שיחון

MP3

‫37 [שלושים ושבע]‬

‫בדרכים‬

‫37 [سینتیس]‬ sentees	‫راستے میں‬ rastay mein

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬ ‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫הוא רוכב על אופנוע.‬	‫_ہ م_ٹ_ ب_ئ_ م_ں ج_ت_ ہ_‬ w_h m_t_r m_i_ j_ r_h_ h_i ‫وہ موٹر بائک میں جاتا ہے‬ woh motor mein ja raha hai ‫__ م___ ب___ م__ ج___ ہ__ w__ m____ m___ j_ r___ h__ ‫وہ موٹر بائک میں جاتا ہے‬ woh motor mein ja raha hai ___ ____ ____ ___ ____ ___ ___ _____ ____ __ ____ ___ ‫وہ موٹر بائک میں جاتا ہے‬ woh motor mein ja raha hai
‫הוא רוכב על אופניים.‬	‫_ہ س_ئ_ک_ پ_ ج_ت_ ہ_‬ w_h c_c_e p_y j_ r_h_ h_i ‫وہ سائیکل پے جاتا ہے‬ woh cycle pay ja raha hai ‫__ س_____ پ_ ج___ ہ__ w__ c____ p__ j_ r___ h__ ‫وہ سائیکل پے جاتا ہے‬ woh cycle pay ja raha hai ___ ______ __ ____ ___ ___ _____ ___ __ ____ ___ ‫وہ سائیکل پے جاتا ہے‬ woh cycle pay ja raha hai
‫הוא הולך ברגל.‬	‫_ہ پ_د_ ج_ت_ ہ_‬ w_h p_i_a_ j_ r_h_ h_i ‫وہ پیدل جاتا ہے‬ woh paidal ja raha hai ‫__ پ___ ج___ ہ__ w__ p_____ j_ r___ h__ ‫وہ پیدل جاتا ہے‬ woh paidal ja raha hai ___ ____ ____ ___ ___ ______ __ ____ ___ ‫وہ پیدل جاتا ہے‬ woh paidal ja raha hai

‫הוא מפליג באוניה.‬	‫_ہ پ_ن_ ک_ ج_ا_ م_ں ج_ت_ ہ_‬ w_h p_n_ k_ j_h_a_ m_i_ j_ r_h_ h_i ‫وہ پانی کے جہاز میں جاتا ہے‬ woh pani ke jahaaz mein ja raha hai ‫__ پ___ ک_ ج___ م__ ج___ ہ__ w__ p___ k_ j_____ m___ j_ r___ h__ ‫وہ پانی کے جہاز میں جاتا ہے‬ woh pani ke jahaaz mein ja raha hai ___ ____ __ ____ ___ ____ ___ ___ ____ __ ______ ____ __ ____ ___ ‫وہ پانی کے جہاز میں جاتا ہے‬ woh pani ke jahaaz mein ja raha hai
‫הוא שט בסירה.‬	‫_ہ ک_ت_ م_ں ج_ت_ ہ_‬ w_h b_a_ m_i_ j_ r_h_ h_i ‫وہ کشتی میں جاتا ہے‬ woh boat mein ja raha hai ‫__ ک___ م__ ج___ ہ__ w__ b___ m___ j_ r___ h__ ‫وہ کشتی میں جاتا ہے‬ woh boat mein ja raha hai ___ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ __ ____ ___ ‫وہ کشتی میں جاتا ہے‬ woh boat mein ja raha hai
‫הוא שוחה.‬	‫_ہ ت_ر_ا ہ_‬ w_h t_e_ r_h_ h_i ‫وہ تیرتا ہے‬ woh teer raha hai ‫__ ت____ ہ__ w__ t___ r___ h__ ‫وہ تیرتا ہے‬ woh teer raha hai ___ _____ ___ ___ ____ ____ ___ ‫وہ تیرتا ہے‬ woh teer raha hai

‫מסוכן כאן‬?	‫_ی_ ی_ا_ پ_ خ_ر_ ہ_؟_ k_a y_h_n p_r k_a_r_h h_i_ ‫کیا یہاں پر خطرہ ہے؟‬ kya yahan par khatrah hai? ‫___ ی___ پ_ خ___ ہ___ k__ y____ p__ k______ h___ ‫کیا یہاں پر خطرہ ہے؟‬ kya yahan par khatrah hai? ____ ____ __ ____ ____ ___ _____ ___ _______ ____ ‫کیا یہاں پر خطرہ ہے؟‬ kya yahan par khatrah hai?
‫מסוכן לנסוע לבד בטרמפים‬?	‫_ی_ ا_ی_ے ل_ٹ ل_ن_ خ_ر_ا_ ہ_؟_ k_a a_a_l_y l_f_ l_n_ k_a_a_n_a_ h_i_ ‫کیا اکیلے لفٹ لینا خطرناک ہے؟‬ kya akailey lift lena khatarnaak hai? ‫___ ا____ ل__ ل___ خ_____ ہ___ k__ a______ l___ l___ k_________ h___ ‫کیا اکیلے لفٹ لینا خطرناک ہے؟‬ kya akailey lift lena khatarnaak hai? ____ _____ ___ ____ ______ ____ ___ _______ ____ ____ __________ ____ ‫کیا اکیلے لفٹ لینا خطرناک ہے؟‬ kya akailey lift lena khatarnaak hai?
‫מסוכן לטייל בלילה‬?	‫_ی_ ر_ت م_ں چ_ل ق_م_ ک_ن_ خ_ر_ا_ ہ_؟_ k_a r_a_ m_i_ c_e_a_ q_d_i k_r_a k_a_a_n_a_ h_i_ ‫کیا رات میں چہل قدمی کرنا خطرناک ہے؟‬ kya raat mein chehal qadmi karna khatarnaak hai? ‫___ ر__ م__ چ__ ق___ ک___ خ_____ ہ___ k__ r___ m___ c_____ q____ k____ k_________ h___ ‫کیا رات میں چہل قدمی کرنا خطرناک ہے؟‬ kya raat mein chehal qadmi karna khatarnaak hai? ____ ___ ___ ___ ____ ____ ______ ____ ___ ____ ____ ______ _____ _____ __________ ____ ‫کیا رات میں چہل قدمی کرنا خطرناک ہے؟‬ kya raat mein chehal qadmi karna khatarnaak hai?

‫טעינו בדרך.‬	‫_م غ_ط چ_ے گ_ے ہ_ں_ h_m g_a_a_ c_a_a_ g_y_ ‫ہم غلط چلے گئے ہیں‬ hum ghalat chalay gaye ‫__ غ__ چ__ گ__ ہ___ h__ g_____ c_____ g___ ‫ہم غلط چلے گئے ہیں‬ hum ghalat chalay gaye ___ ___ ___ ___ ____ ___ ______ ______ ____ ‫ہم غلط چلے گئے ہیں‬ hum ghalat chalay gaye
‫אנחנו בדרך הלא נכונה.‬	‫_م غ_ط ر_س_ے پ_ ہ_ں_ h_m g_a_a_ r_s_a_ p_r h_i_ ‫ہم غلط راستے پر ہیں‬ hum ghalat rastay par hain ‫__ غ__ ر____ پ_ ہ___ h__ g_____ r_____ p__ h___ ‫ہم غلط راستے پر ہیں‬ hum ghalat rastay par hain ___ ___ _____ __ ____ ___ ______ ______ ___ ____ ‫ہم غلط راستے پر ہیں‬ hum ghalat rastay par hain
‫אנחנו צריכים לנסוע חזרה.‬	‫_م_ں و_پ_ ج_ن_ چ_ہ_ی_‬ h_m_i_ w_p_s j_n_ h_ g_ ‫ہمیں واپس جانا چاہئیے‬ hamein wapas jana ho ga ‫____ و___ ج___ چ______ h_____ w____ j___ h_ g_ ‫ہمیں واپس جانا چاہئیے‬ hamein wapas jana ho ga _____ ____ ____ _______ ______ _____ ____ __ __ ‫ہمیں واپس جانا چاہئیے‬ hamein wapas jana ho ga

‫איפה אפשר לחנות‬?	‫_ہ_ں آ_م_ گ_ڑ_ ک_ا_ پ_ر_ ک_ س_ت_ ہ_؟_ y_h_n g_a_i k_h_n p_r_ k_r s_t_e h_i_? ‫یہاں آدمی گاڑی کہاں پارک کر سکتا ہے؟‬ yahan gaari kahan park kar satke hain? ‫____ آ___ گ___ ک___ پ___ ک_ س___ ہ___ y____ g____ k____ p___ k__ s____ h____ ‫یہاں آدمی گاڑی کہاں پارک کر سکتا ہے؟‬ yahan gaari kahan park kar satke hain? _____ ____ ____ ____ ____ __ ____ ____ _____ _____ _____ ____ ___ _____ _____ ‫یہاں آدمی گاڑی کہاں پارک کر سکتا ہے؟‬ yahan gaari kahan park kar satke hain?
‫יש כאן חנייה‬?	‫_ی_ ی_ا_ ک_ر پ_ر_ن_ ہ_؟_ k_a y_h_n c_r p_r_i_g h_i_ ‫کیا یہاں کار پارکنگ ہے؟‬ kya yahan car parking hai? ‫___ ی___ ک__ پ_____ ہ___ k__ y____ c__ p______ h___ ‫کیا یہاں کار پارکنگ ہے؟‬ kya yahan car parking hai? ____ ____ ___ ______ ____ ___ _____ ___ _______ ____ ‫کیا یہاں کار پارکنگ ہے؟‬ kya yahan car parking hai?
‫כמה זמן אפשר לחנות כאן‬?	‫_ت_ی د_ر ت_ ی_ا_ گ_ڑ_ پ_ر_ ک_ ج_ س_ت_ ہ_؟_ k_t_i d_r t_k y_h_n g_a_i p_r_ k_ j_ s_k_i h_i_ ‫کتنی دیر تک یہاں گاڑی پارک کی جا سکتی ہے؟‬ kitni der tak yahan gaari park ki ja sakti hai? ‫____ د__ ت_ ی___ گ___ پ___ ک_ ج_ س___ ہ___ k____ d__ t__ y____ g____ p___ k_ j_ s____ h___ ‫کتنی دیر تک یہاں گاڑی پارک کی جا سکتی ہے؟‬ kitni der tak yahan gaari park ki ja sakti hai? _____ ___ __ ____ ____ ____ __ __ ____ ____ _____ ___ ___ _____ _____ ____ __ __ _____ ____ ‫کتنی دیر تک یہاں گاڑی پارک کی جا سکتی ہے؟‬ kitni der tak yahan gaari park ki ja sakti hai?

‫את / ה גולש / ת סקי‬?	‫_ی_ آ_ ا_ک_ی_گ ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p s_i k_r_e h_i_? ‫کیا آپ اسکیینگ کرتے ہیں؟‬ kya aap ski karte hain? ‫___ آ_ ا______ ک___ ہ____ k__ a__ s__ k____ h____ ‫کیا آپ اسکیینگ کرتے ہیں؟‬ kya aap ski karte hain? ____ __ _______ ____ _____ ___ ___ ___ _____ _____ ‫کیا آپ اسکیینگ کرتے ہیں؟‬ kya aap ski karte hain?
‫את / ה עולה במעלית הסקי‬?	‫_ی_ آ_ ا_ک_ی_گ ک_ ل_ٹ س_ ا_پ_ ج_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p s_i k_ l_f_ s_ u_a_ j_ r_h_y h_i_? ‫کیا آپ اسکیینگ کی لفٹ سے اوپر جاتے ہیں؟‬ kya aap ski ki lift se upar ja rahay hain? ‫___ آ_ ا______ ک_ ل__ س_ ا___ ج___ ہ____ k__ a__ s__ k_ l___ s_ u___ j_ r____ h____ ‫کیا آپ اسکیینگ کی لفٹ سے اوپر جاتے ہیں؟‬ kya aap ski ki lift se upar ja rahay hain? ____ __ _______ __ ___ __ ____ ____ _____ ___ ___ ___ __ ____ __ ____ __ _____ _____ ‫کیا آپ اسکیینگ کی لفٹ سے اوپر جاتے ہیں؟‬ kya aap ski ki lift se upar ja rahay hain?
‫ניתן לשכור כאן מגלשי סקי‬?	‫_ی_ ی_ا_ ا_ک_ی ک_ا_ے پ_ م_ت_ ہ_؟_ k_a y_h_n s_i k_r_y_ p_r m_l_t_ h_i_ ‫کیا یہاں اسکیی کرائے پر ملتی ہے؟‬ kya yahan ski karaye par millti hai? ‫___ ی___ ا____ ک____ پ_ م___ ہ___ k__ y____ s__ k_____ p__ m_____ h___ ‫کیا یہاں اسکیی کرائے پر ملتی ہے؟‬ kya yahan ski karaye par millti hai? ____ ____ _____ _____ __ ____ ____ ___ _____ ___ ______ ___ ______ ____ ‫کیا یہاں اسکیی کرائے پر ملتی ہے؟‬ kya yahan ski karaye par millti hai?

שיחון

‫תינוק מוכשר לשונית‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו