עברית » רומנית | ‫54 [חמישים וארבע]‬ | ‫לעשות קניות‬

54 [cincizeci şi patru] Cumpărături

‫אני רוצה לקנות מתנה.‬	Vreau să cumpăr un cadou.
‫אבל לא משהו יקר מדי.‬	Dar nimic prea scump.
‫אולי תיק יד‬	Poate o geantă?
‫באיזה צבע‬	Ce culoare doriţi?
‫שחור, חום או לבן‬	Negru, maro sau alb?
‫גדול או קטן‬	Una mare sau una mică?
‫אפשר לראות אותו‬	Pot s-o văd pe aceasta?
‫האם הוא עשוי מעור‬	Este din piele?
‫או מחומרים סינטטים‬	Sau este din material sintetic?
‫ודאי שמעור.‬	Din piele, normal.
‫האיכות טובה במיוחד.‬	Este o calitate deosebit de bună.
‫והמחיר באמת מציאה.‬	Şi geanta chiar merită preţul.
‫זה מוצא חן בעיני.‬	Aceea îmi place.
‫אני אקנה אותו.‬	Pe aceea o iau.
‫אפשר יהיה להחליף‬	O pot eventual schimba?
‫בודאי.‬	Bineînţeles.
‫אנחנו נארוז באריזת מתנה.‬	O împachetăm pentru cadou.
‫הקופה נמצאת שם.‬	Dincolo este casieria.

‫שפות סודיות‬

‫בעזרת שפות אנחנו רוצים להעביר לאחרים את מה שאנחנו חושבים ומרגישים.‬ ‫אז ההבנה היא המשימה הכי חשובה של השפה.‬ ‫אך לפעמים אנשים לא רוצים שכולם יבינו אותם.‬ ‫במקרה הזה, הם ממציאים שפות סודיות.‬ ‫שפות סודיות מרתקות אנשים כבר אלפי שנים.‬ ‫ליוליוס קיסר הייתה שפה סודית משלו.‬ ‫הוא שלח הודעות מוצפנות לכל רחבי האמפריה שלו.‬ ‫אויביו לא יכלו לקרוא את ההודעות המוצפנות שלו.‬ ‫שפות סודיות מרשות תקשורת מוגנת.‬ ‫אנחנו מבדילים את עצמנו מאחרים דרך שפות סודיות.‬ ‫אנחנו מראים בהן שאנחנו שייכים לקבוצה בלעדית.‬ ‫יש הרבה סיבות ללמה אנחנו משתמשים בשפות סודיות.‬ ‫אוהבים כותבים מכתבים מוצפנים אחד לשני.‬ ‫לקבוצות מקצועיות מסוימות יש גם את השפות שלהן.‬ ‫יש גם שפות לקוסמים, גנבים ואנשי עסקים.‬ ‫אך לרוב נעשה שימוש פוליטי בשפות סודיות.‬ ‫כמעט בכל מלחמה מפתחים שפות סודיות חדשות.‬ ‫לצבא ולמערכות מודיעין יש מומחים לשפות סודיות.‬ ‫מדע ההצפנה נקרא קריפטולוגיה.‬ ‫צפנים מודרניים מבוססים על נוסחאות מתמטיות מסובכות.‬ ‫את אלה קשה לפצח.‬ ‫קשה לדמיין את חיינו ללא שפה מוצפנת.‬ ‫מידע מוצפן משומש היום בכל מקום.‬ ‫כרטיסי אשראי ודואר אלקטרוני - הכל עובד עם קודים.‬ ‫במיוחד ילדים מתעניינים בשפות סודיות.‬ ‫הם אוהבים להחליף מסרים מוצפנים עם חבריהם.‬ ‫שפות סודיות הן אפילו מועילות להתפתחות הילדים...‬ ‫הן מעודדות יצירתיות והרגשה לשפה!‬