שיחון

MP3

‫73 [שבעים ושלוש]‬

‫מותר משהו ‬

73 [ਤਿਹੱਤਰ] 73 [Tihatara]	ਅਗਿਆ ਦੇਣਾ agi'ā dēṇā

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫שפת אם = רגיש, שפה זרה = רציונלי?‬

‫אנחנו מפעילים את המוח שלנו כשאנחנו לומדים שפות זרות.‬ ‫דרך הלמידה משתנה גם החשיבה שלנו.‬ ‫אנחנו נהיים יצירתיים וגמישים יותר.‬ ‫החשיבה המסובכת גם קלה יותר לדוברי יותר משפה אחת.‬ ‫אנחנו מאמנים את הזכרון שלנו בזמן הלמידה.‬ ‫ככל שאנחנו לומדים יותר, כך עובד הזכרון שלנו טוב יותר.‬ ‫מי שלמד הרבה שפות יכול גם ללמוד דברים אחרים בקלות.‬ ‫הוא יכול להתרכז ולחשוב על נושא מסוים לזמן ארוך יותר.‬ ‫ולכן, הוא יכול לפתור בעיות מהר יותר.‬ ‫רב-לשוניים יכולים גם לעשות החלטות טוב יותר.‬ ‫אך איך הם עושים את ההחלטות שלהם תלוי בשפות.‬ ‫השפה, שבה אנחנו חושבים, משפיעה על ההחלטות שלנו.‬ ‫פסיכולוגים בדקו מספר משתתפים במסגרת מחקר.‬ ‫כן הנבדקים היו דו-לשוניים.‬ ‫חוץ משפת האם שלהם, כולם דיברו עוד שפה אחת.‬ ‫המשתתפים היו צריכים לענות על שאלה.‬ ‫השאלה הייתה על פתרון בעיה.‬ ‫המשתתפים היו צריכים לבחור אחת משתי אפשרויות.‬ ‫אפשרות אחת הייתה מסוכנת בהרבה מהשנייה.‬ ‫המשתתפים היו צריכים לענות על השאלה בשתי השפות.‬ ‫והתשובות השתנו כאשר הם שינו את השפות!‬ ‫כשהם השתמשו בשפת האם שלהם אז בחרו המשתתפים להסתכן.‬ ‫אך בשפה הזרה הם בחרו באפשרות האחרת.‬ ‫לאחר הניסוי הזה הצטרכו המשתתפים לשים הימור.‬ ‫וגם כאן היה הבדל ברור.‬ ‫הם היו הגיוניים יותר כשהם השתמשו בשפה הזרה.‬ ‫החוקרים משערים שאנחנו מרוכזים יותר כשאנחנו משתמשים בשפה זרה.‬ ‫ולכן אנחנו לא עושים החלטות רגשיות, אלא רציונליות...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫כבר מותר לך לנהוג במכונית‬?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਹ_ਣ_ ਤ_ਂ ਗ_ਡ_ ਚ_ਾ_ਣ ਦ_ ਆ_ਿ_ ਹ_? k_ t_i_ū h_ṇ_ t_ṁ g_ḍ_ c_l_'_ṇ_ d_ ā_i_ā h_i_ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ? kī tainū huṇē tōṁ gaḍī calā'uṇa dī āgi'ā hai? ਕ_ ਤ____ ਹ___ ਤ__ ਗ___ ਚ____ ਦ_ ਆ___ ਹ__ k_ t____ h___ t__ g___ c_______ d_ ā____ h___ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ? kī tainū huṇē tōṁ gaḍī calā'uṇa dī āgi'ā hai? __ _____ ____ ___ ____ _____ __ ____ ___ __ _____ ____ ___ ____ ________ __ _____ ____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ? kī tainū huṇē tōṁ gaḍī calā'uṇa dī āgi'ā hai?
‫כבר מותר לך לשתות אלכוהול‬?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਹ_ਣ_ ਤ_ਂ ਗ_ਡ_ ਸ਼_ਾ_ ਪ_ਣ ਦ_ ਆ_ਿ_ ਹ_? K_ t_i_ū h_ṇ_ t_ṁ g_ḍ_ ś_r_b_ p_ṇ_ d_ ā_i_ā h_i_ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ? Kī tainū huṇē tōṁ gaḍī śarāba pīṇa dī āgi'ā hai? ਕ_ ਤ____ ਹ___ ਤ__ ਗ___ ਸ਼___ ਪ__ ਦ_ ਆ___ ਹ__ K_ t____ h___ t__ g___ ś_____ p___ d_ ā____ h___ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ? Kī tainū huṇē tōṁ gaḍī śarāba pīṇa dī āgi'ā hai? __ _____ ____ ___ ____ ____ ___ __ ____ ___ __ _____ ____ ___ ____ ______ ____ __ _____ ____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ? Kī tainū huṇē tōṁ gaḍī śarāba pīṇa dī āgi'ā hai?
‫כבר מותר לך לנסוע לבד לחול‬?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਹ_ਣ_ ਤ_ਂ ਇ_ੱ_ੇ ਵ_ਦ_ਸ਼ ਜ_ਣ ਦ_ ਆ_ਿ_ ਹ_? K_ t_i_ū h_ṇ_ t_ṁ i_a_ē v_d_ś_ j_ṇ_ d_ ā_i_ā h_i_ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਇਕੱਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ? Kī tainū huṇē tōṁ ikalē vidēśa jāṇa dī āgi'ā hai? ਕ_ ਤ____ ਹ___ ਤ__ ਇ____ ਵ____ ਜ__ ਦ_ ਆ___ ਹ__ K_ t____ h___ t__ i____ v_____ j___ d_ ā____ h___ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਇਕੱਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ? Kī tainū huṇē tōṁ ikalē vidēśa jāṇa dī āgi'ā hai? __ _____ ____ ___ _____ _____ ___ __ ____ ___ __ _____ ____ ___ _____ ______ ____ __ _____ ____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਇਕੱਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ? Kī tainū huṇē tōṁ ikalē vidēśa jāṇa dī āgi'ā hai?

‫מותר‬	ਕ_ ਸ_ਣ_ K_r_ s_k_ṇ_ ਕਰ ਸਕਣਾ Kara sakaṇā ਕ_ ਸ___ K___ s_____ ਕਰ ਸਕਣਾ Kara sakaṇā __ ____ ____ ______ ਕਰ ਸਕਣਾ Kara sakaṇā
‫מותר לנו לעשן כאן‬	ਕ_ ਅ_ੀ_ ਇ_ਥ_ ਸ_ਗ_ਟ ਪ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ਆ_ ਹ_ਂ_ k_ a_ī_ i_h_ s_g_r_ṭ_ p_ s_k_d_/ s_k_d_'_ṁ h_ṁ_ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਸਕਦੇ / ਸਕਦੀਆਂ ਹਾਂ। kī asīṁ ithē sigaraṭa pī sakadē/ sakadī'āṁ hāṁ. ਕ_ ਅ___ ਇ___ ਸ____ ਪ_ ਸ___ / ਸ_____ ਹ___ k_ a___ i___ s_______ p_ s______ s________ h___ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਸਕਦੇ / ਸਕਦੀਆਂ ਹਾਂ। kī asīṁ ithē sigaraṭa pī sakadē/ sakadī'āṁ hāṁ. __ ____ ____ _____ __ ____ _ ______ ____ __ ____ ____ ________ __ _______ _________ ____ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਸਕਦੇ / ਸਕਦੀਆਂ ਹਾਂ। kī asīṁ ithē sigaraṭa pī sakadē/ sakadī'āṁ hāṁ.
‫מותר לעשן כאן‬?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਸ_ਗ_ਟ ਪ_ਤ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ i_h_ s_g_r_ṭ_ p_t_ j_ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī ithē sigaraṭa pītī jā sakadī hāṁ? ਕ_ ਇ___ ਸ____ ਪ___ ਜ_ ਸ___ ਹ___ K_ i___ s_______ p___ j_ s_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī ithē sigaraṭa pītī jā sakadī hāṁ? __ ____ _____ ____ __ ____ ____ __ ____ ________ ____ __ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī ithē sigaraṭa pītī jā sakadī hāṁ?

‫אפשר לשלם בכרטיס אשראי‬?	ਕ_ ਕ_ਰ_ਡ_ਟ ਕ_ਰ_ ਨ_ਲ ਪ_ਸ_ ਦ_ੱ_ੇ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ k_a_ḍ_ṭ_ k_r_ḍ_ n_l_ p_i_ē d_t_ j_ s_k_d_ h_n_? ਕੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Kī kraiḍiṭa kāraḍa nāla paisē ditē jā sakadē hana? ਕ_ ਕ______ ਕ___ ਨ__ ਪ___ ਦ____ ਜ_ ਸ___ ਹ__ K_ k_______ k_____ n___ p____ d___ j_ s_____ h____ ਕੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Kī kraiḍiṭa kāraḍa nāla paisē ditē jā sakadē hana? __ _______ ____ ___ ____ _____ __ ____ ___ __ ________ ______ ____ _____ ____ __ ______ _____ ਕੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Kī kraiḍiṭa kāraḍa nāla paisē ditē jā sakadē hana?
‫אפשר לשלם בצ’ק‬?	ਕ_ ਯ_ਤ_ੀ ਚ_ੱ_ ਨ_ਲ ਪ_ਸ_ ਦ_ੱ_ੇ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ y_t_r_ c_i_a n_l_ p_i_ē d_t_ j_ s_k_d_ h_n_? ਕੀ ਯਾਤਰੀ ਚੈੱਕ ਨਾਲ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Kī yātarī caika nāla paisē ditē jā sakadē hana? ਕ_ ਯ____ ਚ___ ਨ__ ਪ___ ਦ____ ਜ_ ਸ___ ਹ__ K_ y_____ c____ n___ p____ d___ j_ s_____ h____ ਕੀ ਯਾਤਰੀ ਚੈੱਕ ਨਾਲ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Kī yātarī caika nāla paisē ditē jā sakadē hana? __ _____ ____ ___ ____ _____ __ ____ ___ __ ______ _____ ____ _____ ____ __ ______ _____ ਕੀ ਯਾਤਰੀ ਚੈੱਕ ਨਾਲ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Kī yātarī caika nāla paisē ditē jā sakadē hana?
‫מותר לשלם במזומן בלבד‬?	ਕ_ ਸ_ਰ_ ਨ_ਦ ਪ_ਸ_ ਦ_ੱ_ੇ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ s_r_p_a n_k_d_ p_i_ē d_t_ j_ s_k_d_ h_n_? ਕੀ ਸਿਰਫ ਨਕਦ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Kī sirapha nakada paisē ditē jā sakadē hana? ਕ_ ਸ___ ਨ__ ਪ___ ਦ____ ਜ_ ਸ___ ਹ__ K_ s______ n_____ p____ d___ j_ s_____ h____ ਕੀ ਸਿਰਫ ਨਕਦ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Kī sirapha nakada paisē ditē jā sakadē hana? __ ____ ___ ____ _____ __ ____ ___ __ _______ ______ _____ ____ __ ______ _____ ਕੀ ਸਿਰਫ ਨਕਦ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ? Kī sirapha nakada paisē ditē jā sakadē hana?

‫מותר לי לטלפן‬?	ਕ_ ਮ_ਂ ਫ_ਨ ਕ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ p_ō_a k_r_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਫ__ ਕ_ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ p____ k___ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ ___ __ ____ _ ____ ____ __ ____ _____ ____ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਫੋਨ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
‫אפשר לשאול משהו‬?	ਕ_ ਮ_ਂ ਕ_ਝ ਪ_ੱ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ k_j_a p_c_a s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ kujha pucha sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਕ__ ਪ___ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ k____ p____ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ kujha pucha sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ ___ ____ ____ _ ____ ____ __ ____ _____ _____ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ kujha pucha sakadā/ sakadī hāṁ?
‫אפשר לומר משהו‬?	ਕ_ ਮ_ਂ ਕ_ਝ ਕ_ਿ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ m_i_ k_j_a k_h_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ kujha kahi sakadā/ sakadī hāṁ? ਕ_ ਮ__ ਕ__ ਕ__ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ m___ k____ k___ s______ s_____ h___ ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ kujha kahi sakadā/ sakadī hāṁ? __ ___ ___ ___ ____ _ ____ ____ __ ____ _____ ____ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Kī maiṁ kujha kahi sakadā/ sakadī hāṁ?

‫אסור לו לישון בפארק.‬	ਉ_ਨ_ੰ ਬ_ਗ ਵ_ੱ_ ਸ_ਣ ਦ_ ਆ_ਿ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। U_a_ū b_g_ v_c_ s_u_a d_ ā_i_ā n_h_ṁ h_i_ ਉਸਨੂੰ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usanū bāga vica sauṇa dī āgi'ā nahīṁ hai. ਉ____ ਬ__ ਵ___ ਸ__ ਦ_ ਆ___ ਨ___ ਹ__ U____ b___ v___ s____ d_ ā____ n____ h___ ਉਸਨੂੰ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usanū bāga vica sauṇa dī āgi'ā nahīṁ hai. _____ ___ ____ ___ __ ____ ____ ___ _____ ____ ____ _____ __ _____ _____ ____ ਉਸਨੂੰ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usanū bāga vica sauṇa dī āgi'ā nahīṁ hai.
‫אסור לו לישון במכונית.‬	ਉ_ਨ_ੰ ਗ_ਡ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਣ ਦ_ ਆ_ਿ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। U_a_ū g_ḍ_ v_c_ s_u_a d_ ā_i_ā n_h_ṁ h_i_ ਉਸਨੂੰ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usanū gaḍī vica sauṇa dī āgi'ā nahīṁ hai. ਉ____ ਗ___ ਵ___ ਸ__ ਦ_ ਆ___ ਨ___ ਹ__ U____ g___ v___ s____ d_ ā____ n____ h___ ਉਸਨੂੰ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usanū gaḍī vica sauṇa dī āgi'ā nahīṁ hai. _____ ____ ____ ___ __ ____ ____ ___ _____ ____ ____ _____ __ _____ _____ ____ ਉਸਨੂੰ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usanū gaḍī vica sauṇa dī āgi'ā nahīṁ hai.
‫אסור לו לישון בתחנת הרכבת.‬	ਉ_ਨ_ੰ ਰ_ਲ_ੇ ਸ_ੇ_ਨ ਤ_ ਸ_ਣ ਦ_ ਆ_ਿ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। U_a_ū r_l_v_ s_ṭ_ś_n_ t_ s_u_a d_ ā_i_ā n_h_ṁ h_i_ ਉਸਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usanū rēlavē saṭēśana tē sauṇa dī āgi'ā nahīṁ hai. ਉ____ ਰ____ ਸ____ ਤ_ ਸ__ ਦ_ ਆ___ ਨ___ ਹ__ U____ r_____ s_______ t_ s____ d_ ā____ n____ h___ ਉਸਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usanū rēlavē saṭēśana tē sauṇa dī āgi'ā nahīṁ hai. _____ _____ _____ __ ___ __ ____ ____ ___ _____ ______ ________ __ _____ __ _____ _____ ____ ਉਸਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usanū rēlavē saṭēśana tē sauṇa dī āgi'ā nahīṁ hai.

