שיחון

MP3

‫25 [עשרים וחמש]‬

‫בעיר‬

೨೫ [ಇಪ್ಪತ್ತೈದು] 25 [Ippattaidu]	ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ paṭṭaṇadalli

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫הפסקות הן חשובות להצלחה בלמידה‬

‫מי שרוצה ללמוד ביעילות, צריך לעשות הפסקה מפעם לפעם!‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו מחקרים מדעיים חדשים.‬ ‫מחקרים חקרו את השלבים השונים של הלמידה.‬ ‫בכדי לעשות את זה הם דימו מצבי למידה שונים.‬ ‫הכי טוב בשבילנו הוא לחלק את המידע לחלקים קטנים.‬ ‫זאת אומרת, אנחנו לא צריכים ללמוד הרבה בבת אחת.‬ ‫אנחנו צריכים לעשות הפסקות בין היחידות השונות.‬ ‫הצלחתנו בלמידה תלויה גם בתהליכים ביוכימיים.‬ ‫תהליכים אלה מתרחשים במוח.‬ ‫הם קובעים את קצב הלימודים האופטימלי עבורנו.‬ ‫מוחנו מפריש חומרים מסויימים כשאנחנו לומדים דברים חדשים.‬ ‫חומרים אלה משפיעים על פעילות תאי המוח שלנו.‬ ‫שני אינזימים משחקים כאן תפקיד חשוב במיוחד.‬ ‫הם מופרשים כשאנו לומדים דברים חדשים.‬ ‫אבל הם לא מופרשים ביחד.‬ ‫עבודתם מתרחשת במרחק זמני מסוים.‬ ‫אך אנו לומדים בצורה הטובה ביותר כששני האינזימים נמצאים ביחד.‬ ‫והצלחתנו עולה ככל שאנחנו עושים יותר הפסקות.‬ ‫אז זה הגיוני ללמוד בשלבים בעלי אורך משתנה.‬ ‫גם אורך ההפסקות צריך להיות משתנה.‬ ‫הכי טוב יהיה לעשות שתי הפסקות של עשר דקות.‬ ‫ואחריהן הפסקה של חמש דקות.‬ ‫ואחר כך הפסקה של 30 דקות.‬ ‫בהפסקות משנן מוחנו את החומרים החדשים בצורה טובה יותר.‬ ‫בזמן ההפסקות צריך לעזוב את סביבת העבודה.‬ ‫צריך גם להניע את הגוף כשעושים הפסקות.‬ ‫אז תעשו לכם טיול רגלי קצר כשאתם לומדים!‬ ‫ולא להרגיש רע - הרי אתם גם לומדים בהפסקה!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אני צריך / ה להגיע לתחנת הרכבת.‬	ನ_ನ_ ರ_ಲ_ವ_ ನ_ಲ_ದ_ಣ_್_ೆ ಹ_ಗ_ೇ_ು_ n_n_ r_i_v_ n_l_ā_a_k_ h_g_b_k_. ನಾನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. nānu railve nildāṇakke hōgabēku. ನ___ ರ_____ ನ__________ ಹ_______ n___ r_____ n_________ h________ ನಾನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. nānu railve nildāṇakke hōgabēku. ____ ______ ___________ ________ ____ ______ __________ _________ ನಾನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. nānu railve nildāṇakke hōgabēku.
‫אני צריך / ה להגיע לשדה התעופה.‬	ನ_ನ_ ವ_ಮ_ನ ನ_ಲ_ದ_ಣ_್_ೆ ಹ_ಗ_ೇ_ು_ N_n_ v_m_n_ n_l_ā_a_k_ h_g_b_k_. ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. Nānu vimāna nildāṇakke hōgabēku. ನ___ ವ____ ನ__________ ಹ_______ N___ v_____ n_________ h________ ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. Nānu vimāna nildāṇakke hōgabēku. ____ _____ ___________ ________ ____ ______ __________ _________ ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. Nānu vimāna nildāṇakke hōgabēku.
‫אני צריך / ה להגיע למרכז העיר.‬	ನ_ನ_ ನ_ರ ಕ_ಂ_್_ಕ_ಕ_ ಹ_ಗ_ೇ_ು_ N_n_ n_g_r_ k_n_r_k_e h_g_b_k_. ನಾನು ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. Nānu nagara kēndrakke hōgabēku. ನ___ ನ__ ಕ_________ ಹ_______ N___ n_____ k________ h________ ನಾನು ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. Nānu nagara kēndrakke hōgabēku. ____ ___ __________ ________ ____ ______ _________ _________ ನಾನು ನಗರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. Nānu nagara kēndrakke hōgabēku.

‫איך מגיעים לתחנת הרכבת‬?	ನ_ನ_ ರ_ಲ_ವ_ ನ_ಲ_ದ_ಣ_ನ_ನ_ ಹ_ಗ_ ತ_ು_ಬ_ು_ು_ N_n_ r_i_v_ n_l_ā_a_a_n_ h_g_ t_l_p_b_h_d_? ನಾನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? Nānu railve nildāṇavannu hēge talupabahudu? ನ___ ರ_____ ನ___________ ಹ___ ತ_________ N___ r_____ n___________ h___ t____________ ನಾನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? Nānu railve nildāṇavannu hēge talupabahudu? ____ ______ ____________ ____ __________ ____ ______ ____________ ____ _____________ ನಾನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? Nānu railve nildāṇavannu hēge talupabahudu?
‫איך מגיעים לשדה התעופה‬?	ನ_ನ_ ವ_ಮ_ನ ನ_ಲ_ದ_ಣ_ನ_ನ_ ಹ_ಗ_ ತ_ು_ಬ_ು_ು_ N_n_ v_m_n_ n_l_ā_a_a_n_ h_g_ t_l_p_b_h_d_? ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? Nānu vimāna nildāṇavannu hēge talupabahudu? ನ___ ವ____ ನ___________ ಹ___ ತ_________ N___ v_____ n___________ h___ t____________ ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? Nānu vimāna nildāṇavannu hēge talupabahudu? ____ _____ ____________ ____ __________ ____ ______ ____________ ____ _____________ ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? Nānu vimāna nildāṇavannu hēge talupabahudu?
‫איך מגיעים למרכז העיר‬?	ನ_ನ_ ನ_ರ ಕ_ಂ_್_ವ_್_ು ಹ_ಗ_ ತ_ು_ಬ_ು_ು_ N_n_ n_g_r_ k_n_r_v_n_u h_g_ t_l_p_b_h_d_? ನಾನು ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? Nānu nagara kēndravannu hēge talupabahudu? ನ___ ನ__ ಕ__________ ಹ___ ತ_________ N___ n_____ k__________ h___ t____________ ನಾನು ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? Nānu nagara kēndravannu hēge talupabahudu? ____ ___ ___________ ____ __________ ____ ______ ___________ ____ _____________ ನಾನು ನಗರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? Nānu nagara kēndravannu hēge talupabahudu?

‫אני צריך / ה להזמין מונית.‬	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ಟ_ಯ_ಕ_ಸ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ ṭ_ā_s_ b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕು. Nanage ondu ṭyāksi bēku. ನ___ ಒ___ ಟ_______ ಬ____ N_____ o___ ṭ_____ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕು. Nanage ondu ṭyāksi bēku. ____ ____ ________ _____ ______ ____ ______ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕು. Nanage ondu ṭyāksi bēku.
‫אני צריך / ה מפה של העיר.‬	ನ_ಗ_ ನ_ರ_ ಒ_ದ_ ನ_್_ೆ ಬ_ಕ_. N_n_g_ n_g_r_d_ o_d_ n_k_e b_k_. ನನಗೆ ನಗರದ ಒಂದು ನಕ್ಷೆ ಬೇಕು. Nanage nagarada ondu nakṣe bēku. ನ___ ನ___ ಒ___ ನ____ ಬ____ N_____ n_______ o___ n____ b____ ನನಗೆ ನಗರದ ಒಂದು ನಕ್ಷೆ ಬೇಕು. Nanage nagarada ondu nakṣe bēku. ____ ____ ____ _____ _____ ______ ________ ____ _____ _____ ನನಗೆ ನಗರದ ಒಂದು ನಕ್ಷೆ ಬೇಕು. Nanage nagarada ondu nakṣe bēku.
‫אני צריך / ה מלון.‬	ನ_ಗ_ ಒ_ದ_ ವ_ತ_ಗ_ಹ (_ೋ_ೆ_್_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ o_d_ v_s_t_g_̥_a (_ō_e_) b_k_. ನನಗೆ ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹ (ಹೋಟೆಲ್) ಬೇಕು. Nanage ondu vasatigr̥ha (hōṭel) bēku. ನ___ ಒ___ ವ______ (_______ ಬ____ N_____ o___ v__________ (______ b____ ನನಗೆ ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹ (ಹೋಟೆಲ್) ಬೇಕು. Nanage ondu vasatigr̥ha (hōṭel) bēku. ____ ____ _______ ________ _____ ______ ____ ___________ _______ _____ ನನಗೆ ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹ (ಹೋಟೆಲ್) ಬೇಕು. Nanage ondu vasatigr̥ha (hōṭel) bēku.

‫אני רוצה לשכור רכב.‬	ನ_ನ_ ಒ_ದ_ ಕ_ರ_ ಅ_್_ು ಬ_ಡ_ಗ_ಗ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ೇ_ು_ N_n_ o_d_ k_r a_n_ b_ḍ_g_g_ t_g_d_k_ḷ_a_ē_u_ ನಾನು ಒಂದು ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu ondu kār annu bāḍigege tegedukoḷḷabēku. ನ___ ಒ___ ಕ___ ಅ____ ಬ_______ ತ_______________ N___ o___ k__ a___ b_______ t_______________ ನಾನು ಒಂದು ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu ondu kār annu bāḍigege tegedukoḷḷabēku. ____ ____ ____ _____ ________ ________________ ____ ____ ___ ____ ________ ________________ ನಾನು ಒಂದು ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu ondu kār annu bāḍigege tegedukoḷḷabēku.
‫זה כרטיס האשראי שלי.‬	ಇ_ು ನ_್_ ಕ_ರ_ಡ_ಟ_ ಕ_ರ_ಡ_. I_u n_n_a k_e_i_ k_r_. ಇದು ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್. Idu nanna kreḍiṭ kārḍ. ಇ__ ನ___ ಕ_______ ಕ______ I__ n____ k_____ k____ ಇದು ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್. Idu nanna kreḍiṭ kārḍ. ___ ____ ________ _______ ___ _____ ______ _____ ಇದು ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್. Idu nanna kreḍiṭ kārḍ.
‫זה רישיון הנהיגה שלי.‬	ಇ_ು ನ_್_ ವ_ಹ_ ಚ_ಲ_ಾ ಪ_ವ_ನ_ಗ_ . I_u n_n_a v_h_n_ c_l_n_ p_r_v_n_g_. ಇದು ನನ್ನ ವಾಹನ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ . Idu nanna vāhana cālanā paravānige. ಇ__ ನ___ ವ___ ಚ____ ಪ_______ . I__ n____ v_____ c_____ p__________ ಇದು ನನ್ನ ವಾಹನ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ . Idu nanna vāhana cālanā paravānige. ___ ____ ____ _____ ________ _ ___ _____ ______ ______ ___________ ಇದು ನನ್ನ ವಾಹನ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ . Idu nanna vāhana cālanā paravānige.

