שיחון

MP3

‫25 [עשרים וחמש]‬

‫בעיר‬

२५ [पंचवीस] 25 [Pan̄cavīsa]	शहरात śaharāta

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫הפסקות הן חשובות להצלחה בלמידה‬

‫מי שרוצה ללמוד ביעילות, צריך לעשות הפסקה מפעם לפעם!‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו מחקרים מדעיים חדשים.‬ ‫מחקרים חקרו את השלבים השונים של הלמידה.‬ ‫בכדי לעשות את זה הם דימו מצבי למידה שונים.‬ ‫הכי טוב בשבילנו הוא לחלק את המידע לחלקים קטנים.‬ ‫זאת אומרת, אנחנו לא צריכים ללמוד הרבה בבת אחת.‬ ‫אנחנו צריכים לעשות הפסקות בין היחידות השונות.‬ ‫הצלחתנו בלמידה תלויה גם בתהליכים ביוכימיים.‬ ‫תהליכים אלה מתרחשים במוח.‬ ‫הם קובעים את קצב הלימודים האופטימלי עבורנו.‬ ‫מוחנו מפריש חומרים מסויימים כשאנחנו לומדים דברים חדשים.‬ ‫חומרים אלה משפיעים על פעילות תאי המוח שלנו.‬ ‫שני אינזימים משחקים כאן תפקיד חשוב במיוחד.‬ ‫הם מופרשים כשאנו לומדים דברים חדשים.‬ ‫אבל הם לא מופרשים ביחד.‬ ‫עבודתם מתרחשת במרחק זמני מסוים.‬ ‫אך אנו לומדים בצורה הטובה ביותר כששני האינזימים נמצאים ביחד.‬ ‫והצלחתנו עולה ככל שאנחנו עושים יותר הפסקות.‬ ‫אז זה הגיוני ללמוד בשלבים בעלי אורך משתנה.‬ ‫גם אורך ההפסקות צריך להיות משתנה.‬ ‫הכי טוב יהיה לעשות שתי הפסקות של עשר דקות.‬ ‫ואחריהן הפסקה של חמש דקות.‬ ‫ואחר כך הפסקה של 30 דקות.‬ ‫בהפסקות משנן מוחנו את החומרים החדשים בצורה טובה יותר.‬ ‫בזמן ההפסקות צריך לעזוב את סביבת העבודה.‬ ‫צריך גם להניע את הגוף כשעושים הפסקות.‬ ‫אז תעשו לכם טיול רגלי קצר כשאתם לומדים!‬ ‫ולא להרגיש רע - הרי אתם גם לומדים בהפסקה!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אני צריך / ה להגיע לתחנת הרכבת.‬	म_ा स_ट_श_ल_ ज_य_े आ_े_ m_l_ s_ē_a_a_ā j_y_c_ ā_ē_ मला स्टेशनला जायचे आहे. malā sṭēśanalā jāyacē āhē. म__ स_______ ज____ आ___ m___ s________ j_____ ā___ मला स्टेशनला जायचे आहे. malā sṭēśanalā jāyacē āhē. ___ ________ _____ ____ ____ _________ ______ ____ मला स्टेशनला जायचे आहे. malā sṭēśanalā jāyacē āhē.
‫אני צריך / ה להגיע לשדה התעופה.‬	म_ा व_म_न_ळ_व_ ज_य_े आ_े_ M_l_ v_m_n_t_ḷ_v_r_ j_y_c_ ā_ē_ मला विमानतळावर जायचे आहे. Malā vimānataḷāvara jāyacē āhē. म__ व_________ ज____ आ___ M___ v_____________ j_____ ā___ मला विमानतळावर जायचे आहे. Malā vimānataḷāvara jāyacē āhē. ___ __________ _____ ____ ____ ______________ ______ ____ मला विमानतळावर जायचे आहे. Malā vimānataḷāvara jāyacē āhē.
‫אני צריך / ה להגיע למרכז העיר.‬	म_ा श_र_च_य_ म_्_व_्_ी ठ_क_ण_ ज_य_े आ_े_ M_l_ ś_h_r_c_ā m_d_y_v_r_ī ṭ_i_ā_ī j_y_c_ ā_ē_ मला शहराच्या मध्यवर्ती ठिकाणी जायचे आहे. Malā śaharācyā madhyavartī ṭhikāṇī jāyacē āhē. म__ श_______ म________ ठ_____ ज____ आ___ M___ ś________ m__________ ṭ______ j_____ ā___ मला शहराच्या मध्यवर्ती ठिकाणी जायचे आहे. Malā śaharācyā madhyavartī ṭhikāṇī jāyacē āhē. ___ ________ _________ ______ _____ ____ ____ _________ ___________ _______ ______ ____ मला शहराच्या मध्यवर्ती ठिकाणी जायचे आहे. Malā śaharācyā madhyavartī ṭhikāṇī jāyacē āhē.

‫איך מגיעים לתחנת הרכבת‬?	म_ स_ट_श_ल_ क_ा / क_ी ज_ऊ_ M_ s_ē_a_a_ā k_s_/ k_ś_ j_'_? मी स्टेशनला कसा / कशी जाऊ? Mī sṭēśanalā kasā/ kaśī jā'ū? म_ स_______ क__ / क__ ज___ M_ s________ k____ k___ j____ मी स्टेशनला कसा / कशी जाऊ? Mī sṭēśanalā kasā/ kaśī jā'ū? __ ________ ___ _ ___ ____ __ _________ _____ ____ _____ मी स्टेशनला कसा / कशी जाऊ? Mī sṭēśanalā kasā/ kaśī jā'ū?
‫איך מגיעים לשדה התעופה‬?	म_ व_म_न_ळ_व_ क_ा / क_ी ज_ऊ_ M_ v_m_n_t_ḷ_v_r_ k_s_/ k_ś_ j_'_? मी विमानतळावर कसा / कशी जाऊ? Mī vimānataḷāvara kasā/ kaśī jā'ū? म_ व_________ क__ / क__ ज___ M_ v_____________ k____ k___ j____ मी विमानतळावर कसा / कशी जाऊ? Mī vimānataḷāvara kasā/ kaśī jā'ū? __ __________ ___ _ ___ ____ __ ______________ _____ ____ _____ मी विमानतळावर कसा / कशी जाऊ? Mī vimānataḷāvara kasā/ kaśī jā'ū?
‫איך מגיעים למרכז העיר‬?	म_ श_र_च_य_ म_्_व_्_ी ठ_क_ण_ क_ा / क_ी ज_ऊ_ M_ ś_h_r_c_ā m_d_y_v_r_ī ṭ_i_ā_ī k_s_/ k_ś_ j_'_? मी शहराच्या मध्यवर्ती ठिकाणी कसा / कशी जाऊ? Mī śaharācyā madhyavartī ṭhikāṇī kasā/ kaśī jā'ū? म_ श_______ म________ ठ_____ क__ / क__ ज___ M_ ś________ m__________ ṭ______ k____ k___ j____ मी शहराच्या मध्यवर्ती ठिकाणी कसा / कशी जाऊ? Mī śaharācyā madhyavartī ṭhikāṇī kasā/ kaśī jā'ū? __ ________ _________ ______ ___ _ ___ ____ __ _________ ___________ _______ _____ ____ _____ मी शहराच्या मध्यवर्ती ठिकाणी कसा / कशी जाऊ? Mī śaharācyā madhyavartī ṭhikāṇī kasā/ kaśī jā'ū?

‫אני צריך / ה להזמין מונית.‬	म_ा ए_ ट_क_स_ प_ह_ज_. M_l_ ē_a ṭ_k_ī p_h_j_. मला एक टॅक्सी पाहिजे. Malā ēka ṭĕksī pāhijē. म__ ए_ ट_____ प______ M___ ē__ ṭ____ p______ मला एक टॅक्सी पाहिजे. Malā ēka ṭĕksī pāhijē. ___ __ ______ _______ ____ ___ _____ _______ मला एक टॅक्सी पाहिजे. Malā ēka ṭĕksī pāhijē.
‫אני צריך / ה מפה של העיר.‬	म_ा श_र_च_ न_ा_ा प_ह_ज_. M_l_ ś_h_r_c_ n_k_ś_ p_h_j_. मला शहराचा नकाशा पाहिजे. Malā śaharācā nakāśā pāhijē. म__ श_____ न____ प______ M___ ś_______ n_____ p______ मला शहराचा नकाशा पाहिजे. Malā śaharācā nakāśā pāhijē. ___ ______ _____ _______ ____ ________ ______ _______ मला शहराचा नकाशा पाहिजे. Malā śaharācā nakāśā pāhijē.
‫אני צריך / ה מלון.‬	म_ा ए_ ह_ट_ल प_ह_ज_. M_l_ ē_a h_ṭ_l_ p_h_j_. मला एक हॉटेल पाहिजे. Malā ēka hŏṭēla pāhijē. म__ ए_ ह____ प______ M___ ē__ h_____ p______ मला एक हॉटेल पाहिजे. Malā ēka hŏṭēla pāhijē. ___ __ _____ _______ ____ ___ ______ _______ मला एक हॉटेल पाहिजे. Malā ēka hŏṭēla pāhijē.

‫אני רוצה לשכור רכב.‬	म_ा ए_ ग_ड_ भ_ड_य_न_ घ_य_य_ी आ_े_ M_l_ ē_a g_ḍ_ b_ā_y_n_ g_y_y_c_ ā_ē_ मला एक गाडी भाड्याने घ्यायची आहे. Malā ēka gāḍī bhāḍyānē ghyāyacī āhē. म__ ए_ ग___ भ_______ घ______ आ___ M___ ē__ g___ b_______ g_______ ā___ मला एक गाडी भाड्याने घ्यायची आहे. Malā ēka gāḍī bhāḍyānē ghyāyacī āhē. ___ __ ____ ________ _______ ____ ____ ___ ____ ________ ________ ____ मला एक गाडी भाड्याने घ्यायची आहे. Malā ēka gāḍī bhāḍyānē ghyāyacī āhē.
‫זה כרטיס האשראי שלי.‬	ह_ म_झ_ क_र_ड_ट क_र_ड आ_े_ H_ m_j_ē k_ē_ī_a k_r_a ā_ē_ हे माझे क्रेडीट कार्ड आहे. Hē mājhē krēḍīṭa kārḍa āhē. ह_ म___ क______ क____ आ___ H_ m____ k______ k____ ā___ हे माझे क्रेडीट कार्ड आहे. Hē mājhē krēḍīṭa kārḍa āhē. __ ____ _______ _____ ____ __ _____ _______ _____ ____ हे माझे क्रेडीट कार्ड आहे. Hē mājhē krēḍīṭa kārḍa āhē.
‫זה רישיון הנהיגה שלי.‬	ह_ म_झ_ प_व_न_ आ_े_ H_ m_j_ā p_r_v_n_ ā_ē_ हा माझा परवाना आहे. Hā mājhā paravānā āhē. ह_ म___ प_____ आ___ H_ m____ p_______ ā___ हा माझा परवाना आहे. Hā mājhā paravānā āhē. __ ____ ______ ____ __ _____ ________ ____ हा माझा परवाना आहे. Hā mājhā paravānā āhē.

‫מה יש לראות בעיר‬?	श_र_त ब_ण_य_स_र_े क_य आ_े_ Ś_h_r_t_ b_g_a_y_s_r_k_ē k_y_ ā_ē_ शहरात बघण्यासारखे काय आहे? Śaharāta baghaṇyāsārakhē kāya āhē? श____ ब__________ क__ आ___ Ś_______ b______________ k___ ā___ शहरात बघण्यासारखे काय आहे? Śaharāta baghaṇyāsārakhē kāya āhē? _____ ___________ ___ ____ ________ _______________ ____ ____ शहरात बघण्यासारखे काय आहे? Śaharāta baghaṇyāsārakhē kāya āhē?
‫כדאי לך ללכת לעיר העתיקה.‬	आ_ण श_र_च_य_ ज_न_य_ भ_ग_ल_ भ_ट द_य_. Ā_a_a ś_h_r_c_ā j_n_y_ b_ā_ā_ā b_ē_a d_ā_ आपण शहराच्या जुन्या भागाला भेट द्या. Āpaṇa śaharācyā jun'yā bhāgālā bhēṭa dyā. आ__ श_______ ज_____ भ_____ भ__ द____ Ā____ ś________ j_____ b______ b____ d___ आपण शहराच्या जुन्या भागाला भेट द्या. Āpaṇa śaharācyā jun'yā bhāgālā bhēṭa dyā. ___ ________ ______ ______ ___ _____ _____ _________ ______ _______ _____ ____ आपण शहराच्या जुन्या भागाला भेट द्या. Āpaṇa śaharācyā jun'yā bhāgālā bhēṭa dyā.
‫כדאי לך לעשות סיור בעיר.‬	आ_ण श_र_र_श_ा_ा ज_. Ā_a_a ś_h_r_d_r_a_ā_ā j_. आपण शहरदर्शनाला जा. Āpaṇa śaharadarśanālā jā. आ__ श__________ ज__ Ā____ ś______________ j__ आपण शहरदर्शनाला जा. Āpaṇa śaharadarśanālā jā. ___ ___________ ___ _____ _______________ ___ आपण शहरदर्शनाला जा. Āpaṇa śaharadarśanālā jā.

‫כדאי לך ללכת לנמל.‬	आ_ण ब_द_ा_र ज_. Ā_a_a b_n_a_ā_a_a j_. आपण बंदरावर जा. Āpaṇa bandarāvara jā. आ__ ब______ ज__ Ā____ b__________ j__ आपण बंदरावर जा. Āpaṇa bandarāvara jā. ___ _______ ___ _____ ___________ ___ आपण बंदरावर जा. Āpaṇa bandarāvara jā.
‫כדאי לך לעשות סיור בנמל.‬	आ_ण ब_द_द_्_न क_ा_ Ā_a_a b_n_a_a_a_ś_n_ k_r_. आपण बंदरदर्शन करा. Āpaṇa bandaradarśana karā. आ__ ब________ क___ Ā____ b_____________ k____ आपण बंदरदर्शन करा. Āpaṇa bandaradarśana karā. ___ _________ ____ _____ ______________ _____ आपण बंदरदर्शन करा. Āpaṇa bandaradarśana karā.
‫איזה אתרים נוספים כדאי לראות חוץ מזה‬?	य_ं_्_ा व_य_ि_ि_्_ ब_ण_य_स_र_्_ा आ_ख_ ज_ग_ आ_े_ क_? Y_n_c_ā v_a_i_i_t_ b_g_a_y_s_r_k_y_ ā_a_h_ j_g_ ā_ē_a k_? यांच्या व्यतिरिक्त बघण्यासारख्या आणखी जागा आहेत का? Yān̄cyā vyatirikta baghaṇyāsārakhyā āṇakhī jāgā āhēta kā? य______ व_________ ब____________ आ___ ज___ आ___ क__ Y______ v_________ b_______________ ā_____ j___ ā____ k__ यांच्या व्यतिरिक्त बघण्यासारख्या आणखी जागा आहेत का? Yān̄cyā vyatirikta baghaṇyāsārakhyā āṇakhī jāgā āhēta kā? _______ __________ _____________ ____ ____ ____ ___ _______ __________ ________________ ______ ____ _____ ___ यांच्या व्यतिरिक्त बघण्यासारख्या आणखी जागा आहेत का? Yān̄cyā vyatirikta baghaṇyāsārakhyā āṇakhī jāgā āhēta kā?

שיחון

‫הפסקות הן חשובות להצלחה בלמידה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו