עברית » גרוזינית | ‫35 [שלושים וחמש]‬ | ‫בשדה התעופה‬

35 [ოცდათხუთმეტი] აეროპორტში

35 [otsdatkhutmet\'i] aerop'ort'shi

‫אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.‬	მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.; minda davjavshno prena atenshi.
‫האם זו טיסה ישירה‬?	ეს პირდაპირი ფრენაა?; es p'irdap'iri prenaa?
‫אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.‬	თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.; tu sheidzleba adgili panjarastan, aramts'eveltatvis.
‫אני רוצה לאשר את ההזמנה.‬	ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.; chemi javshnis dadast'ureba msurs.
‫אני רוצה לבטל את ההזמנה.‬	ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.; chemi javshnis gaukmeba msurs.
‫אני רוצה לשנות את ההזמנה.‬	ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.; chemi javshnis shetsvla msurs.
‫מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא‬?	როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?; rodis aris shemdegi prena romshi?
‫יש עוד שני מקומות פנויים‬?	არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?; aris k'idev ori adgili tavisupali?
‫לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.‬	არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.; ara, chven mkholod erti adgili gvakvs tavisupali.
‫באיזו שעה ננחת‬?	როდის დავეშვებით?; rodis daveshvebit?
‫באיזו שעה נגיע‬?	როდის ჩავალთ?; rodis chavalt?
‫באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר‬?	როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?; rodis gadis avt'obusi kalakis tsent'rshi?
‫האם זו המזוודה שלך‬?	ეს თქვენი ჩემოდანია?; es tkveni chemodania?
‫האם זה התיק שלך‬?	ეს თქვენი ჩანთაა?; es tkveni chantaa?
‫האם זה המטען שלך‬?	ეს თქვენი ბარგია?; es tkveni bargia?
‫כמה מזוודות מותר לי לקחת‬?	რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?; ramdeni bargis ts'agheba shemidzlia?
‫עשרים קילו.‬	ოცი კილო.; otsi k'ilo.
‫באמת, רק עשרים קילו‬?	როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?; rogor, mkholod otsi k'ilo?

‫לדבר עם עצמך‬

‫זה בדרך כלל מוזר לראות מישהו שמדבר עם עצמו.‬ ‫וכמעט כל האנשים מנהלים עם עצמם שיחות באופן קבוע.‬ ‫פסיכולוגים מעריכים שיותר מ-95 אחוז מהמבוגרים עושים כך.‬ ‫ילדים מדברים עם עצמם כמעט תמיד בזמן שהם משחקים.‬ ‫אז לנהל שיחה עם עצמך זה נורמלי לגמרי.‬ ‫זה פשוט נחשב לסוג מיוחד של תקשורת.‬ ‫לדבר עם עצמך נותן לפעמים הרבה יתרונות!‬ ‫כי אנחנו מארגנים את מחשבותינו דרך הדיבור.‬ ‫שיחות עם עצמנו הן הרגעים בהם יוצא הקול הפנימי שלנו.‬ ‫אפשר לומר שזו חשיבה בקול רם.‬ ‫אנשים מפוזרים מדברים לעצמם בתדירות גבוהה יותר מאנשים אחרים.‬ ‫אצל האנשים הללו ישנו אזור במוח שהוא פחות פעיל.‬ ‫לכן הם פחות מאורגנים.‬ ‫הם עוזרים לעצמם להיות יותר מאורגנים על ידי דיבור עצמי.‬ ‫דיבור עצמי יכול גם לעזור לנו בקבלת החלטות.‬ ‫זו גם שיטה טובה לפרק לחצים.‬ ‫דיבור עצמי מעודד את הריכוז ועושה אותנו ליותר יעילים.‬ ‫לוקח יותר זמן לבטא משהו בקול מאשר לחשוב עליו.‬ ‫בזמן הדיבור אנחנו מודעים יותר למחשבותינו.‬ ‫נוכל לפתור בחינות קשות בצורה טובה יותר, אם נדבר אל עצמנו תוך כדי.‬ ‫ניסויים שונים הוכיחו זאת.‬ ‫נוכל לתת לעצמנו יותר אומץ על ידי דיבור עצמי.‬ ‫הרבה ספורטאים מדברים עם עצמם בכדי לתת לעצמם מוטיבציה.‬ ‫לצערנו, אנחנו מדברים עם עצמנו בדרך כלל בזמן סיטואציות שליליות.‬ ‫לכן עלינו תמיד לנסות לנסח את הכל בצורה חיובית.‬ ‫ועלינו לחזור לעיתים קרובות על מה שאנחנו רוצים.‬ ‫כך נוכל להשפיע בצורה חיובית על ההישגים שלנו בעזרת דיבור.‬ ‫אבל זה יעבוד רק אם נישאר מציאותיים!‬