עברית » קזחית | ‫38 [שלושים ושמונה]‬ | ‫במונית‬

38 [отыз сегіз] Таксиде

38 [otız segiz] Taksïde

‫תזמין / ני מונית בבקשה.‬	Такси шақырыңызшы.; Taksï şaqırıñızşı.
‫כמה עולה הנסיעה לתחנת הרכבת‬?	Вокзалға дейін ақысы қанша?; Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
‫כמה עולה הנסיעה לשדה התעופה‬?	Әуежайға дейін қанша?; Äwejayğa deyin qanşa?
‫ישר בבקשה.‬	Тіке жүре беріңіз.; Tike jüre beriñiz.
‫כאן ימינה בבקשה.‬	Осы жерден оңға бұрылыңызшы.; Osı jerden oñğa burılıñızşı.
‫בפינה שמאלה בבקשה.‬	Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.; Anaw burıştan solğa burılıñız.
‫אני ממהר / ת.‬	Мен асығыспын.; Men asığıspın.
‫אני לא ממהר / ת / יש לי זמן.‬	Менің уақытым бар.; Meniñ waqıtım bar.
‫סע / י לאט יותר בבקשה.‬	Өтінемін, ақырын жүріңізші.; Ötinemin, aqırın jüriñizşi.
‫עצור / עצרי כאן בבקשה.‬	Осы жерге тоқтаңызшы.; Osı jerge toqtañızşı.
‫המתן / המתיני רגע אחד בבקשה.‬	Сәл күте тұрыңызшы.; Säl küte turıñızşı.
‫אני מייד חוזר / ת.‬	Мен тез келемін.; Men tez kelemin.
‫קבלה בבקשה.‬	Маған чек беріңізші.; Mağan çek beriñizşi.
‫אין לי עודף.‬	Менде ұсақ ақша жоқ.; Mende usaq aqşa joq.
‫זה בסדר, העודף שלך‬	Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.; Durıs, qalğanın öziñizge alıñız.
‫קח / י אותי לכתובת הזאת בבקשה.‬	Мені осы мекенжайға апарыңыз.; Meni osı mekenjayğa aparıñız.
‫קח / י אותי למלון שלי בבקשה.‬	Мені қонақ үйіме апарыңыз.; Meni qonaq üyime aparıñız.
‫קח / י אותי לחוף הים בבקשה.‬	Мені жағажайға апарыңыз.; Meni jağajayğa aparıñız.

‫שפת החיות‬

‫אנחנו משתמשים בשפה שלנו כשאנחנו רוצים להביע את עצמנו.‬ ‫גם לחיות יש שפה משלהם.‬ ‫והם משתמשים בה בדיוק כמו בני אדם.‬ ‫זאת אומרת שהם מדברים אחד עם השני על מנת להעביר ביניהם אינפורמציה.‬ ‫כעיקרון, יש לכל זן חיות שפה מסוימת.‬ ‫אפילו הטרמיטים מדברים אחד עם השני.‬ ‫הם חובטים את גופם באדמה כשיש סכנה.‬ ‫כך הם מזהירים זה את זה.‬ ‫מינים אחרים של חיות שורקים כאשר אויבים מתקרבים.‬ ‫דבורים מדברות אחת עם השנייה על ידי ריקוד.‬ ‫כך הן מראות לדבורים אחרים איפה יש אוכל.‬ ‫לוויתנים משמיעים קולות שניתן לשמוע גם במרחק של 5000 קילומטר.‬ ‫הם מתקשרים אחד עם השני על ידי שירים מיוחדים.‬ ‫גם לפילים יש אותות אקוסטיים שונים.‬ ‫אבל בני אדם לא יכולים לשמוע אותם. ‬ ‫רוב השפות של החיות מסובכות מאוד.‬ ‫הן מורכבות משילוב של סימנים שונים.‬ ‫נעשה שימוש באותות קוליים, כימיים ואופטיים.‬ ‫חוץ מזה, משתמשים בעלי חיים במחוות שונות.‬ ‫עד עכשיו למדו בני האדם את שפת חיות המחמד.‬ ‫הם יודעים מתי הכלב שמח.‬ ‫ויכולים לזהות מתי החתולים רוצים להיות לבד.‬ ‫אבל כלבים וחתולים מדברים בשפה שונה לגמרי.‬ ‫הרבה סימנים הם אפילו הפוכים.‬ ‫הרבה זמן חשבו ששני בעלי החיים האלה פשוט לא אוהבים אחד את השני.‬ ‫אך הם פשוט לא מבינים אחד את השני.‬ ‫אז זה גורם לבעיות בין כלבים לחתולים.‬ ‫גם חיות רבות בגלל חוסר הבנה...‬