הוֹדָעָה
אם תרצה לתרגל שיעור זה, תוכל ללחוץ על משפטים אלה כדי להציג או להסתיר אותיות.
שיחון
דף הבית > www.goethe-verlag.com > עברית > فارسی > תוכן העניינים |
אני מדבר…
HE עברית
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
אני רוצה ללמוד…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:
איחרת לאוטובוס?
|
|||
חיכיתי לך חצי שעה.
|
|
||
אין לך טלפון נייד?
|
|
||
|
|
|
|
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
|
|
||
בפעם הבאה קח מונית.
|
|
||
בפעם הבאה קח מטריה!
|
|
||
|
|
|
|
מחר אני פנוי / ה.
|
|||
נפגש מחר?
|
|
||
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
|
|
||
|
|
|
|
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
|
|
||
האם כבר קבעת משהו?
|
|
||
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
|
_ن پ_ش_ه_د م__ن_ آ_ر ه_ت_ ه_د_گ_ ر_ ب_ی_ی_._
m_n p_s_-_a_â_ m_k_n_m â_h_r_ h_f_e h_m_d_g_r r_ b_b_n_m_
من پیشنهاد میکنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.
man pish-nahâd mikonam âkhare hafte ham-digar râ bebinim.
__ پ______ م_____ آ__ ه___ ه_____ ر_ ب_______
m__ p_________ m______ â_____ h____ h________ r_ b_______
من پیشنهاد میکنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.
man pish-nahâd mikonam âkhare hafte ham-digar râ bebinim. |
||
|
|
|
|
אולי נעשה פיקניק?
|
|
||
אולי ניסע לחוף הים?
|
|
||
אולי ניסע להרים?
|
|||
|
|
|
|
אני אאסוף אותך מהמשרד.
|
|
||
אני אאסוף אותך מהבית.
|
|
||
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
|
|
||
|
|
|
|
שפות ופתגמיםבכל שפה יש פתגמים משלה. כך מהווים פתגמים מרכיב חשוב בזהות הלאומית. בפתגמים אנו מזהים את הערכים והנורמות של ארץ מסויימת. צורת הפתגם בדרך כלל קבועה וידועה, כך שאי אפשר לשנות אותה. פתגמים הם תמיד קצרים ותמציתיים. יש בהם לעתים קרובות גם דימויים. הרבה פתגמים גם בנויים בצורת פיוטית. רוב הפתגמים נותנים לנו עצות או חוקים להתנהגות. אך הרבה פתגמים מכילים גם ביקורת ברורה. פתגמים משתמשים לעתים קרובות בסטריאוטיפים. אז הם יכולים להתייחס לתכונות ‘טיפוסיות’ של ארצות או עמים אחרים. לפתגמים יש מסורת עתיקה מאוד. אריסטו בזמנו שיבח אותן בתור קטעים פילוסופיים קצרים. הם כלי סגנוני חשוב ברטוריקה ובספרות. מה שמיוחד בהם הוא, שהם תמיד עדכניים. יש תחום שלם במדע הבלשנות שמתעסק בהם. הרבה פתגמים קיימים ביותר משפה אחת. והם יכולים להיות דומים אחד לשני מבחינה מילונית. כך שדוברי שפות שונות משתמשים באותן המילים. |
|
לא נמצא סרטון! ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות. הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן! הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות. כל הזכויות שמורות. צור קשר
|