שיחון

MP3

‫35 [שלושים וחמש]‬

‫בשדה התעופה‬

35 [treizeci şi cinci]	La aeroport

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫לדבר עם עצמך‬

‫זה בדרך כלל מוזר לראות מישהו שמדבר עם עצמו.‬ ‫וכמעט כל האנשים מנהלים עם עצמם שיחות באופן קבוע.‬ ‫פסיכולוגים מעריכים שיותר מ-95 אחוז מהמבוגרים עושים כך.‬ ‫ילדים מדברים עם עצמם כמעט תמיד בזמן שהם משחקים.‬ ‫אז לנהל שיחה עם עצמך זה נורמלי לגמרי.‬ ‫זה פשוט נחשב לסוג מיוחד של תקשורת.‬ ‫לדבר עם עצמך נותן לפעמים הרבה יתרונות!‬ ‫כי אנחנו מארגנים את מחשבותינו דרך הדיבור.‬ ‫שיחות עם עצמנו הן הרגעים בהם יוצא הקול הפנימי שלנו.‬ ‫אפשר לומר שזו חשיבה בקול רם.‬ ‫אנשים מפוזרים מדברים לעצמם בתדירות גבוהה יותר מאנשים אחרים.‬ ‫אצל האנשים הללו ישנו אזור במוח שהוא פחות פעיל.‬ ‫לכן הם פחות מאורגנים.‬ ‫הם עוזרים לעצמם להיות יותר מאורגנים על ידי דיבור עצמי.‬ ‫דיבור עצמי יכול גם לעזור לנו בקבלת החלטות.‬ ‫זו גם שיטה טובה לפרק לחצים.‬ ‫דיבור עצמי מעודד את הריכוז ועושה אותנו ליותר יעילים.‬ ‫לוקח יותר זמן לבטא משהו בקול מאשר לחשוב עליו.‬ ‫בזמן הדיבור אנחנו מודעים יותר למחשבותינו.‬ ‫נוכל לפתור בחינות קשות בצורה טובה יותר, אם נדבר אל עצמנו תוך כדי.‬ ‫ניסויים שונים הוכיחו זאת.‬ ‫נוכל לתת לעצמנו יותר אומץ על ידי דיבור עצמי.‬ ‫הרבה ספורטאים מדברים עם עצמם בכדי לתת לעצמם מוטיבציה.‬ ‫לצערנו, אנחנו מדברים עם עצמנו בדרך כלל בזמן סיטואציות שליליות.‬ ‫לכן עלינו תמיד לנסות לנסח את הכל בצורה חיובית.‬ ‫ועלינו לחזור לעיתים קרובות על מה שאנחנו רוצים.‬ ‫כך נוכל להשפיע בצורה חיובית על ההישגים שלנו בעזרת דיבור.‬ ‫אבל זה יעבוד רק אם נישאר מציאותיים!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.‬	V_e_u s_ r_z_r_ u_ z_o_ s_r_ A_e_a_ Vreau să rezerv un zbor spre Atena. V____ s_ r_____ u_ z___ s___ A_____ Vreau să rezerv un zbor spre Atena. _____ __ ______ __ ____ ____ ______ Vreau să rezerv un zbor spre Atena.
‫האם זו טיסה ישירה‬	E_t_ u_ z_o_ d_r_c_? Este un zbor direct? E___ u_ z___ d______ Este un zbor direct? ____ __ ____ _______ Este un zbor direct?
‫אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.‬	V_ r_g u_ l_c l_ g_a_, n_f_m_t_r_. Vă rog un loc la geam, nefumători. V_ r__ u_ l__ l_ g____ n__________ Vă rog un loc la geam, nefumători. __ ___ __ ___ __ _____ ___________ Vă rog un loc la geam, nefumători.

‫אני רוצה לאשר את ההזמנה.‬	V_e_u s_ c_n_i_m r_z_r_a_e_ m_a_ Vreau să confirm rezervarea mea. V____ s_ c______ r_________ m___ Vreau să confirm rezervarea mea. _____ __ _______ __________ ____ Vreau să confirm rezervarea mea.
‫אני רוצה לבטל את ההזמנה.‬	V_e_u s_ a_u_e_ r_z_r_a_e_ m_a_ Vreau să anulez rezervarea mea. V____ s_ a_____ r_________ m___ Vreau să anulez rezervarea mea. _____ __ ______ __________ ____ Vreau să anulez rezervarea mea.
‫אני רוצה לשנות את ההזמנה.‬	V_e_u s_ s_h_m_ r_z_r_a_e_ m_a_ Vreau să schimb rezervarea mea. V____ s_ s_____ r_________ m___ Vreau să schimb rezervarea mea. _____ __ ______ __________ ____ Vreau să schimb rezervarea mea.

‫מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא‬	C_n_ p_e_c_ u_m_t_r_l a_i_n s_r_ R_m_? Când pleacă următorul avion spre Roma? C___ p_____ u________ a____ s___ R____ Când pleacă următorul avion spre Roma? ____ ______ _________ _____ ____ _____ Când pleacă următorul avion spre Roma?
‫יש עוד שני מקומות פנויים‬	M_i s_n_ d_u_ l_c_r_ l_b_r_? Mai sunt două locuri libere? M__ s___ d___ l_____ l______ Mai sunt două locuri libere? ___ ____ ____ ______ _______ Mai sunt două locuri libere?
‫לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.‬	N_, m_i a_e_ n_m_i u_ l_c l_b_r_ Nu, mai avem numai un loc liber. N__ m__ a___ n____ u_ l__ l_____ Nu, mai avem numai un loc liber. ___ ___ ____ _____ __ ___ ______ Nu, mai avem numai un loc liber.

‫באיזו שעה ננחת‬	C_n_ a_e_i_ă_? Când aterizăm? C___ a________ Când aterizăm? ____ _________ Când aterizăm?
‫באיזו שעה נגיע‬	C_n_ a_u_g_m_ Când ajungem? C___ a_______ Când ajungem? ____ ________ Când ajungem?
‫באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר‬	C_n_ p_e_c_ u_ a_t_b_z s_r_ c_n_r_ o_a_u_u_? Când pleacă un autobuz spre centru oraşului? C___ p_____ u_ a______ s___ c_____ o________ Când pleacă un autobuz spre centru oraşului? ____ ______ __ _______ ____ ______ _________ Când pleacă un autobuz spre centru oraşului?

‫האם זו המזוודה שלך‬	A_e_t_ e_t_ g_a_a_t_n_l d_m_e_v_a_t_ă_ Acesta este geamantanul dumneavoastră? A_____ e___ g__________ d_____________ Acesta este geamantanul dumneavoastră? ______ ____ ___________ ______________ Acesta este geamantanul dumneavoastră?
‫האם זה התיק שלך‬	A_e_t_ e_t_ g_a_t_ d_m_e_v_a_t_ă_ Acesta este geanta dumneavoastră? A_____ e___ g_____ d_____________ Acesta este geanta dumneavoastră? ______ ____ ______ ______________ Acesta este geanta dumneavoastră?
‫האם זה המטען שלך‬	A_e_t_ e_t_ b_g_j_l d_m_e_v_a_t_ă_ Acesta este bagajul dumneavoastră? A_____ e___ b______ d_____________ Acesta este bagajul dumneavoastră? ______ ____ _______ ______________ Acesta este bagajul dumneavoastră?

‫כמה מזוודות מותר לי לקחת‬	C_t b_g_j p_t l_a c_ m_n_? Cât bagaj pot lua cu mine? C__ b____ p__ l__ c_ m____ Cât bagaj pot lua cu mine? ___ _____ ___ ___ __ _____ Cât bagaj pot lua cu mine?
‫עשרים קילו.‬	D_u_z_c_ d_ k_l_g_a_e_ Douăzeci de kilograme. D_______ d_ k_________ Douăzeci de kilograme. ________ __ __________ Douăzeci de kilograme.
‫באמת, רק עשרים קילו‬	C_, n_m_i d_u_z_c_ d_ k_l_g_a_e_ Ce, numai douăzeci de kilograme? C__ n____ d_______ d_ k_________ Ce, numai douăzeci de kilograme? ___ _____ ________ __ __________ Ce, numai douăzeci de kilograme?

שיחון

‫לדבר עם עצמך‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו