שיחון

MP3

‫53 [חמישים ושלוש]‬

‫חנויות‬

53 [ორმოცდაცამეტი] 53 [ormotsdatsamet\'i]	მაღაზიები maghaziebi

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫זכרון צריך שפה‬

‫רוב האנשים זוכרים את היום הראשון שלהם בבית הספר.‬ ‫אבל הם לא זוכרים את מה שהיה קודם.‬ ‫כמעט ואין לנו זכרונות מהשנים הראשונות בחיינו.‬ ‫אבל למה זה כך?‬ ‫למה אנחנו לא זוכרים את מה שחווינו בתור תינוקות?‬ ‫הסיבה לכך היא בהתפתחות שלנו.‬ ‫שפה וזכרון מתפתחים כמעט בו זמנית.‬ ‫בכדי לזכור משהו צריכים שפה.‬ ‫זאת אומרת שצריך שיהיו לאדם מילים בכדי לתאר את מה שהוא חווה.‬ ‫חוקרים עשו ניסויים שונים עם ילדים.‬ ‫וכך עם גילו משהו מעניין.‬ ‫ברגע שילדים לומדים לדבר - הם שוכחים את כל מה שהיה קודם.‬ ‫אז התחלת השפה היא התחלת הזכרון.‬ ‫ילדים לומדים הרבה דברים בשלושת השנים הראשונות בחיים.‬ ‫יש להם בכל יום חוויות חדשות.‬ ‫ויש להם גם הרבה חוויות חשובות בגיל הזה.‬ ‫למרות זאת, הכל נעלם.‬ ‫פסיכולוגים קוראים לתופעה הזו אמנזיית ילדות.‬ ‫רק הדברים שילדים יכולים לקרוא להם בשם נשארים.‬ ‫הזכרון האוטוביוגרפי שומר על החוויות אישיות.‬ ‫הוא עובד כמו יומן.‬ ‫בו נשמרים כל הדברים החשובים לחיים שלנו.‬ ‫כך מעצב זכרוננו האוטוביוגרפי את הזהות שלנו.‬ ‫אך התפתחותו תלויה בלמידת שפת אם.‬ ‫ואנחנו יכולים להפעיל את הזכרון רק דרך השפה שלנו.‬ ‫כמובן שהדברים שאנחנו לומדים כתינוקות לא באמת נעלמו.‬ ‫הם שמורים איפשהוא במוח שלנו.‬ ‫אבל אין לנו גישה אליהם יותר - באמת חבל, לא?‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט.‬	ჩ_ე_ ს_ო_ტ_ლ მ_ღ_ზ_ა_ ვ_ძ_ბ_. c_v_n s_'_r_'_l m_g_a_i_s v_d_e_t_ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt. ჩ___ ს______ მ_______ ვ______ c____ s________ m________ v_______ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt. ____ _______ ________ _______ _____ _________ _________ ________ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
‫אנחנו מחפשים קצב.‬	ჩ_ე_ ხ_რ_ი_ მ_ღ_ზ_ა_ ვ_ძ_ბ_. c_v_n k_o_t_i_ m_g_a_i_s v_d_e_t_ ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ. chven khortsis maghazias vedzebt. ჩ___ ხ_____ მ_______ ვ______ c____ k_______ m________ v_______ ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ. chven khortsis maghazias vedzebt. ____ ______ ________ _______ _____ ________ _________ ________ ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ. chven khortsis maghazias vedzebt.
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת.‬	ჩ_ე_ ა_თ_ა_ს ვ_ძ_ბ_. c_v_n a_t_a_s v_d_e_t_ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ. chven aptiaks vedzebt. ჩ___ ა______ ვ______ c____ a______ v_______ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ. chven aptiaks vedzebt. ____ _______ _______ _____ _______ ________ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ. chven aptiaks vedzebt.

‫אנחנו רוצים לקנות כדורגל.‬	ჩ_ე_ ფ_ხ_უ_თ_ს ბ_რ_ი_ ყ_დ_ა გ_ი_დ_. c_v_n p_k_b_r_i_ b_r_i_ q_d_a g_i_d_. ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა. chven pekhburtis burtis qidva gvinda. ჩ___ ფ________ ბ_____ ყ____ გ______ c____ p_________ b_____ q____ g______ ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა. chven pekhburtis burtis qidva gvinda. ____ _________ ______ _____ _______ _____ __________ ______ _____ _______ ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა. chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
‫אנחנו רוצים לקנות סלמי.‬	ჩ_ე_ ს_ლ_ა_ი_ ყ_დ_ა გ_ი_დ_. c_v_n s_l_a_i_ q_d_a g_i_d_. ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა. chven saliamis qidva gvinda. ჩ___ ს_______ ყ____ გ______ c____ s_______ q____ g______ ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა. chven saliamis qidva gvinda. ____ ________ _____ _______ _____ ________ _____ _______ ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა. chven saliamis qidva gvinda.
‫אנחנו רוצים לקנות תרופות.‬	ჩ_ე_ წ_მ_ე_ი_ ყ_დ_ა გ_ი_დ_. c_v_n t_'_m_e_i_ q_d_a g_i_d_. ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა. chven ts'amlebis qidva gvinda. ჩ___ წ_______ ყ____ გ______ c____ t_________ q____ g______ ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა. chven ts'amlebis qidva gvinda. ____ ________ _____ _______ _____ __________ _____ _______ ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა. chven ts'amlebis qidva gvinda.

‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט כדי לקנות כדורגל.‬	ჩ_ე_ ს_ო_ტ_ლ მ_ღ_ზ_ა_ ვ_ძ_ბ_, ფ_ხ_უ_თ_ს ბ_რ_ი რ_მ ვ_ყ_დ_თ_ c_v_n s_'_r_'_l m_g_a_i_s v_d_e_t_ p_k_b_r_i_ b_r_i r_m v_q_d_t_ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot. ჩ___ ს______ მ_______ ვ______ ფ________ ბ____ რ__ ვ_______ c____ s________ m________ v_______ p_________ b____ r__ v_______ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot. ____ _______ ________ _______ _________ _____ ___ ________ _____ _________ _________ ________ __________ _____ ___ ________ ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ. chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
‫אנחנו מחפשים קצב כדי לקנות סלמי.‬	ჩ_ე_ ხ_რ_ი_ მ_ღ_ზ_ა_ ვ_ძ_ბ_, ს_ლ_ა_ი რ_მ ვ_ყ_დ_თ_ . c_v_n k_o_t_i_ m_g_a_i_s v_d_e_t_ s_l_a_i r_m v_q_d_t_ . ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. . chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. . ჩ___ ხ_____ მ_______ ვ______ ს______ რ__ ვ_______ . c____ k_______ m________ v_______ s______ r__ v_______ . ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. . chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. . ____ ______ ________ _______ _______ ___ ________ _ _____ ________ _________ ________ _______ ___ ________ _ ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. . chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת כדי לקנות תרופות.‬	ჩ_ე_ ა_თ_ა_ს ვ_ძ_ბ_, წ_მ_ე_ი რ_მ ვ_ყ_დ_თ_ c_v_n a_t_a_s v_d_e_t_ t_'_m_e_i r_m v_q_d_t_ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ. chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot. ჩ___ ა______ ვ______ წ______ რ__ ვ_______ c____ a______ v_______ t________ r__ v_______ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ. chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot. ____ _______ _______ _______ ___ ________ _____ _______ ________ _________ ___ ________ ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ. chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.

‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים.‬	ო_რ_მ_ე_ე_ს ვ_ძ_ბ_ o_r_m_h_e_e_s v_d_e_. ოქრომჭედელს ვეძებ. okromch'edels vedzeb. ო__________ ვ_____ o____________ v______ ოქრომჭედელს ვეძებ. okromch'edels vedzeb. ___________ ______ _____________ _______ ოქრომჭედელს ვეძებ. okromch'edels vedzeb.
‫אני מחפש / ת חנות צילום.‬	ფ_ტ_ა_ე_ი_ს ვ_ძ_ბ_ p_t_o_t_e_i_s v_d_e_. ფოტოატელიეს ვეძებ. pot'oat'elies vedzeb. ფ__________ ვ_____ p____________ v______ ფოტოატელიეს ვეძებ. pot'oat'elies vedzeb. ___________ ______ _____________ _______ ფოტოატელიეს ვეძებ. pot'oat'elies vedzeb.
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה.‬	ს_კ_ნ_ი_რ_ს ვ_ძ_ბ_ s_k_o_d_t_r_s v_d_e_. საკონდიტროს ვეძებ. sak'ondit'ros vedzeb. ს__________ ვ_____ s____________ v______ საკონდიტროს ვეძებ. sak'ondit'ros vedzeb. ___________ ______ _____________ _______ საკონდიტროს ვეძებ. sak'ondit'ros vedzeb.

‫אני מתכנן / ת לקנות טבעת.‬	ბ_ჭ_ი_ ყ_დ_ა_ ვ_პ_რ_ბ_ b_c_'_i_ q_d_a_ v_p_i_e_. ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ. bech'dis qidvas vap'ireb. ბ_____ ყ_____ ვ_______ b_______ q_____ v________ ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ. bech'dis qidvas vap'ireb. ______ ______ ________ ________ ______ _________ ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ. bech'dis qidvas vap'ireb.
‫אני רוצה לקנות סרט צילום.‬	ფ_ლ_ი_ ყ_დ_ა_ ვ_პ_რ_ბ_ p_l_i_ q_d_a_ v_p_i_e_. ფილმის ყიდვას ვაპირებ. pilmis qidvas vap'ireb. ფ_____ ყ_____ ვ_______ p_____ q_____ v________ ფილმის ყიდვას ვაპირებ. pilmis qidvas vap'ireb. ______ ______ ________ ______ ______ _________ ფილმის ყიდვას ვაპირებ. pilmis qidvas vap'ireb.
‫אני מעוניין / ת לקנות עוגה.‬	ტ_რ_ი_ ყ_დ_ა_ ვ_პ_რ_ბ_ t_o_t_i_ q_d_a_ v_p_i_e_. ტორტის ყიდვას ვაპირებ. t'ort'is qidvas vap'ireb. ტ_____ ყ_____ ვ_______ t_______ q_____ v________ ტორტის ყიდვას ვაპირებ. t'ort'is qidvas vap'ireb. ______ ______ ________ ________ ______ _________ ტორტის ყიდვას ვაპირებ. t'ort'is qidvas vap'ireb.

‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים כדי לקנות טבעת.‬	ი_ვ_ლ_რ_ ვ_ძ_ბ_ ბ_ჭ_დ_ რ_მ ვ_ყ_დ_. i_v_l_r_ v_d_e_, b_c_'_d_ r_m v_q_d_. იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო. iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido. ი_______ ვ_____ ბ_____ რ__ ვ______ i_______ v______ b_______ r__ v______ იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო. iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido. ________ ______ ______ ___ _______ ________ _______ ________ ___ _______ იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო. iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
‫אני מחפש / ת חנות צילום כדי לקנות סרט צילום.‬	ფ_ტ_ა_ე_ი_ს ვ_ძ_ბ_ ფ_რ_ რ_მ ვ_ყ_დ_ . p_t_o_t_e_i_s v_d_e_, p_r_ r_m v_q_d_ . ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო . pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido . ფ__________ ვ_____ ფ___ რ__ ვ_____ . p____________ v______ p___ r__ v_____ . ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო . pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido . ___________ ______ ____ ___ ______ _ _____________ _______ ____ ___ ______ _ ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო . pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה כדי לקנות עוגה.‬	ს_კ_ნ_ი_რ_ს ვ_ძ_ბ_ ტ_რ_ი რ_მ ვ_ყ_დ_. s_k_o_d_t_r_s v_d_e_, t_o_t_i r_m v_q_d_. საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო. sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido. ს__________ ვ_____ ტ____ რ__ ვ______ s____________ v______ t______ r__ v______ საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო. sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido. ___________ ______ _____ ___ _______ _____________ _______ _______ ___ _______ საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო. sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.

שיחון

‫זכרון צריך שפה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו