עברית » יוונית | ‫87 [שמונים ושבע]‬ | ‫עבר פעלים מודאליים 1‬

87 [ογδόντα επτά] Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 1

87 [ogdónta eptá] Parelthontikós chrónos tōn boēthētikṓn rēmátōn 1

‫היינו חייבים להשקות את הפרחים.‬	Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.; Éprepe na potísoume ta louloúdia.
‫היינו חייבים לסדר את הדירה.‬	Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.; Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
‫היינו חייבים לשטוף את הכלים.‬	Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.; Éprepe na plýnoume ta piáta.
‫הייתם חייבים לשלם את החשבון‬?	Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό; Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
‫הייתם חייבים לשלם כניסה‬?	Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο; Éprepe na plērṓsete eísodo?
‫הייתם חייבים לשלם קנס‬?	Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο; Éprepe na plērṓsete próstimo?
‫מי צריך היה להיפרד לשלום‬?	Ποιος έπρεπε να πει αντίο; Poios éprepe na pei antío?
‫מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה‬?	Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι; Poios éprepe na páei nōrís spíti?
‫מי צריך היה לנסוע ברכבת‬?	Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο; Poios éprepe na párei to tréno?
‫לא רצינו להישאר הרבה זמן.‬	Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.; Den thélame na meínoume polý.
‫לא רצינו לשתות שום דבר.‬	Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.; Den thélame na pioúme típota.
‫לא רצינו להפריע.‬	Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.; Den thélame na enochlḗsoume.
‫אני רציתי לטלפן.‬	Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.; Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
‫אני רציתי להזמין מונית.‬	Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.; Ḗthela na kalésō éna taxí.
‫אני רציתי לנסוע הביתה.‬	Ήθελα να πάω σπίτι.; Ḗthela na páō spíti.
‫אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.‬	Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.; Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
‫אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.‬	Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.; Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
‫אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.‬	Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.; Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.

‫השפה הסינית‬

‫סינית היא השפה עם מספר הדוברים הגדול ביותר בעולם.‬ ‫אבל אין רק שפה סינית אחת.‬ ‫יש מספר שפות סיניות.‬ ‫הן שייכות כולן למשפחת השפות הסינו-טיבטית.‬ ‫בסך הכל דוברים כ-1.3 מליארד אנשים את השפה הסינית.‬ ‫רובם חיים ברפובליקה העממית של סין ובטאיוואן.‬ ‫יש גם הרבה מדינות עם מיעוטים דוברי סינית.‬ ‫השפה הסינית הגדולה ביותר היא הסינית הסטנדרטית.‬ ‫השפה הסטנדרטית נקראת גם מנדרינית.‬ ‫מנדרינית היא השפה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין.‬ ‫לשפות סיניות אחרות מתייחסים לעתים קרובות רק כניבים.‬ ‫דוברים מנדרינית גם בטאיוואן ובסנגפור.‬ ‫מנדרינית היא שפת אם לכ-850 מליון אנשים.‬ ‫אך היא מובנת על ידי כמעט כל האנשים שדוברים סינית.‬ ‫מסיבה זו משתמשים בה דוברי ניבים שונים בכדי להבין אחד את השני.‬ ‫לכל הסינים יש כתב משותף.‬ ‫הכתב הסיני הוא בן מעל ל-4000 עד 5000 שנים.‬ ‫לכן יש לסינית את התרבות הספרותית הארוכה ביותר.‬ ‫גם תרבויות אחרות באסיה אימצו את הכתב הסיני.‬ ‫האותיות הסיניות קשות יותר מאלה של מערכות אלפבתיות.‬ ‫אך הסינית המדברת היא לא כל כך מסובכת.‬ ‫את הדקדוק אפשר ללמוד בקלות יחסית.‬ ‫לכן יוכלו הלומדים להתקדם במהירות.‬ ‫יותר ויותר אנשים רוצים ללמוד סינית!‬ ‫חשיבותה בתור שפה זרה עולה כל הזמן.‬ ‫וקורסים לשפה הסינית אפשר למצוא בכל מקום.‬ ‫תאמינו בעצמכם!‬ ‫סינית הולכת להיות שפת העתיד...‬