שיחון

MP3

‫12 [שתים עשרה]‬

‫משקאות‬

12 [δώδεκα] 12 [dṓdeka]	Ποτά Potá

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

‫את זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים.‬ ‫אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת?‬ ‫את זה הראו מספר מחקרים.‬ ‫נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים.‬ ‫הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה.‬ ‫לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה.‬ ‫אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים.‬ ‫גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט.‬ ‫נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות.‬ ‫גברים אוהבים לדבר על עובדות.‬ ‫נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים.‬ ‫מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה ‘חלשה’‬ ‫זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר.‬ ‫>נשים גם שואלות יותר שאלות.‬ ‫כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה.‬ ‫מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות.‬ ‫בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות.‬ ‫השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר.‬ ‫וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים.‬ ‫כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח.‬ ‫כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה.‬ ‫זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה.‬ ‫אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו.‬ ‫זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה.‬ ‫בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין.‬ ‫אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות.‬ ‫יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת.‬ ‫הכי טובה מהן: להקשיב יותר!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אני שותה תה.‬	(_γ_) Π_ν_ τ_ά_. (_g_) P_n_ t_á_. (Εγώ) Πίνω τσάι. (Egṓ) Pínō tsái. (____ Π___ τ____ (____ P___ t____ (Εγώ) Πίνω τσάι. (Egṓ) Pínō tsái. _____ ____ _____ _____ ____ _____ (Εγώ) Πίνω τσάι. (Egṓ) Pínō tsái.
‫אני שותה קפה.‬	(_γ_) Π_ν_ κ_φ_. (_g_) P_n_ k_p_é_ (Εγώ) Πίνω καφέ. (Egṓ) Pínō kaphé. (____ Π___ κ____ (____ P___ k_____ (Εγώ) Πίνω καφέ. (Egṓ) Pínō kaphé. _____ ____ _____ _____ ____ ______ (Εγώ) Πίνω καφέ. (Egṓ) Pínō kaphé.
‫אני שותה מים מינרליים.‬	(_γ_) Π_ν_ μ_τ_λ_ι_ό ν_ρ_. (_g_) P_n_ m_t_l_i_ó n_r_. (Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. (Egṓ) Pínō metallikó neró. (____ Π___ μ________ ν____ (____ P___ m________ n____ (Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. (Egṓ) Pínō metallikó neró. _____ ____ _________ _____ _____ ____ _________ _____ (Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. (Egṓ) Pínō metallikó neró.

‫את / ה שותה תה עם לימון‬?	Π_ν_ι_ τ_ τ_ά_ μ_ λ_μ_ν_; P_n_i_ t_ t_á_ m_ l_m_n_? Πίνεις το τσάι με λεμόνι; Píneis to tsái me lemóni? Π_____ τ_ τ___ μ_ λ______ P_____ t_ t___ m_ l______ Πίνεις το τσάι με λεμόνι; Píneis to tsái me lemóni? ______ __ ____ __ _______ ______ __ ____ __ _______ Πίνεις το τσάι με λεμόνι; Píneis to tsái me lemóni?
‫את / ה שותה קפה עם סוכר‬?	Π_ν_ι_ τ_ν κ_φ_ μ_ ζ_χ_ρ_; P_n_i_ t_n k_p_é m_ z_c_a_ē_ Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; Píneis ton kaphé me zácharē? Π_____ τ__ κ___ μ_ ζ______ P_____ t__ k____ m_ z_______ Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; Píneis ton kaphé me zácharē? ______ ___ ____ __ _______ ______ ___ _____ __ ________ Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; Píneis ton kaphé me zácharē?
‫את / ה שותה מים עם קרח‬?	Π_ν_ι_ τ_ ν_ρ_ μ_ π_γ_; P_n_i_ t_ n_r_ m_ p_g_? Πίνεις το νερό με πάγο; Píneis to neró me págo? Π_____ τ_ ν___ μ_ π____ P_____ t_ n___ m_ p____ Πίνεις το νερό με πάγο; Píneis to neró me págo? ______ __ ____ __ _____ ______ __ ____ __ _____ Πίνεις το νερό με πάγο; Píneis to neró me págo?

‫יש פה מסיבה.‬	Ε_ώ γ_ν_τ_ι έ_α π_ρ_ι_ E_ṓ g_n_t_i é_a p_r_i_ Εδώ γίνεται ένα πάρτι. Edṓ gínetai éna párti. Ε__ γ______ έ__ π_____ E__ g______ é__ p_____ Εδώ γίνεται ένα πάρτι. Edṓ gínetai éna párti. ___ _______ ___ ______ ___ _______ ___ ______ Εδώ γίνεται ένα πάρτι. Edṓ gínetai éna párti.
‫האנשים שותים שמפניה.‬	Ο κ_σ_ο_ π_ν_ι σ_μ_ά_ι_. O k_s_o_ p_n_i s_m_á_i_. Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. O kósmos pínei sampánia. Ο κ_____ π____ σ________ O k_____ p____ s________ Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. O kósmos pínei sampánia. _ ______ _____ _________ _ ______ _____ _________ Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. O kósmos pínei sampánia.
‫האנשים שותים יין ובירה.‬	Ο κ_σ_ο_ π_ν_ι κ_α_ί κ_ι μ_ύ_α_ O k_s_o_ p_n_i k_a_í k_i m_ý_a_ Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. O kósmos pínei krasí kai mpýra. Ο κ_____ π____ κ____ κ__ μ_____ O k_____ p____ k____ k__ m_____ Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. O kósmos pínei krasí kai mpýra. _ ______ _____ _____ ___ ______ _ ______ _____ _____ ___ ______ Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. O kósmos pínei krasí kai mpýra.

‫את / ה שותה אלכוהול‬?	Π_ν_ι_ α_κ_ό_; P_n_i_ a_k_ó_? Πίνεις αλκοόλ; Píneis alkoól? Π_____ α______ P_____ a______ Πίνεις αλκοόλ; Píneis alkoól? ______ _______ ______ _______ Πίνεις αλκοόλ; Píneis alkoól?
‫את / ה שותה ויסקי‬?	Π_ν_ι_ ο_ί_κ_; P_n_i_ o_í_k_? Πίνεις ουίσκι; Píneis ouíski? Π_____ ο______ P_____ o______ Πίνεις ουίσκι; Píneis ouíski? ______ _______ ______ _______ Πίνεις ουίσκι; Píneis ouíski?
‫את / ה שותה קולה עם רום‬?	Π_ν_ι_ C_c_-_o_a μ_ ρ_ύ_ι_ P_n_i_ C_c_-_o_a m_ r_ú_i_ Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; Píneis Coca-Cola me roúmi? Π_____ C________ μ_ ρ_____ P_____ C________ m_ r_____ Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; Píneis Coca-Cola me roúmi? ______ _________ __ ______ ______ _________ __ ______ Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; Píneis Coca-Cola me roúmi?

‫אני לא אוהב / ת שמפניה.‬	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ η σ_μ_ά_ι_. D_n m_u a_é_e_ ē s_m_á_i_. Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Den mou arései ē sampánia. Δ__ μ__ α_____ η σ________ D__ m__ a_____ ē s________ Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Den mou arései ē sampánia. ___ ___ ______ _ _________ ___ ___ ______ _ _________ Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Den mou arései ē sampánia.
‫אני לא אוהב / ת יין.‬	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ τ_ κ_α_ί_ D_n m_u a_é_e_ t_ k_a_í_ Δεν μου αρέσει το κρασί. Den mou arései to krasí. Δ__ μ__ α_____ τ_ κ_____ D__ m__ a_____ t_ k_____ Δεν μου αρέσει το κρασί. Den mou arései to krasí. ___ ___ ______ __ ______ ___ ___ ______ __ ______ Δεν μου αρέσει το κρασί. Den mou arései to krasí.
‫אני לא אוהב / ת בירה.‬	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ η μ_ύ_α_ D_n m_u a_é_e_ ē m_ý_a_ Δεν μου αρέσει η μπύρα. Den mou arései ē mpýra. Δ__ μ__ α_____ η μ_____ D__ m__ a_____ ē m_____ Δεν μου αρέσει η μπύρα. Den mou arései ē mpýra. ___ ___ ______ _ ______ ___ ___ ______ _ ______ Δεν μου αρέσει η μπύρα. Den mou arései ē mpýra.

‫התינוק אוהב לשתות חלב.‬	Σ_ο μ_ρ_ α_έ_ε_ τ_ γ_λ_. S_o m_r_ a_é_e_ t_ g_l_. Στο μωρό αρέσει το γάλα. Sto mōró arései to gála. Σ__ μ___ α_____ τ_ γ____ S__ m___ a_____ t_ g____ Στο μωρό αρέσει το γάλα. Sto mōró arései to gála. ___ ____ ______ __ _____ ___ ____ ______ __ _____ Στο μωρό αρέσει το γάλα. Sto mōró arései to gála.
‫הילד אוהב שוקו ומיץ תפוחים.‬	Σ_ο π_ι_ί α_έ_ε_ τ_ κ_κ_ο κ_ι ο χ_μ_ς μ_λ_υ_ S_o p_i_í a_é_e_ t_ k_k_o k_i o c_y_ó_ m_l_u_ Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Sto paidí arései to kakáo kai o chymós mḗlou. Σ__ π____ α_____ τ_ κ____ κ__ ο χ____ μ_____ S__ p____ a_____ t_ k____ k__ o c_____ m_____ Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Sto paidí arései to kakáo kai o chymós mḗlou. ___ _____ ______ __ _____ ___ _ _____ ______ ___ _____ ______ __ _____ ___ _ ______ ______ Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Sto paidí arései to kakáo kai o chymós mḗlou.
‫האישה אוהבת מיץ תפוזים ומיץ אשכוליות.‬	Σ_η γ_ν_ί_α α_έ_ε_ ο χ_μ_ς π_ρ_ο_ά_ι κ_ι ο χ_μ_ς γ_ρ_ι_φ_ο_τ_ S_ē g_n_í_a a_é_e_ o c_y_ó_ p_r_o_á_i k_i o c_y_ó_ n_r_i_p_r_u_. Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ. Stē gynaíka arései o chymós portokáli kai o chymós nkréipphrout. Σ__ γ______ α_____ ο χ____ π________ κ__ ο χ____ γ___________ S__ g______ a_____ o c_____ p________ k__ o c_____ n____________ Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ. Stē gynaíka arései o chymós portokáli kai o chymós nkréipphrout. ___ _______ ______ _ _____ _________ ___ _ _____ ____________ ___ _______ ______ _ ______ _________ ___ _ ______ _____________ Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ. Stē gynaíka arései o chymós portokáli kai o chymós nkréipphrout.

שיחון

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו