Guide de conversation

MP3 À propos du livre

78 [soixante-dix-huit]

Adjectifs 1

‫78 [اٹھہتّر]‬ athattar	‫صفت 1‬ sift

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Le langage scientifique

Le langage scientifique est une langue à elle toute seule. On l'utilise pour les discussions spécialisées. Elle est aussi employée pour les publications scientifiques. Autrefois, il existait des langues scientifiques unitaires. Dans l'espace européen, le latin a longtemps dominé la science. En revanche, c'est l'anglais qui est dorénavant la langue scientifique la plus importante. Les langages scientifiques sont des jargons. Ils comportent de nombreux termes spécifiques. Leurs caractéristiques principales sont la normalisation et la formalisation. Certaines personnes disent que les scientifiques parlent sciemment de façon incompréhensible. Lorsque quelque chose est compliqué, cela a l'air plus intelligent. Mais la science se base sur la vérité. C'est pourquoi elle devrait employer un langage neutre. Il n'y a pas de place pour des éléments rhétoriques ou de vagues fioritures. Cependant on trouve de nombreux exemples de langage exagérément compliqué. Et il semble que le langage compliqué fascine les gens. Des études confirment que nous avons plus confiance dans une langue difficile. Les personnes tests devaient répondre à quelques questions. Mais elles devaient choisir parmi plusieurs réponses. Certaines réponses étaient formulées simplement, d'autres de façon très compliquée. La plupart des personnes tests choisissaient la réponse complexe. Mais celle-ci n'avait absolument aucun sens ! Les personnes tests étaient aveuglées par le langage. Malgré le contenu absurde, elles étaient impressionnées par la forme. Mais écrire dans un langage complexe n'est pas toujours un art. On peut apprendre à exprimer des contenus simples avec un langage complexe. En revanche, il n'est pas aussi aisé d'exprimer des choses difficiles simplement. Parfois, le simple est donc ce qui est vraiment complexe…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

une vieille femme	‫_ی_ ب_ڑ_ی ع_ر_‬ a_k b_o_h_ a_r_t ‫ایک بوڑھی عورت‬ aik boorhi aurat ‫___ ب____ ع____ a__ b_____ a____ ‫ایک بوڑھی عورت‬ aik boorhi aurat ____ _____ _____ ___ ______ _____ ‫ایک بوڑھی عورت‬ aik boorhi aurat
une grosse femme	‫_ی_ م_ٹ_ ع_ر_‬ a_k m_u_i a_r_t ‫ایک موٹی عورت‬ aik mouti aurat ‫___ م___ ع____ a__ m____ a____ ‫ایک موٹی عورت‬ aik mouti aurat ____ ____ _____ ___ _____ _____ ‫ایک موٹی عورت‬ aik mouti aurat
une femme curieuse	‫_ی_ م_ج_س / ت_س_ ک_ن_ و_ل_ ع_ر_‬ a_k t_j_s_u_ k_r_e w_l_ a_r_t ‫ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت‬ aik tajassus karne wali aurat ‫___ م____ / ت___ ک___ و___ ع____ a__ t_______ k____ w___ a____ ‫ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت‬ aik tajassus karne wali aurat ____ _____ _ ____ ____ ____ _____ ___ ________ _____ ____ _____ ‫ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت‬ aik tajassus karne wali aurat

une nouvelle voiture	‫_ی_ ن_ی گ_ڑ_‬ a_k n_i g_a_i ‫ایک نئی گاڑی‬ aik nai gaari ‫___ ن__ گ____ a__ n__ g____ ‫ایک نئی گاڑی‬ aik nai gaari ____ ___ _____ ___ ___ _____ ‫ایک نئی گاڑی‬ aik nai gaari
une voiture rapide	‫_ی_ ت_ز چ_ن_ و_ل_ گ_ڑ_‬ a_k t_i_ c_a_n_ w_l_ g_a_i ‫ایک تیز چلنے والی گاڑی‬ aik taiz chalne wali gaari ‫___ ت__ چ___ و___ گ____ a__ t___ c_____ w___ g____ ‫ایک تیز چلنے والی گاڑی‬ aik taiz chalne wali gaari ____ ___ ____ ____ _____ ___ ____ ______ ____ _____ ‫ایک تیز چلنے والی گاڑی‬ aik taiz chalne wali gaari
une voiture confortable	‫_ی_ آ_ا_ د_ گ_ڑ_‬ a_k g_a_i ‫ایک آرام دہ گاڑی‬ aik gaari ‫___ آ___ د_ گ____ a__ g____ ‫ایک آرام دہ گاڑی‬ aik gaari ____ ____ __ _____ ___ _____ ‫ایک آرام دہ گاڑی‬ aik gaari

un vêtement bleu	‫_ی_ ن_ل_ ل_ا_‬ a_k n_e_a l_b_a_ ‫ایک نیلا لباس‬ aik neela libaas ‫___ ن___ ل____ a__ n____ l_____ ‫ایک نیلا لباس‬ aik neela libaas ____ ____ _____ ___ _____ ______ ‫ایک نیلا لباس‬ aik neela libaas
un vêtement rouge	‫_ی_ س_خ ل_ا_‬ a_k s_r_h l_b_a_ ‫ایک سرخ لباس‬ aik surkh libaas ‫___ س__ ل____ a__ s____ l_____ ‫ایک سرخ لباس‬ aik surkh libaas ____ ___ _____ ___ _____ ______ ‫ایک سرخ لباس‬ aik surkh libaas
un vêtement vert	‫_ی_ س_ز ل_ا_‬ a_k s_b_ l_b_a_ ‫ایک سبز لباس‬ aik sabz libaas ‫___ س__ ل____ a__ s___ l_____ ‫ایک سبز لباس‬ aik sabz libaas ____ ___ _____ ___ ____ ______ ‫ایک سبز لباس‬ aik sabz libaas

un sac noir	‫_ی_ ک_ل_ ب_گ_ a_k k_l_ b_g ‫ایک کالا بیگ‬ aik kala bag ‫___ ک___ ب___ a__ k___ b__ ‫ایک کالا بیگ‬ aik kala bag ____ ____ ____ ___ ____ ___ ‫ایک کالا بیگ‬ aik kala bag
un sac brun	‫_ی_ ب_و_ا ب_گ_ a_k b_o_r_ b_g ‫ایک بھورا بیگ‬ aik bhoora bag ‫___ ب____ ب___ a__ b_____ b__ ‫ایک بھورا بیگ‬ aik bhoora bag ____ _____ ____ ___ ______ ___ ‫ایک بھورا بیگ‬ aik bhoora bag
un sac blanc	‫_ی_ س_ی_ ب_گ_ a_k s_f_i_ b_g ‫ایک سفید بیگ‬ aik safaid bag ‫___ س___ ب___ a__ s_____ b__ ‫ایک سفید بیگ‬ aik safaid bag ____ ____ ____ ___ ______ ___ ‫ایک سفید بیگ‬ aik safaid bag

des gens sympathiques	‫_چ_ے ل_گ_ a_h_y l_g ‫اچھے لوگ‬ achay log ‫____ ل___ a____ l__ ‫اچھے لوگ‬ achay log _____ ____ _____ ___ ‫اچھے لوگ‬ achay log
des gens polis	‫_ہ_ب ل_گ_ m_h_z_b l_g ‫مہذب لوگ‬ mohazab log ‫____ ل___ m______ l__ ‫مہذب لوگ‬ mohazab log _____ ____ _______ ___ ‫مہذب لوگ‬ mohazab log
des gens intéressants	‫_ل_س_ ل_گ_ d_l_h_s_ l_g ‫دلچسپ لوگ‬ dilchasp log ‫_____ ل___ d_______ l__ ‫دلچسپ لوگ‬ dilchasp log ______ ____ ________ ___ ‫دلچسپ لوگ‬ dilchasp log

des enfants affectueux	‫_ی_ر_ ب_ّ_‬ p_a_e b_c_a_ ‫پیارے بچّے‬ pyare bachay ‫_____ ب____ p____ b_____ ‫پیارے بچّے‬ pyare bachay ______ _____ _____ ______ ‫پیارے بچّے‬ pyare bachay
des enfants effrontés	‫_ر_ر_ی ب_ّ_‬ g_s_a_k_ b_c_a_ ‫شرارتی بچّے‬ gustaakh bachay ‫______ ب____ g_______ b_____ ‫شرارتی بچّے‬ gustaakh bachay _______ _____ ________ ______ ‫شرارتی بچّے‬ gustaakh bachay
des enfants sages	‫_چ_ے ب_ّ_‬ a_h_y b_c_a_ ‫اچھے بچّے‬ achay bachay ‫____ ب____ a____ b_____ ‫اچھے بچّے‬ achay bachay _____ _____ _____ ______ ‫اچھے بچّے‬ achay bachay

Guide de conversation

Le langage scientifique

Menu

Liens

Téléchargez notre application