‫מה יש לראות בעיר‬?	ಈ ನ_ರ_ಲ_ಲ_ ನ_ಡ_ೇ_ೇ_ಾ_ ವ_ಶ_ಷ_ಳ_ ಏ_ಿ_ೆ_ Ī n_g_r_d_l_i n_ḍ_l_b_k_d_ v_ś_ṣ_g_ḷ_ ē_i_e_ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ವಿಶೇಷಗಳು ಏನಿವೆ? Ī nagaradalli nōḍalēbēkāda viśēṣagaḷu ēnive? ಈ ನ_______ ನ_________ ವ_______ ಏ_____ Ī n__________ n___________ v_________ ē_____ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ವಿಶೇಷಗಳು ಏನಿವೆ? Ī nagaradalli nōḍalēbēkāda viśēṣagaḷu ēnive? _ ________ __________ ________ ______ _ ___________ ____________ __________ ______ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ವಿಶೇಷಗಳು ಏನಿವೆ? Ī nagaradalli nōḍalēbēkāda viśēṣagaḷu ēnive?
‫כדאי לך ללכת לעיר העתיקה.‬	ನ_ವ_ ಹ_ೆ_ ನ_ರ_್_ೆ (_ಟ_ಟ_ಕ_ಕ_) ಹ_ಗ_. N_v_ h_ḷ_y_ n_g_r_k_e (_a_ṭ_ṇ_k_e_ h_g_. ನೀವು ಹಳೆಯ ನಗರಕ್ಕೆ (ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ) ಹೋಗಿ. Nīvu haḷeya nagarakke (paṭṭaṇakke) hōgi. ನ___ ಹ___ ನ______ (__________ ಹ____ N___ h_____ n________ (___________ h____ ನೀವು ಹಳೆಯ ನಗರಕ್ಕೆ (ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ) ಹೋಗಿ. Nīvu haḷeya nagarakke (paṭṭaṇakke) hōgi. ____ ____ _______ ___________ _____ ____ ______ _________ ____________ _____ ನೀವು ಹಳೆಯ ನಗರಕ್ಕೆ (ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ) ಹೋಗಿ. Nīvu haḷeya nagarakke (paṭṭaṇakke) hōgi.
‫כדאי לך לעשות סיור בעיר.‬	ನ_ವ_ ನ_ರ ಪ_ರ_ಕ_ಷ_ಣ_ ಮ_ಡ_. N_v_ n_g_r_ p_a_a_ṣ_ṇ_ m_ḍ_. ನೀವು ನಗರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ. Nīvu nagara pradakṣiṇe māḍi. ನ___ ನ__ ಪ_________ ಮ____ N___ n_____ p_________ m____ ನೀವು ನಗರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ. Nīvu nagara pradakṣiṇe māḍi. ____ ___ __________ _____ ____ ______ __________ _____ ನೀವು ನಗರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ. Nīvu nagara pradakṣiṇe māḍi.

‫כדאי לך ללכת לנמל.‬	ನ_ವ_ ಬ_ದ_ಿ_ೆ ಹ_ಗ_. N_v_ b_n_a_i_e h_g_. ನೀವು ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗಿ. Nīvu bandarige hōgi. ನ___ ಬ______ ಹ____ N___ b________ h____ ನೀವು ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗಿ. Nīvu bandarige hōgi. ____ _______ _____ ____ _________ _____ ನೀವು ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗಿ. Nīvu bandarige hōgi.
‫כדאי לך לעשות סיור בנמל.‬	ನ_ವ_ ಬ_ದ_ಿ_ ಪ_ರ_ಕ_ಷ_ಣ_ ಮ_ಡ_. N_v_ b_n_a_i_a p_a_a_ṣ_ṇ_ m_ḍ_. ನೀವು ಬಂದರಿನ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ. Nīvu bandarina pradakṣiṇe māḍi. ನ___ ಬ_____ ಪ_________ ಮ____ N___ b________ p_________ m____ ನೀವು ಬಂದರಿನ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ. Nīvu bandarina pradakṣiṇe māḍi. ____ ______ __________ _____ ____ _________ __________ _____ ನೀವು ಬಂದರಿನ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ. Nīvu bandarina pradakṣiṇe māḍi.
‫איזה אתרים נוספים כדאי לראות חוץ מזה‬?	ಇ_ು_ಳ_್_ು ಬ_ಟ_ಟ_ ಬ_ರ_ ಯ_ವ ಪ_ರ_ಕ_ಷ_ೀ_ ಸ_ಥ_ಗ_ಿ_ೆ_ I_u_a_a_n_ b_ṭ_u b_r_ y_v_ p_ē_ṣ_ṇ_y_ s_h_ḷ_g_ḷ_v_? ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವ ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ? Ivugaḷannu biṭṭu bēre yāva prēkṣaṇīya sthaḷagaḷive? ಇ________ ಬ_____ ಬ___ ಯ__ ಪ_________ ಸ_________ I_________ b____ b___ y___ p_________ s____________ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವ ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ? Ivugaḷannu biṭṭu bēre yāva prēkṣaṇīya sthaḷagaḷive? _________ ______ ____ ___ __________ __________ __________ _____ ____ ____ __________ _____________ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವ ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ? Ivugaḷannu biṭṭu bēre yāva prēkṣaṇīya sthaḷagaḷive?

שיחון

‫הפסקות הן חשובות להצלחה בלמידה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו