שיחון

MP3

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

39 [ოცდაცხრამეტი] 39 [otsdatskhramet\'i]	ავარია avaria

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה‬?	ს_დ ა_ი_ უ_ხ_ო_ს_ ბ_ნ_ი_გ_ს_მ_რ_ი ს_დ_უ_ი_ s_d a_i_ u_k_l_e_i b_n_i_g_s_m_r_i s_d_u_i_ სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri? ს__ ა___ უ_______ ბ______________ ს_______ s__ a___ u________ b______________ s_______ სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri? ___ ____ ________ _______________ ________ ___ ____ _________ _______________ ________ სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
‫יש לי תקר.‬	ს_ბ_რ_ვ_ დ_მ_შ_ა_ s_b_r_v_ d_m_s_v_. საბურავი დამეშვა. saburavi dameshva. ს_______ დ_______ s_______ d________ საბურავი დამეშვა. saburavi dameshva. ________ ________ ________ _________ საბურავი დამეშვა. saburavi dameshva.
‫תוכל / י להחליף את הצמיג‬?	შ_გ_ძ_ი_თ ს_ბ_რ_ვ_ გ_მ_ც_ა_ო_? s_e_i_z_i_t s_b_r_v_ g_m_t_v_l_t_ შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ? shegidzliat saburavi gamotsvalot? შ________ ს_______ გ__________ s__________ s_______ g___________ შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ? shegidzliat saburavi gamotsvalot? _________ ________ ___________ ___________ ________ ____________ შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ? shegidzliat saburavi gamotsvalot?

‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬	მ_ი_დ_ბ_ რ_მ_ე_ი_ე ლ_ტ_ი დ_ზ_ლ_. m_h_i_d_b_ r_m_e_i_e l_t_r_ d_z_l_. მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი. mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli. მ_______ რ________ ლ____ დ______ m_________ r________ l_____ d______ მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი. mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli. ________ _________ _____ _______ __________ _________ ______ _______ მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი. mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
‫אין לי יותר דלק.‬	ბ_ნ_ი_ი ა_ა_ მ_ქ_ს_ b_n_i_i a_h_r m_k_s_ ბენზინი აღარ მაქვს. benzini aghar makvs. ბ______ ა___ მ_____ b______ a____ m_____ ბენზინი აღარ მაქვს. benzini aghar makvs. _______ ____ ______ _______ _____ ______ ბენზინი აღარ მაქვს. benzini aghar makvs.
‫יש לכם מיכל רזרווי‬?	გ_ქ_თ ს_თ_დ_რ_გ_ კ_ნ_ს_რ_? g_k_t s_t_d_r_g_ k_a_i_t_r_? გაქვთ სათადარიგო კანისტრი? gakvt satadarigo k'anist'ri? გ____ ს_________ კ________ g____ s_________ k__________ გაქვთ სათადარიგო კანისტრი? gakvt satadarigo k'anist'ri? _____ __________ _________ _____ __________ ___________ გაქვთ სათადარიგო კანისტრი? gakvt satadarigo k'anist'ri?

‫היכן ניתן לטלפן כאן‬?	ს_ი_ა_ შ_ი_ლ_ბ_ დ_ვ_ე_ო_ s_i_a_ s_e_d_l_b_ d_v_e_'_? საიდან შეიძლება დავრეკო? saidan sheidzleba davrek'o? ს_____ შ_______ დ_______ s_____ s_________ d________ საიდან შეიძლება დავრეკო? saidan sheidzleba davrek'o? ______ ________ ________ ______ __________ _________ საიდან შეიძლება დავრეკო? saidan sheidzleba davrek'o?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬	ე_ა_უ_ტ_რ_ მ_ი_დ_ბ_. e_a_'_a_'_r_ m_h_i_d_b_. ევაკუატორი მჭირდება. evak'uat'ori mch'irdeba. ე_________ მ________ e___________ m__________ ევაკუატორი მჭირდება. evak'uat'ori mch'irdeba. __________ _________ ____________ ___________ ევაკუატორი მჭირდება. evak'uat'ori mch'irdeba.
‫אני מחפש / ת מוסך.‬	ვ_ლ_ა_ი_ა_ი_ს ვ_ძ_ბ_ v_l_'_n_z_t_i_s v_d_e_. ვულკანიზაციას ვეძებ. vulk'anizatsias vedzeb. ვ____________ ვ_____ v______________ v______ ვულკანიზაციას ვეძებ. vulk'anizatsias vedzeb. _____________ ______ _______________ _______ ვულკანიზაციას ვეძებ. vulk'anizatsias vedzeb.

