Guide de conversation

MP3 À propos du livre

83 [quatre-vingt-trois]

Passé 3

83[八十三] 83 [Bāshísān]	过去时3 guòqù shí 3

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les langues africaines

De nombreuses langues différentes sont parlées en Afrique. Aucun autre continent ne compte autant de langues différentes. La diversité des langues africaines est impressionnante. On estime à environ 2000 le nombre de langues africaines. Mais ces langues ne se ressemblent pas toutes ! Bien au contraire, elles sont souvent totalement différentes ! Les langues d'Afrique appartiennent à quatre familles de langues différentes. Certaines langues africaines ont des caractéristiques uniques au monde. Il existe par exemple certains sons que les étrangers ne peuvent pas imiter. En Afrique, les frontières nationales ne sont pas toujours des frontières linguistiques. Dans certaines régions, il y a beaucoup de langues différentes. En Tanzanie, par exemple, on parle des langues issues des quatre familles. Parmi les langues africaines, l'afrikaans est une exception. Cette langue est née pendant la période coloniale. A cette époque, des hommes de différents continents se sont rencontrés. Ils venaient d'Afrique, d'Europe et d'Asie. Cette situation de contact a permis le développement d'une nouvelle langue. L'afrikaans possède des influences de nombreuses langues. Mais c'est du néerlandais que cette langue est la plus proche. Aujourd'hui, on parle l'afrikaans surtout en Afrique du Sud et en Namibie. La langue africaine la plus extraordinaire est le langage du tambour. En théorie, tout message peut être transmis en frappant sur un tambour. Les langues qu'on transmet à travers l'utilisation d'un tambour sont des langues tonales. La signification des mots ou des syllabes dépend de la hauteur des tons. Cela veut dire que les tons doivent être imités par les tambours. En Afrique, le langage du tambour est compris dès l'enfance. Et elle est très efficace… On peut l'entendre jusqu'à 12 kilomètres à la ronde !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

téléphoner	通_话_打_话_ t_n_ d_à_h_à (_ǎ d_à_h_à_ 通电话（打电话） tōng diànhuà (dǎ diànhuà) 通_______ t___ d______ (__ d_______ 通电话（打电话） tōng diànhuà (dǎ diànhuà) ________ ____ _______ ___ ________ 通电话（打电话） tōng diànhuà (dǎ diànhuà)
J’ai téléphoné.	我打_ 电_ 了。 w_ d_g_ò d_à_h_à_e_ 我打过电话了。 wǒ dǎguò diànhuàle. 我打_ 电_ 了。 w_ d____ d_________ 我打过电话了。 wǒ dǎguò diànhuàle. _ __ __ _ _ __ _____ __________ 我打过电话了。 wǒ dǎguò diànhuàle.
J’ai téléphoné tout le temps.	我一_ 在_ 电_ 了。 W_ y_z_í z_i d_ d_à_h_à_e_ 我一直在打电话了。 Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle. 我一_ 在_ 电_ 了。 W_ y____ z__ d_ d_________ 我一直在打电话了。 Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle. _ __ __ __ _ _ __ _____ ___ __ __________ 我一直在打电话了。 Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle.

demander	提_题_ 问_题_问 T_ w_n_í_ w_n w_n_í_ w_n 提问题，问问题，问 Tí wèntí, wèn wèntí, wèn 提___ 问____ T_ w_____ w__ w_____ w__ 提问题，问问题，问 Tí wèntí, wèn wèntí, wèn ____ _____ __ ______ ___ ______ ___ 提问题，问问题，问 Tí wèntí, wèn wèntí, wèn
J’ai demandé.	我问_ 了。 w_ w_n_u_l_. 我问过了。 wǒ wènguòle. 我问_ 了。 w_ w________ 我问过了。 wǒ wènguòle. _ __ _ _ __ _________ 我问过了。 wǒ wènguòle.
J’ai toujours demandé.	我以_ 经_ 问问_ 。 W_ y_q_á_ j_n_c_á_g w_n w_n_í_ 我以前经常问问题。 Wǒ yǐqián jīngcháng wèn wèntí. 我以_ 经_ 问问_ 。 W_ y_____ j________ w__ w_____ 我以前经常问问题。 Wǒ yǐqián jīngcháng wèn wèntí. _ __ __ _ __ _ __ ______ _________ ___ ______ 我以前经常问问题。 Wǒ yǐqián jīngcháng wèn wèntí.

raconter	讲_、_述_告_、_、_述 J_ǎ_g_h_, m_á_s_ù_ g_o_ù_ s_u_, x_s_ù 讲述、描述、告诉、说、叙述 Jiǎngshù, miáoshù, gàosù, shuō, xùshù 讲____________ J________ m_______ g_____ s____ x____ 讲述、描述、告诉、说、叙述 Jiǎngshù, miáoshù, gàosù, shuō, xùshù _____________ _________ ________ ______ _____ _____ 讲述、描述、告诉、说、叙述 Jiǎngshù, miáoshù, gàosù, shuō, xùshù
J’ai raconté.	我说_ 了。 w_ s_u_g_ò_e_ 我说过了。 wǒ shuōguòle. 我说_ 了。 w_ s_________ 我说过了。 wǒ shuōguòle. _ __ _ _ __ __________ 我说过了。 wǒ shuōguòle.
J’ai raconté toute l’histoire.	我把整_事_ 都说_ 了。 W_ b_ z_ě_g_è s_ì_í_g d_u s_u_g_ò_e_ 我把整个事情都说过了。 Wǒ bǎ zhěnggè shìqíng dōu shuōguòle. 我把整___ 都说_ 了。 W_ b_ z______ s______ d__ s_________ 我把整个事情都说过了。 Wǒ bǎ zhěnggè shìqíng dōu shuōguòle. _ _ ____ _ __ _ _ __ __ _______ _______ ___ __________ 我把整个事情都说过了。 Wǒ bǎ zhěnggè shìqíng dōu shuōguòle.

étudier	学_ X_é_í 学习 Xuéxí 学_ X____ 学习 Xuéxí __ _____ 学习 Xuéxí
J’ai étudié.	我学_ 过_ 。 w_ x_é_í_u_l_. 我学习过了。 wǒ xuéxíguòle. 我学_ 过_ 。 w_ x__________ 我学习过了。 wǒ xuéxíguòle. _ __ __ _ __ ___________ 我学习过了。 wǒ xuéxíguòle.
J’ai étudié toute la soirée.	我学_了整_ 晚_ 。 W_ x_é_í_e z_ě_g_è w_n_h_n_. 我学习了整个晚上。 Wǒ xuéxíle zhěnggè wǎnshàng. 我学__ 整_ 晚_ 。 W_ x______ z______ w________ 我学习了整个晚上。 Wǒ xuéxíle zhěnggè wǎnshàng. _ ___ __ __ _ __ _______ _______ _________ 我学习了整个晚上。 Wǒ xuéxíle zhěnggè wǎnshàng.

travailler	工_ G_n_z_ò 工作 Gōngzuò 工_ G______ 工作 Gōngzuò __ _______ 工作 Gōngzuò
J’ai travaillé.	我工_ 了。 w_ g_n_z_ò_e_ 我工作了。 wǒ gōngzuòle. 我工_ 了。 w_ g_________ 我工作了。 wǒ gōngzuòle. _ __ _ _ __ __________ 我工作了。 wǒ gōngzuòle.
J’ai travaillé toute la journée.	我工_ 了一_天。 W_ g_n_z_ò_e y_ z_ě_g t_ā_. 我工作了一整天。 Wǒ gōngzuòle yī zhěng tiān. 我工_ 了一__ 。 W_ g________ y_ z____ t____ 我工作了一整天。 Wǒ gōngzuòle yī zhěng tiān. _ __ _ ___ _ __ _________ __ _____ _____ 我工作了一整天。 Wǒ gōngzuòle yī zhěng tiān.

manger	吃_ C_ī_à_ 吃饭 Chīfàn 吃_ C_____ 吃饭 Chīfàn __ ______ 吃饭 Chīfàn
J’ai mangé.	我吃_ 了。 w_ c_ī_u_l_. 我吃过了。 wǒ chīguòle. 我吃_ 了。 w_ c________ 我吃过了。 wǒ chīguòle. _ __ _ _ __ _________ 我吃过了。 wǒ chīguòle.
J’ai mangé tout le repas.	我把全_饭_ 都吃_ 了。 W_ b_ q_á_b_ f_n_à_ d_u c_ī g_ā_g_e_ 我把全部饭菜都吃光了。 Wǒ bǎ quánbù fàncài dōu chī guāngle. 我把全___ 都吃_ 了。 W_ b_ q_____ f_____ d__ c__ g_______ 我把全部饭菜都吃光了。 Wǒ bǎ quánbù fàncài dōu chī guāngle. _ _ ____ _ __ _ _ __ __ ______ ______ ___ ___ ________ 我把全部饭菜都吃光了。 Wǒ bǎ quánbù fàncài dōu chī guāngle.

Guide de conversation

Les langues africaines

Menu

Liens

Téléchargez notre application