‫אנחנו יכולים לשבת‬?	ਕ_ ਅ_ੀ_ ਬ_ਠ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ਆ_ ਹ_ਂ_ K_ a_ī_ b_i_h_ s_k_d_/ s_k_d_'_ṁ h_ṁ_ ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ / ਸਕਦੀਆਂ ਹਾਂ? Kī asīṁ baiṭha sakadē/ sakadī'āṁ hāṁ? ਕ_ ਅ___ ਬ__ ਸ___ / ਸ_____ ਹ___ K_ a___ b_____ s______ s________ h___ ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ / ਸਕਦੀਆਂ ਹਾਂ? Kī asīṁ baiṭha sakadē/ sakadī'āṁ hāṁ? __ ____ ___ ____ _ ______ ____ __ ____ ______ _______ _________ ____ ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ / ਸਕਦੀਆਂ ਹਾਂ? Kī asīṁ baiṭha sakadē/ sakadī'āṁ hāṁ?
‫אפשר לקבל את התפריט‬?	ਕ_ ਸ_ਨ_ੰ ਮ_ਨ_ਊ – ਕ_ਰ_ ਮ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ s_n_ m_i_i_ū – k_r_ḍ_ m_l_ s_k_d_ h_i_ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਮੈਨਿਊ – ਕਾਰਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī sānū maini'ū – kāraḍa mila sakadā hai? ਕ_ ਸ____ ਮ____ – ਕ___ ਮ__ ਸ___ ਹ__ K_ s___ m______ – k_____ m___ s_____ h___ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਮੈਨਿਊ – ਕਾਰਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī sānū maini'ū – kāraḍa mila sakadā hai? __ _____ _____ _ ____ ___ ____ ___ __ ____ _______ _ ______ ____ ______ ____ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਮੈਨਿਊ – ਕਾਰਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī sānū maini'ū – kāraḍa mila sakadā hai?
‫אפשר לשלם בנפרד‬	ਕ_ ਅ_ੀ_ ਅ_ੱ_ – ਅ_ੱ_ ਪ_ਸ_ ਦ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ਆ_ ਹ_ਂ_ K_ a_ī_ a_a_a – a_a_a p_i_ē d_ s_k_d_/ s_k_d_'_ṁ h_ṁ_ ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਲੱਗ – ਅਲੱਗ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਕਦੇ / ਸਕਦੀਆਂ ਹਾਂ। Kī asīṁ alaga – alaga paisē dē sakadē/ sakadī'āṁ hāṁ. ਕ_ ਅ___ ਅ___ – ਅ___ ਪ___ ਦ_ ਸ___ / ਸ_____ ਹ___ K_ a___ a____ – a____ p____ d_ s______ s________ h___ ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਲੱਗ – ਅਲੱਗ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਕਦੇ / ਸਕਦੀਆਂ ਹਾਂ। Kī asīṁ alaga – alaga paisē dē sakadē/ sakadī'āṁ hāṁ. __ ____ ____ _ ____ ____ __ ____ _ ______ ____ __ ____ _____ _ _____ _____ __ _______ _________ ____ ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਲੱਗ – ਅਲੱਗ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਕਦੇ / ਸਕਦੀਆਂ ਹਾਂ। Kī asīṁ alaga – alaga paisē dē sakadē/ sakadī'āṁ hāṁ.

שיחון

‫שפת אם = רגיש, שפה זרה = רציונלי?‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו