שיחון

MP3

‫36 [שלושים ושש]‬

‫תחבורה ציבורית‬

36 [ముప్పై ఆరు] 36 [Muppai āru]	పౌర రవాణా Paura ravāṇā

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫גאונים לשוניים‬

‫רוב האנשים שמחים על כך כשהם דוברים שפה זרה אחת .‬ ‫אבל ישנם אנשים ששולטים ביותר מ-70 שפות.‬ ‫הם יכולים לדבר בצורה שוטפת ולכתוב בצורה מדויקת בכל אחת מהשפות הללו.‬ ‫אפשר לומר שהם אנשים היפר-רב-לשוניים.‬ ‫תופעה זו של ריבוי שפות ידועה כבר מלפני מאות שנים.‬ ‫ישנם הרבה דיווחים על אנשים עם כישרון כזה.‬ ‫עדיין לא ידוע מאיפה הכשרון הזה בא.‬ ‫יש תיאוריות מדעיות שונות המסבירות את זה.‬ ‫חלקן טוענות שמוחם של אנשים פוליגוטים בנוי אחרת.‬ ‫שינוי זה נראה במיוחד במרכז ברוקה.‬ ‫איזור זה של המוח אחראי על ייצור השפה. ‬ ‫התאים באזור זה בנויים אחרת אצל פוליגלוטים.‬ ‫לכן זה אפשרי שהם יעבדו מידע בצורה טובה יותר.‬ ‫אך חסרים מחקרים היכולים לאשר את התיאוריה הזו.‬ ‫אולי מה שמכריע הוא פשוט מוטיבציה יוצאת דופן.‬ ‫ישנם ילדים שלומדים שפות זרות מהר יותר מילדים אחרים.‬ ‫הסיבה לכך היא שהם רוצים להשתלב במשחקים.‬ ‫הם רוצים להיות חלק מהקבוצה ולתקשר עם אחרים.‬ ‫לכן, הצלחתם בלמידה תלויה ברצון שלהם להשתלב.‬ ‫תאוריה נוספת אומרת שהמסה של המוח גדלה על ידי למידה.‬ ‫ובכך נעשית הלמידה קלה יותר ככל שאנחנו לומדים יותר.‬ ‫כמו כן, קל יותר ללמוד שפות שהן דומות זו לזו.‬ ‫מי שדובר דנית יכול גם ללמוד שבדית או נורווגית בקלות.‬ ‫ישנן עדיין הרבה שאלות שלא נענו.‬ ‫אך מה שבטוח הוא שהאינטליגנציה לא משחקת כאן תפקיד.‬ ‫הרבה אנשים דוברים הרבה שפות אף על פי שיש להם אינטליגנציה נמוכה.‬ ‫אבל גם גאון השפה הגדול ביותר צריך הרבה משמעת עצמית.‬ ‫זה מנחם אותנו קצת, לא?‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫היכן נמצאת תחנת האוטובוס‬?	బ_్ స_ట_ప_ ఎ_్_డ_ B_s s_ā_ e_k_ḍ_? బస్ స్టాప్ ఎక్కడ? Bas sṭāp ekkaḍa? బ__ స_____ ఎ_____ B__ s___ e______ బస్ స్టాప్ ఎక్కడ? Bas sṭāp ekkaḍa? ___ ______ ______ ___ ____ _______ బస్ స్టాప్ ఎక్కడ? Bas sṭāp ekkaḍa?
‫איזה אוטובוס נוסע למרכז‬?	స_ట_ స_ం_ర_ క_ ఏ బ_్ వ_ళ_త_ం_ి_ S_ṭ_ s_ṇ_a_ k_ ē b_s v_ḷ_u_d_? సిటీ సెంటర్ కి ఏ బస్ వెళ్తుంది? Siṭī seṇṭar ki ē bas veḷtundi? స___ స_____ క_ ఏ బ__ వ_________ S___ s_____ k_ ē b__ v________ సిటీ సెంటర్ కి ఏ బస్ వెళ్తుంది? Siṭī seṇṭar ki ē bas veḷtundi? ____ ______ __ _ ___ __________ ____ ______ __ _ ___ _________ సిటీ సెంటర్ కి ఏ బస్ వెళ్తుంది? Siṭī seṇṭar ki ē bas veḷtundi?
‫איזה קו לקחת‬?	న_న_ ఏ బ_్ ఎ_్_ా_ి_ N_n_ ē b_s e_k_l_? నేను ఏ బస్ ఎక్కాలి? Nēnu ē bas ekkāli? న___ ఏ బ__ ఎ_______ N___ ē b__ e______ నేను ఏ బస్ ఎక్కాలి? Nēnu ē bas ekkāli? ____ _ ___ ________ ____ _ ___ _______ నేను ఏ బస్ ఎక్కాలి? Nēnu ē bas ekkāli?

‫אני צריך / כה להחליף אוטובוסים‬?	న_న_ మ_ర_ల_? N_n_ m_r_l_? నేను మారాలా? Nēnu mārālā? న___ మ______ N___ m______ నేను మారాలా? Nēnu mārālā? ____ _______ ____ _______ నేను మారాలా? Nēnu mārālā?
‫היכן אני מחליף / פה אוטובוס‬?	న_న_ ఎ_్_డ మ_ర_ల_? N_n_ e_k_ḍ_ m_r_l_? నేను ఎక్కడ మారాలి? Nēnu ekkaḍa mārāli? న___ ఎ____ మ______ N___ e_____ m______ నేను ఎక్కడ మారాలి? Nēnu ekkaḍa mārāli? ____ _____ _______ ____ ______ _______ నేను ఎక్కడ మారాలి? Nēnu ekkaḍa mārāli?
‫כמה עולה כרטיס נסיעה‬?	ట_క_ట_ క_ ఎ_త ధ_ ప_్_వ_్_ు_ Ṭ_k_ṭ k_ e_t_ d_a_a p_ṭ_a_a_c_? టికెట్ కి ఎంత ధర పట్టవచ్చు? Ṭikeṭ ki enta dhara paṭṭavaccu? ట_____ క_ ఎ__ ధ_ ప_________ Ṭ____ k_ e___ d____ p__________ టికెట్ కి ఎంత ధర పట్టవచ్చు? Ṭikeṭ ki enta dhara paṭṭavaccu? ______ __ ___ __ __________ _____ __ ____ _____ ___________ టికెట్ కి ఎంత ధర పట్టవచ్చు? Ṭikeṭ ki enta dhara paṭṭavaccu?

‫כמה תחנות עד למרכז‬?	డ_న_ ట_న_ / స_ట_ స_ం_ర_ క_ట_ మ_ం_ు ఎ_్_ి స_ట_ప_ ల_ ఉ_్_ా_ి_ Ḍ_u_ ṭ_u_/ s_ṭ_ s_ṇ_a_ k_ṇ_ē m_n_u e_n_ s_ā_ l_ u_n_y_? డౌన్ టౌన్ / సిటీ సెంటర్ కంటే ముందు ఎన్ని స్టాప్ లు ఉన్నాయి? Ḍaun ṭaun/ siṭī seṇṭar kaṇṭē mundu enni sṭāp lu unnāyi? డ___ ట___ / స___ స_____ క___ మ____ ఎ____ స_____ ల_ ఉ_______ Ḍ___ ṭ____ s___ s_____ k____ m____ e___ s___ l_ u______ డౌన్ టౌన్ / సిటీ సెంటర్ కంటే ముందు ఎన్ని స్టాప్ లు ఉన్నాయి? Ḍaun ṭaun/ siṭī seṇṭar kaṇṭē mundu enni sṭāp lu unnāyi? ____ ____ _ ____ ______ ____ _____ _____ ______ __ ________ ____ _____ ____ ______ _____ _____ ____ ____ __ _______ డౌన్ టౌన్ / సిటీ సెంటర్ కంటే ముందు ఎన్ని స్టాప్ లు ఉన్నాయి? Ḍaun ṭaun/ siṭī seṇṭar kaṇṭē mundu enni sṭāp lu unnāyi?
‫את / ה צריך / ה לרדת כאן.‬	మ_ర_ ఇ_్_డ ద_గ_ల_ M_r_ i_k_ḍ_ d_g_l_ మీరు ఇక్కడ దిగాలి Mīru ikkaḍa digāli మ___ ఇ____ ద_____ M___ i_____ d_____ మీరు ఇక్కడ దిగాలి Mīru ikkaḍa digāli ____ _____ ______ ____ ______ ______ మీరు ఇక్కడ దిగాలి Mīru ikkaḍa digāli
‫את / ה צריך / ה לרדת בדלת האחורית.‬	మ_ర_ వ_న_ వ_ప_న_ం_ి ద_గ_ల_ M_r_ v_n_k_ v_i_u_u_ḍ_ d_g_l_ మీరు వెనక వైపునుండి దిగాలి Mīru venaka vaipunuṇḍi digāli మ___ వ___ వ________ ద_____ M___ v_____ v_________ d_____ మీరు వెనక వైపునుండి దిగాలి Mīru venaka vaipunuṇḍi digāli ____ ____ _________ ______ ____ ______ __________ ______ మీరు వెనక వైపునుండి దిగాలి Mīru venaka vaipunuṇḍi digāli

‫הרכבת התחתית הבאה מגיעה בעוד 5 דקות.‬	న_క_స_ట_ ట_ర_న_ 5 న_మ_ష_ల_ల_ ఉ_ద_ N_k_ṭ ṭ_a_n 5 n_m_ṣ_l_ō u_d_ నెక్స్ట్ ట్రైన్ 5 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrain 5 nimiṣāllō undi న_______ ట_____ 5 న_________ ఉ___ N____ ṭ____ 5 n________ u___ నెక్స్ట్ ట్రైన్ 5 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrain 5 nimiṣāllō undi ________ ______ _ __________ ____ _____ _____ _ _________ ____ నెక్స్ట్ ట్రైన్ 5 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrain 5 nimiṣāllō undi
‫הרכבת החשמלית הבאה מגיעה בעוד 10 דקות.‬	న_క_స_ట_ ట_ర_ం 1_ న_మ_ష_ల_ల_ ఉ_ద_ N_k_ṭ ṭ_ā_ 1_ n_m_ṣ_l_ō u_d_ నెక్స్ట్ ట్రాం 10 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrāṁ 10 nimiṣāllō undi న_______ ట____ 1_ న_________ ఉ___ N____ ṭ___ 1_ n________ u___ నెక్స్ట్ ట్రాం 10 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrāṁ 10 nimiṣāllō undi ________ _____ __ __________ ____ _____ ____ __ _________ ____ నెక్స్ట్ ట్రాం 10 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrāṁ 10 nimiṣāllō undi
‫האוטובוס הבא מגיע בעוד 15 דקות.‬	న_క_స_ట_ బ_్ 1_ న_మ_ష_ల_ల_ ఉ_ద_ N_k_ṭ b_s 1_ n_m_ṣ_l_ō u_d_ నెక్స్ట్ బస్ 15 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ bas 15 nimiṣāllō undi న_______ బ__ 1_ న_________ ఉ___ N____ b__ 1_ n________ u___ నెక్స్ట్ బస్ 15 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ bas 15 nimiṣāllō undi ________ ___ __ __________ ____ _____ ___ __ _________ ____ నెక్స్ట్ బస్ 15 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ bas 15 nimiṣāllō undi

‫מתי יוצאת הרכבת התחתית האחרונה‬?	ఆ_ర_ ట_ర_న_ ఎ_్_ు_ు ఉ_ద_? Ā_h_r_ ṭ_a_n e_p_ḍ_ u_d_? ఆఖరి ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrain eppuḍu undi? ఆ___ ట_____ ఎ______ ఉ____ Ā_____ ṭ____ e_____ u____ ఆఖరి ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrain eppuḍu undi? ____ ______ _______ _____ ______ _____ ______ _____ ఆఖరి ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrain eppuḍu undi?
‫מתי יוצאת הרכבת החשמלית האחרונה‬?	ఆ_ర_ ట_ర_ం ఎ_్_ు_ు ఉ_ద_? Ā_h_r_ ṭ_ā_ e_p_ḍ_ u_d_? ఆఖరి ట్రాం ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrāṁ eppuḍu undi? ఆ___ ట____ ఎ______ ఉ____ Ā_____ ṭ___ e_____ u____ ఆఖరి ట్రాం ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrāṁ eppuḍu undi? ____ _____ _______ _____ ______ ____ ______ _____ ఆఖరి ట్రాం ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrāṁ eppuḍu undi?
‫מתי יוצא האוטובוס האחרון‬?	ఆ_ర_ బ_్ ఎ_్_ు_ు ఉ_ద_? Ā_h_r_ b_s e_p_ḍ_ u_d_? ఆఖరి బస్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari bas eppuḍu undi? ఆ___ బ__ ఎ______ ఉ____ Ā_____ b__ e_____ u____ ఆఖరి బస్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari bas eppuḍu undi? ____ ___ _______ _____ ______ ___ ______ _____ ఆఖరి బస్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari bas eppuḍu undi?

‫יש לך כרטיס נסיעה‬?	మ_ వ_్_ ట_క_ట_ ఉ_ద_? M_ v_d_a ṭ_k_ṭ u_d_? మీ వద్ద టికెట్ ఉందా? Mī vadda ṭikeṭ undā? మ_ వ___ ట_____ ఉ____ M_ v____ ṭ____ u____ మీ వద్ద టికెట్ ఉందా? Mī vadda ṭikeṭ undā? __ ____ ______ _____ __ _____ _____ _____ మీ వద్ద టికెట్ ఉందా? Mī vadda ṭikeṭ undā?
‫כרטיס נסיעה – לא, אין לי.‬?	ట_క_ట_ట_? - ల_ద_, న_ వ_్_ ల_ద_ Ṭ_k_ṭ_ā_ - L_d_, n_ v_d_a l_d_ టికెట్టా? - లేదు, నా వద్ద లేదు Ṭikeṭṭā? - Lēdu, nā vadda lēdu ట________ - ల____ న_ వ___ ల___ Ṭ_______ - L____ n_ v____ l___ టికెట్టా? - లేదు, నా వద్ద లేదు Ṭikeṭṭā? - Lēdu, nā vadda lēdu _________ _ _____ __ ____ ____ ________ _ _____ __ _____ ____ టికెట్టా? - లేదు, నా వద్ద లేదు Ṭikeṭṭā? - Lēdu, nā vadda lēdu
‫את / ה צריך / כה לשלם קנס.‬	ఐ_ే మ_ర_ జ_ి_ా_ా క_్_ా_ి A_t_ m_r_ j_r_m_n_ k_ṭ_ā_i ఐతే మీరు జరిమానా కట్టాలి Aitē mīru jarimānā kaṭṭāli ఐ__ మ___ జ______ క______ A___ m___ j_______ k______ ఐతే మీరు జరిమానా కట్టాలి Aitē mīru jarimānā kaṭṭāli ___ ____ _______ _______ ____ ____ ________ _______ ఐతే మీరు జరిమానా కట్టాలి Aitē mīru jarimānā kaṭṭāli

שיחון

‫גאונים לשוניים‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו