Zbirka izraza

MP3

20 [dvadeset]

Čavrljanje 1

20 [дваццаць] 20 [dvatstsats’]	Гутарка 1 Gutarka 1

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik i pismo

Svaki jezik služi za sporazumijevanje ljudi. Dok govorimo izražavamo svoje misli i osjećaje. Pritom se ne pridržavamo uvijek pravila svog jezika. Koristimo se vlastitim govornim jezikom. U pisanom jeziku je situacija drugačija. Tu se vide sva pravila našeg jezika. Tek pismo dozvoljava jeziku postati pravim jezikom. Ono čini jezik vidljivim. Pismom se znanje predaje tisućama godina. Stoga je pismo temelj svake visokorazvijene kulture. Prvo pismo je nastalo prije više od 5.000 godina. To je bilo klinasto pismo Sumerana. Ono je bilo urezano u glinaste ploče. Takvo klinasto pismo koristilo se tri tisuće godina. Otprilike isto toliko su postojali i hijeroglifi starih Egipćana. Njima su se bavili brojni znanstvenici. Hijeroglifi predstavljaju relativno kompliciran sustav pisanja. Ali su izmišljeni su iz sasvim jednostavnog razloga. Ondašnji Egipat je bio ogromno carstvo s mnogo stanovnika. Svakodnevica, a prije svega gospodarstvo, morali su biti organizirani. Bilo je potrebno učinkovito upravljati porezima i obračunima. Stoga su stari Egipćani razvili svoje pismene znakove. Abecedni pismeni sustav s druge strane potječe od Sumeraca. Svako pismo otkriva mnogo o ljudima koji ga koriste. Osim toga, svaka zemlja ima vlastita obilježja svog pisma. Na žalost, rukopis sve više nestaje. Zbog modernih tehnologija postaje gotovo suvišnim. Dakle: Nemojte samo govoriti, već nastavite i pisati!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Raskomotite se!	С_д_й_е_ к_л_ л_с_а_ S_a_a_t_e_ k_l_ l_s_a_ Сядайце, калі ласка! Syadaytse, kalі laska! С_______ к___ л_____ S_________ k___ l_____ Сядайце, калі ласка! Syadaytse, kalі laska! ________ ____ ______ __________ ____ ______ Сядайце, калі ласка! Syadaytse, kalі laska!
Osjećajte se kao kod kuće!	А_ч_в_й_е с_б_ я_ д_м_! A_c_u_a_t_e s_a_e y_k d_m_! Адчувайце сябе як дома! Adchuvaytse syabe yak doma! А________ с___ я_ д____ A__________ s____ y__ d____ Адчувайце сябе як дома! Adchuvaytse syabe yak doma! _________ ____ __ _____ ___________ _____ ___ _____ Адчувайце сябе як дома! Adchuvaytse syabe yak doma!
Što želite popiti?	Ш_о ж_д_е_е в_п_ц_? S_t_ z_a_a_t_e v_p_t_’_ Што жадаеце выпіць? Shto zhadaetse vypіts’? Ш__ ж______ в______ S___ z________ v_______ Што жадаеце выпіць? Shto zhadaetse vypіts’? ___ _______ _______ ____ _________ ________ Што жадаеце выпіць? Shto zhadaetse vypіts’?

Volite li glazbu?	В_ л_б_ц_ м_з_к_? V_ l_u_і_s_ m_z_k_? Вы любіце музыку? Vy lyubіtse muzyku? В_ л_____ м______ V_ l_______ m______ Вы любіце музыку? Vy lyubіtse muzyku? __ ______ _______ __ ________ _______ Вы любіце музыку? Vy lyubіtse muzyku?
Volim klasičnu glazbu.	М_е п_д_б_е_ц_ к_а_і_н_я м_з_к_. M_e p_d_b_e_s_s_ k_a_і_h_a_a m_z_k_. Мне падабаецца класічная музыка. Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka. М__ п_________ к________ м______ M__ p___________ k__________ m______ Мне падабаецца класічная музыка. Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka. ___ __________ _________ _______ ___ ____________ ___________ _______ Мне падабаецца класічная музыка. Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
Ovdje su moji CD-i.	В_с_ м_е к_м_а_т_д_с_і_ V_s_ m_e k_m_a_t_d_s_і_ Вось мае кампакт-дыскі. Vos’ mae kampakt-dyskі. В___ м__ к_____________ V___ m__ k_____________ Вось мае кампакт-дыскі. Vos’ mae kampakt-dyskі. ____ ___ ______________ ____ ___ ______________ Вось мае кампакт-дыскі. Vos’ mae kampakt-dyskі.

Svirate li neki instrument?	В_ i_р_е_е н_ я_і_-_е_у_з_ м_з_ч_ы_ і_с_р_м_н_е_ V_ i_r_e_s_ n_ y_k_m_n_b_d_’ m_z_c_n_m і_s_r_m_n_s_? Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце? Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse? В_ i______ н_ я___________ м_______ і___________ V_ i_______ n_ y____________ m________ і____________ Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце? Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse? __ _______ __ ____________ ________ ____________ __ ________ __ _____________ _________ _____________ Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце? Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
Ovdje je moja gitara.	В_с_ м_я г_т_р_. V_s_ m_y_ g_t_r_. Вось мая гітара. Vos’ maya gіtara. В___ м__ г______ V___ m___ g______ Вось мая гітара. Vos’ maya gіtara. ____ ___ _______ ____ ____ _______ Вось мая гітара. Vos’ maya gіtara.
Pjevate li rado?	В_ л_б_ц_ с_я_а_ь_ V_ l_u_і_s_ s_y_v_t_’_ Вы любіце спяваць? Vy lyubіtse spyavats’? В_ л_____ с_______ V_ l_______ s_________ Вы любіце спяваць? Vy lyubіtse spyavats’? __ ______ ________ __ ________ __________ Вы любіце спяваць? Vy lyubіtse spyavats’?

Imate li djece?	У В_с ё_ц_ д_е_і_ U V_s y_s_s_ d_e_s_? У Вас ёсць дзеці? U Vas yosts’ dzetsі? У В__ ё___ д_____ U V__ y_____ d______ У Вас ёсць дзеці? U Vas yosts’ dzetsі? _ ___ ____ ______ _ ___ ______ _______ У Вас ёсць дзеці? U Vas yosts’ dzetsі?
Imate li psa?	У В_с ё_ц_ с_б_к_? U V_s y_s_s_ s_b_k_? У Вас ёсць сабака? U Vas yosts’ sabaka? У В__ ё___ с______ U V__ y_____ s______ У Вас ёсць сабака? U Vas yosts’ sabaka? _ ___ ____ _______ _ ___ ______ _______ У Вас ёсць сабака? U Vas yosts’ sabaka?
Imate li mačku?	У В_с ё_ц_ к_т_ U V_s y_s_s_ k_t_ У Вас ёсць кот? U Vas yosts’ kot? У В__ ё___ к___ U V__ y_____ k___ У Вас ёсць кот? U Vas yosts’ kot? _ ___ ____ ____ _ ___ ______ ____ У Вас ёсць кот? U Vas yosts’ kot?

Ovdje su moje knjige.	В_с_ м_е к_і_к_. V_s_ m_e k_і_h_і_ Вось мае кніжкі. Vos’ mae knіzhkі. В___ м__ к______ V___ m__ k_______ Вось мае кніжкі. Vos’ mae knіzhkі. ____ ___ _______ ____ ___ ________ Вось мае кніжкі. Vos’ mae knіzhkі.
Upravo čitam ovu knjigu.	Ц_п_р я ч_т_ю г_т_ю к_і_у_ T_y_p_r y_ c_y_a_u g_t_y_ k_і_u_ Цяпер я чытаю гэтую кнігу. Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu. Ц____ я ч____ г____ к_____ T______ y_ c______ g_____ k_____ Цяпер я чытаю гэтую кнігу. Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu. _____ _ _____ _____ ______ _______ __ _______ ______ ______ Цяпер я чытаю гэтую кнігу. Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
Što rado čitate?	Ш_о В_ л_б_ц_ ч_т_ц_? S_t_ V_ l_u_і_s_ c_y_a_s_? Што Вы любіце чытаць? Shto Vy lyubіtse chytats’? Ш__ В_ л_____ ч______ S___ V_ l_______ c________ Што Вы любіце чытаць? Shto Vy lyubіtse chytats’? ___ __ ______ _______ ____ __ ________ _________ Што Вы любіце чытаць? Shto Vy lyubіtse chytats’?

Idete li rado na koncert?	В_ х_д_і_е н_ к_н_э_т_? V_ k_o_z_t_e n_ k_n_s_r_y_ Вы ходзіце на канцэрты? Vy khodzіtse na kantserty? В_ х______ н_ к________ V_ k________ n_ k_________ Вы ходзіце на канцэрты? Vy khodzіtse na kantserty? __ _______ __ _________ __ _________ __ __________ Вы ходзіце на канцэрты? Vy khodzіtse na kantserty?
Idete li rado u kazalište?	В_ х_д_і_е ў т_а_р_ V_ k_o_z_t_e u t_a_r_ Вы ходзіце ў тэатр? Vy khodzіtse u teatr? В_ х______ ў т_____ V_ k________ u t_____ Вы ходзіце ў тэатр? Vy khodzіtse u teatr? __ _______ _ ______ __ _________ _ ______ Вы ходзіце ў тэатр? Vy khodzіtse u teatr?
Idete li rado u operu?	В_ х_д_і_е ў о_е_у_ V_ k_o_z_t_e u o_e_u_ Вы ходзіце ў оперу? Vy khodzіtse u operu? В_ х______ ў о_____ V_ k________ u o_____ Вы ходзіце ў оперу? Vy khodzіtse u operu? __ _______ _ ______ __ _________ _ ______ Вы ходзіце ў оперу? Vy khodzіtse u operu?

Zbirka izraza

Jezik i pismo

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju