שיחון

MP3

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

‫39 [تسعة وثلاثون]‬ 39 [tsieat wathalathun]	‫عطل في السيارة‬ etul fi alsayart

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה‬?	‫_ي_ ه_ أ_ر_ م_ط_ ل_و_و_ ؟_ a_n h_ '_q_a_ m_h_t_t_n l_l_u_u_ ? ‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬ ayn hi 'aqrab mahatatan lilwuqud ? ‫___ ه_ أ___ م___ ل_____ ؟_ a__ h_ '_____ m________ l_______ ? ‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬ ayn hi 'aqrab mahatatan lilwuqud ? ____ __ ____ ____ ______ __ ___ __ ______ _________ ________ _ ‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬ ayn hi 'aqrab mahatatan lilwuqud ?
‫יש לי תקר.‬	‫_ن_ي إ_ا_ م_ق_ب_‬ e_a_i '_i_a_ m_t_q_b_ ‫عندي إطار مثقوب.‬ enadi 'iitar mathqub. ‫____ إ___ م______ e____ '_____ m_______ ‫عندي إطار مثقوب.‬ enadi 'iitar mathqub. _____ ____ _______ _____ ______ ________ ‫عندي إطار مثقوب.‬ enadi 'iitar mathqub.
‫תוכל / י להחליף את הצמיג‬?	‫_ل ي_ك_ك ت_د_ل ا_د_ل_ب ؟_ h_ y_m_i_u_ t_b_i_ a_d_w_a_ ? ‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬ hl yumkinuk tabdil alduwlab ? ‫__ ي____ ت____ ا______ ؟_ h_ y_______ t_____ a_______ ? ‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬ hl yumkinuk tabdil alduwlab ? ___ _____ _____ _______ __ __ ________ ______ ________ _ ‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬ hl yumkinuk tabdil alduwlab ?

‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬	‫_ن_ ب_ا_ة إ_ى ع_ة ل_ت_ا_ م_ ا_م_ز_ت_‬ a_a_ b_h_j_t '_i_a_ e_t l_y_t_r_t m_n a_m_z_t_. ‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬ anaa bihajat 'iilaa edt liyatarat min almazuta. ‫___ ب____ إ__ ع__ ل_____ م_ ا________ a___ b______ '_____ e__ l________ m__ a________ ‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬ anaa bihajat 'iilaa edt liyatarat min almazuta. ____ _____ ___ ___ ______ __ _________ ____ _______ ______ ___ _________ ___ _________ ‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬ anaa bihajat 'iilaa edt liyatarat min almazuta.
‫אין לי יותר דלק.‬	‫_م ي_ق ل_ي ب_ز_ن_‬ l_ y_b_ l_d_y_ b_n_i_a_ ‫لم يبق لدي بنزين.‬ lm yabq ladaya binzina. ‫__ ي__ ل__ ب______ l_ y___ l_____ b_______ ‫لم يبق لدي بنزين.‬ lm yabq ladaya binzina. ___ ___ ___ _______ __ ____ ______ ________ ‫لم يبق لدي بنزين.‬ lm yabq ladaya binzina.
‫יש לכם מיכל רזרווי‬?	‫_ل ل_ي_ خ_ا_ إ_ا_ي ؟_ h_ l_d_y_ k_a_z_n '_i_a_i ? ‫هل لديك خزان إضافي ؟‬ hl ladayk khazzan 'iidafi ? ‫__ ل___ خ___ إ____ ؟_ h_ l_____ k______ '______ ? ‫هل لديك خزان إضافي ؟‬ hl ladayk khazzan 'iidafi ? ___ ____ ____ _____ __ __ ______ _______ _______ _ ‫هل لديك خزان إضافي ؟‬ hl ladayk khazzan 'iidafi ?

‫היכן ניתן לטלפן כאן‬?	‫_ي_ ي_ك_ن_ ا_ا_ص_ل ب_ل_ا_ف ؟_ a_n y_m_i_u_i a_a_t_s_l b_a_h_t_f ? ‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬ ayn yumkinuni alaitisal bialhatif ? ‫___ ي_____ ا______ ب______ ؟_ a__ y________ a________ b________ ? ‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬ ayn yumkinuni alaitisal bialhatif ? ____ ______ _______ _______ __ ___ _________ _________ _________ _ ‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬ ayn yumkinuni alaitisal bialhatif ?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬	‫_ن_ أ_ت_ج إ_ى خ_م_ س_ب ا_س_ا_ة_‬ '_i_i '_h_a_ '_i_a_ k_i_m_t s_h_ a_s_y_r_t_. ‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬ 'iini 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alsayarata. ‫___ أ____ إ__ خ___ س__ ا________ '____ '_____ '_____ k______ s___ a__________ ‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬ 'iini 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alsayarata. ____ _____ ___ ____ ___ _________ _____ ______ ______ _______ ____ ___________ ‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬ 'iini 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alsayarata.
‫אני מחפש / ת מוסך.‬	‫_ن_ أ_ت_ ع_ و_ش_ ت_ل_ح_‬ '_i_i '_f_i_h e_n w_r_h_t t_s_i_a_ ‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬ 'iini 'uftish ean warshat tasliha. ‫___ أ___ ع_ و___ ت______ '____ '______ e__ w______ t_______ ‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬ 'iini 'uftish ean warshat tasliha. ____ ____ __ ____ _______ _____ _______ ___ _______ ________ ‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬ 'iini 'uftish ean warshat tasliha.

‫קרתה תאונה.‬	‫_ق_ و_ع ح_د_._ l_a_ w_q_e h_d_h_. ‫لقد وقع حادث.‬ lqad waqae hadtha. ‫___ و__ ح_____ l___ w____ h______ ‫لقد وقع حادث.‬ lqad waqae hadtha. ____ ___ ______ ____ _____ _______ ‫لقد وقع حادث.‬ lqad waqae hadtha.
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב‬?	‫_ي_ أ_ر_ ه_ت_ ؟_ a_n '_q_a_ h_t_f ? ‫أين أقرب هاتف ؟‬ ayn 'aqrab hatif ? ‫___ أ___ ه___ ؟_ a__ '_____ h____ ? ‫أين أقرب هاتف ؟‬ ayn 'aqrab hatif ? ____ ____ ____ __ ___ ______ _____ _ ‫أين أقرب هاتف ؟‬ ayn 'aqrab hatif ?
‫יש לך טלפון נייד‬?	‫_ل ل_ي_ ه_ت_ ن_ا_ ؟_ h_ l_d_y_ h_t_f n_q_l ? ‫هل لديك هاتف نقال ؟‬ hl ladayk hatif nuqal ? ‫__ ل___ ه___ ن___ ؟_ h_ l_____ h____ n____ ? ‫هل لديك هاتف نقال ؟‬ hl ladayk hatif nuqal ? ___ ____ ____ ____ __ __ ______ _____ _____ _ ‫هل لديك هاتف نقال ؟‬ hl ladayk hatif nuqal ?

‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬	‫_ح_ا_ إ_ى م_ا_د_._ n_i_a_ '_i_a_ m_s_e_d_t_ ‫نحتاج إلى مساعدة.‬ nhitaj 'iilaa musaeadat. ‫_____ إ__ م_______ n_____ '_____ m_________ ‫نحتاج إلى مساعدة.‬ nhitaj 'iilaa musaeadat. ______ ___ ________ ______ ______ __________ ‫نحتاج إلى مساعدة.‬ nhitaj 'iilaa musaeadat.
‫קרא / י לרופא!‬	‫_ط_ب ط_ي_ا_._ a_i_i_ t_y_a_n_ ‫اطلب طبيباً.‬ atilib tbybaan. ‫____ ط_______ a_____ t_______ ‫اطلب طبيباً.‬ atilib tbybaan. _____ ________ ______ ________ ‫اطلب طبيباً.‬ atilib tbybaan.
‫קרא / י למשטרה!‬	‫_ت_ل ب_ل_ر_ة_‬ a_a_i_ b_a_s_a_t_t_. ‫اتصل بالشرطة.‬ atasil bialshartati. ‫____ ب________ a_____ b____________ ‫اتصل بالشرطة.‬ atasil bialshartati. _____ _________ ______ _____________ ‫اتصل بالشرطة.‬ atasil bialshartati.

‫הרשיונות בבקשה.‬	‫_و_ا_ك ، م_ ف_ل_._ '_w_a_a_ , m_n f_d_k_. ‫أوراقك ، من فضلك.‬ 'uwraqak , min fadlka. ‫______ ، م_ ف_____ '_______ , m__ f______ ‫أوراقك ، من فضلك.‬ 'uwraqak , min fadlka. _______ _ __ ______ ________ _ ___ _______ ‫أوراقك ، من فضلك.‬ 'uwraqak , min fadlka.
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬	‫_ج_ز_ ا_ق_ا_ة_ م_ ف_ل_._ '_j_z_t a_q_a_a_i_ m_n f_d_l_k_. ‫إجازة القيادة، من فضلك.‬ 'ijazat alqiadati, min fadalaka. ‫_____ ا_______ م_ ف_____ '______ a_________ m__ f________ ‫إجازة القيادة، من فضلك.‬ 'ijazat alqiadati, min fadalaka. ______ ________ __ ______ _______ __________ ___ _________ ‫إجازة القيادة، من فضلك.‬ 'ijazat alqiadati, min fadalaka.
‫רישיון הרכב בבקשה.‬	‫_و_ا_ ا_س_ا_ة_ م_ ف_ل_._ a_r_q a_s_y_r_t_, m_n f_d_l_a_ ‫أوراق السيارة، من فضلك.‬ awraq alsiyarati, min fadalka. ‫_____ ا_______ م_ ف_____ a____ a__________ m__ f_______ ‫أوراق السيارة، من فضلك.‬ awraq alsiyarati, min fadalka. ______ ________ __ ______ _____ ___________ ___ ________ ‫أوراق السيارة، من فضلك.‬ awraq alsiyarati, min fadalka.

שיחון

‫אנגלית, השפה העולמית‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו