הוֹדָעָה
אם תרצה לתרגל שיעור זה, תוכל ללחוץ על משפטים אלה כדי להציג או להסתיר אותיות.
שיחון
דף הבית > www.goethe-verlag.com > עברית > తెలుగు > תוכן העניינים |
אני מדבר…
HE עברית
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
אני רוצה ללמוד…
TE తెలుగు
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:
אבקש מנה ראשונה.
|
|||
אבקש סלט.
|
|||
אבקש מרק.
|
|||
|
|
|
|
הייתי רוצה קינוח.
|
|||
הייתי רוצה גלידה עם קצפת.
|
|
||
אני מבקש / ת פירות או גבינה.
|
|
||
|
|
|
|
היינו רוצים לאכול ארוחת בוקר.
|
|
||
היינו רוצים לאכול ארוחת צהריים.
|
|
||
היינו רוצים לאכול ארוחת ערב.
|
|
||
|
|
|
|
מה תרצה / י לארוחת בוקר?
|
|
||
לחמניות עם ריבה ודבש
|
|
||
צנים עם נקניק וגבינה?
|
|
||
|
|
|
|
ביצה קשה?
|
|
||
ביצת עין?
|
|
||
חביתה?
|
|||
|
|
|
|
עוד יוגורט בבקשה.
|
|
||
פלפל ומלח בבקשה.
|
అ_ా_ే క_ం_ం ఉ_్_ు మ_ి_ు మ_ర_య_ల ప_డ_ క_డ_ ఇ_్_ం_ి
A_ā_ē k_n_c_ṁ u_p_ m_r_y_ m_r_y_l_ p_ḍ_ k_ḍ_ i_v_ṇ_i
అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి
Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi
అ____ క____ ఉ____ మ____ మ______ ప___ క___ ఇ______
A____ k______ u___ m_____ m_______ p___ k___ i______
అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి
Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi |
||
עוד כוס מים בבקשה.
|
|
||
|
|
|
|
שינוי בשפותהעולם, שבו אנו חיים, משתנה בכל יום. לכל לא יכולה שפתנו לעמוד במקום. היא מתפתחת איתנו, כי היא דינמית. שינוי זה יכול לחול על כל תחומי השפה. זאת אומרת, הוא יכול להתייחס להיבטים שונים. השינוי הפונולוגי מתייחס למערכת הקולית של שפה מסויימת. כשאומרים שינוי סימנטי אז מדברים על שינויים במשמעות המילים. שינוי לקסיקלי מתייחס לשינויים באוצר המילים. שינוי דקדוקי מתייחס לשינויים במבנים דקדוקיים. סיבות השינוי השפתי מאוד מגוונות. לעתים קרובות יש לו סיבות כלכליות. הדוברים או הכותבים רוצים לחסוך זמן או מאמץ. ולכן הם מפשיטים את השפה שלהם. גם חידושים יכולים לתמוך בשינוי שפתי. זה למשל מה שקורה כשממציאים דברים חדשים. הדברים האלה צריכים שמות חדשים, וכל נוצרים מילים חדשות. השינוי השפתי הוא לרוב לא מתוכנן. הוא תהליך טבעי וקורה לרוב בצורה אוטומטית. אך דוברים יכולים לשנות את שפתם באופן מודע. הם עושים את זה כשהם רוצים לעשות רושם מסויים. גם השפעת שפות זרות מעודדת שינוי שפתי. את זה רואים טוב במיוחד במהלך הגלובליזציה. במיוחד השפה האנגלית משפיעה על שפות אחרות. כמעט בכל שפה יש היום מילים אנגליות. הן מכונים אנגליזמים. אנשים מפחדים ומבקרים שינוי שפתי כבר מהעת העתיקה. בו זמנית נחשב השינוי השפתי לסימן חיובי. כי הוא מוכיח ששפתנו חיה - בדיוק כמונו! |
|
לא נמצא סרטון! ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות. הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן! הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות. כל הזכויות שמורות. צור קשר
|