‫קרתה תאונה.‬	ა_ა_ი_ მ_ხ_ა_ a_a_i_ m_k_d_. ავარია მოხდა. avaria mokhda. ა_____ მ_____ a_____ m______ ავარია მოხდა. avaria mokhda. ______ ______ ______ _______ ავარია მოხდა. avaria mokhda.
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב‬?	ს_დ ა_ი_ უ_ხ_ო_ს_ ტ_ლ_ფ_ნ_? s_d a_i_ u_k_l_e_i t_e_e_o_i_ სად არის უახლოესი ტელეფონი? sad aris uakhloesi t'eleponi? ს__ ა___ უ_______ ტ________ s__ a___ u________ t_________ სად არის უახლოესი ტელეფონი? sad aris uakhloesi t'eleponi? ___ ____ ________ _________ ___ ____ _________ __________ სად არის უახლოესი ტელეფონი? sad aris uakhloesi t'eleponi?
‫יש לך טלפון נייד‬?	თ_ნ ხ_მ ა_ გ_ქ_თ მ_ბ_ლ_რ_ ტ_ლ_ფ_ნ_? t_n k_o_ a_ g_k_t m_b_l_r_ t_e_e_o_i_ თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი? tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi? თ__ ხ__ ა_ გ____ მ_______ ტ________ t__ k___ a_ g____ m_______ t_________ თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი? tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi? ___ ___ __ _____ ________ _________ ___ ____ __ _____ ________ __________ თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი? tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?

‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬	ჩ_ე_ დ_ხ_ა_ე_ა გ_ჭ_რ_ე_ა_ c_v_n d_k_m_r_b_ g_c_'_r_e_a_ ჩვენ დახმარება გვჭირდება. chven dakhmareba gvch'irdeba. ჩ___ დ________ გ_________ c____ d_________ g___________ ჩვენ დახმარება გვჭირდება. chven dakhmareba gvch'irdeba. ____ _________ __________ _____ __________ ____________ ჩვენ დახმარება გვჭირდება. chven dakhmareba gvch'irdeba.
‫קרא / י לרופא!‬	გ_მ_ი_ა_ე_ ე_ი_ი_ g_m_i_z_k_e_ e_i_i_ გამოიძახეთ ექიმი! gamoidzakhet ekimi! გ_________ ე_____ g___________ e_____ გამოიძახეთ ექიმი! gamoidzakhet ekimi! __________ ______ ____________ ______ გამოიძახეთ ექიმი! gamoidzakhet ekimi!
‫קרא / י למשטרה!‬	გ_მ_ი_ა_ე_ პ_ლ_ც_ა_ g_m_i_z_k_e_ p_o_i_s_a_ გამოიძახეთ პოლიცია! gamoidzakhet p'olitsia! გ_________ პ_______ g___________ p_________ გამოიძახეთ პოლიცია! gamoidzakhet p'olitsia! __________ ________ ____________ __________ გამოიძახეთ პოლიცია! gamoidzakhet p'olitsia!

‫הרשיונות בבקשה.‬	თ_ვ_ნ_ ს_ბ_თ_ბ_, თ_ შ_ი_ლ_ბ_. t_v_n_ s_b_t_b_, t_ s_e_d_l_b_. თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება. tkveni sabutebi, tu sheidzleba. თ_____ ს________ თ_ შ________ t_____ s________ t_ s__________ თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება. tkveni sabutebi, tu sheidzleba. ______ _________ __ _________ ______ _________ __ ___________ თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება. tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬	თ_ვ_ნ_ მ_რ_ვ_ს მ_წ_ო_ა_ თ_ შ_ი_ლ_ბ_. t_v_n_ m_r_v_s m_t_'_o_a_ t_ s_e_d_l_b_. თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება. tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba. თ_____ მ______ მ_______ თ_ შ________ t_____ m______ m_________ t_ s__________ თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება. tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba. ______ _______ ________ __ _________ ______ _______ __________ __ ___________ თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება. tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
‫רישיון הרכב בבקשה.‬	თ_ვ_ნ_ ს_ტ_ი_თ_ ა_ტ_მ_ბ_ლ_ს მ_წ_ო_ა_ თ_ შ_ი_ლ_ბ_. t_v_n_ s_t_v_r_o a_t_o_o_i_i_ m_t_'_o_a_ t_ s_e_d_l_b_. თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება. tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba. თ_____ ს_______ ა__________ მ_______ თ_ შ________ t_____ s________ a___________ m_________ t_ s__________ თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება. tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba. ______ ________ ___________ ________ __ _________ ______ _________ ____________ __________ __ ___________ თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება. tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.

שיחון

‫אנגלית, השפה העולמית‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו