Zbirka izraza

MP3

66 [šezdeset i šest]

Posvojne zamjenice

৬৬ [ছেষট্টি] 66 [chēṣaṭṭi]	সম্বন্ধবাচক সর্বনাম ১ sambandhabācaka sarbanāma 1

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Code-switching

Sve više ljudi odrasta dvojezično. Oni mogu govoriti više od samo jednog jezika. Mnogo tih ljudi često mijenjaju jezike. Ovisno o situaciji odlučuju koji će jezik koristiti. Na poslu, primjerice, govore drukčiji jezik nego kod kuće. Tako se prilagođavaju svojoj okolini. Međutim, postoji mogućnost spontano mijenjati jezike. Taj fenomen se naziva c ode-switching . Kod code-switchinga jezik se izmjenjuje usred goverenja. Ima mnogo razloga zašto ljudi mijenjaju jezike. Često ne pronađu prigodnu riječ u jednom jeziku. Izražavaju se bolje na drugom jeziku. Također može biti da se govornici bolje osjećaju s jednim jezikom. Taj jezik zatim biraju za privatne i osobne stvari. Ponekad u jeziku ne postoji određena riječ. U tom slučaju govornici moraju promijeniti jezik. Ili pak mijenjaju jezik kako ih se ne bi razumjelo. Tako code-switching funkcionira poput tajnog jezika. Prije se miješanje jezika kritiziralo. Smatralo se da govornik ne može ispravno govoriti nijedan jezik. Danas se to drugačije promatra. Code-switching je prepoznat kao posebna jezična sposobnost. Može biti zanimljivo promatrati ljude koji koriste code-switching. Jer često govornici ne mijenjaju samo jezik. Također se mijenjaju ostali komunikativni elementi. Mnogi na drugom jeziku govore brže, glasnije ili naglašenije. Ili pak odjednom koriste više gestikulacija i mimike. Stoga je code-switching uvijek i blagi culture-switching...

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

ja – moj / moja / moje	আ_ি – আ_া_ ā_i – ā_ā_a আমি – আমার āmi – āmāra আ__ – আ___ ā__ – ā____ আমি – আমার āmi – āmāra ___ _ ____ ___ _ _____ আমি – আমার āmi – āmāra
Ne mogu naći moj ključ.	আ_ি আ_া_ চ_ব_ খ_ঁ_ে প_চ_ছ_ ন_ ৷ ā_i ā_ā_a c_b_ k_u_̐_ē p_c_h_ n_ আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷ āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā আ__ আ___ চ___ খ____ প_____ ন_ ৷ ā__ ā____ c___ k______ p_____ n_ আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷ āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā ___ ____ ____ _____ ______ __ _ ___ _____ ____ _______ ______ __ আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷ āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
Ne mogu naći moju putnu kartu.	আ_ি আ_া_ ট_ক_ট খ_ঁ_ে প_চ_ছ_ ন_ ৷ ā_i ā_ā_a ṭ_k_ṭ_ k_u_̐_ē p_c_h_ n_ আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷ āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā আ__ আ___ ট____ খ____ প_____ ন_ ৷ ā__ ā____ ṭ_____ k______ p_____ n_ আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷ āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā ___ ____ _____ _____ ______ __ _ ___ _____ ______ _______ ______ __ আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷ āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā

ti – tvoj / tvoja / tvoje	ত_ম_ – ত_ম_র t_m_ – t_m_r_ তুমি – তোমার tumi – tōmāra ত___ – ত____ t___ – t_____ তুমি – তোমার tumi – tōmāra ____ _ _____ ____ _ ______ তুমি – তোমার tumi – tōmāra
Jesi li našao tvoj ključ?	ত_ম_ ত_ম_র চ_ব_ খ_ঁ_ে প_য়_ছ_ t_m_ t_m_r_ c_b_ k_u_̐_ē p_ẏ_c_a_ তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ? tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha? ত___ ত____ চ___ খ____ প_____ t___ t_____ c___ k______ p_______ তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ? tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha? ____ _____ ____ _____ ______ ____ ______ ____ _______ ________ তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ? tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
Jesi li našao tvoju putnu kartu?	ত_ম_ ত_ম_র ট_ক_ট খ_ঁ_ে প_য়_ছ_ T_m_ t_m_r_ ṭ_k_ṭ_ k_u_̐_ē p_ẏ_c_a_ তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ? Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha? ত___ ত____ ট____ খ____ প_____ T___ t_____ ṭ_____ k______ p_______ তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ? Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha? ____ _____ _____ _____ ______ ____ ______ ______ _______ ________ তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ? Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha?

on – njegov / njegova / njegovo	স_ – ত_র (_ে_ে_ S_ – t_r_ (_h_l_) সে – তার (ছেলে) Sē – tāra (chēlē) স_ – ত__ (_____ S_ – t___ (______ সে – তার (ছেলে) Sē – tāra (chēlē) __ _ ___ ______ __ _ ____ _______ সে – তার (ছেলে) Sē – tāra (chēlē)
Znaš li gdje je njegov ključ?	ত_ম_ জ_ন ও_ চ_ব_ ক_থ_য়_ t_m_ j_n_ ō_a c_b_ k_t_ā_a_ তুমি জান ওর চাবি কোথায়? tumi jāna ōra cābi kōthāẏa? ত___ জ__ ও_ চ___ ক_____ t___ j___ ō__ c___ k_______ তুমি জান ওর চাবি কোথায়? tumi jāna ōra cābi kōthāẏa? ____ ___ __ ____ ______ ____ ____ ___ ____ ________ তুমি জান ওর চাবি কোথায়? tumi jāna ōra cābi kōthāẏa?
Znaš li gdje je njegova putna karta?	ত_ম_ জ_ন ও_ ট_ক_ট ক_থ_য়_ T_m_ j_n_ ō_a ṭ_k_ṭ_ k_t_ā_a_ তুমি জান ওর টিকিট কোথায়? Tumi jāna ōra ṭikiṭa kōthāẏa? ত___ জ__ ও_ ট____ ক_____ T___ j___ ō__ ṭ_____ k_______ তুমি জান ওর টিকিট কোথায়? Tumi jāna ōra ṭikiṭa kōthāẏa? ____ ___ __ _____ ______ ____ ____ ___ ______ ________ তুমি জান ওর টিকিট কোথায়? Tumi jāna ōra ṭikiṭa kōthāẏa?

ona – njen / njena / njeno	স_ – ত_র (_ে_ে_ S_ – t_r_ (_ē_ē_ সে – তার (মেয়ে) Sē – tāra (mēẏē) স_ – ত__ (_____ S_ – t___ (_____ সে – তার (মেয়ে) Sē – tāra (mēẏē) __ _ ___ ______ __ _ ____ ______ সে – তার (মেয়ে) Sē – tāra (mēẏē)
Njen novac je nestao.	ত_র ট_ক_ চ_র_ হ_ে গ_ছ_ / হ_র_য়_ গ_ছ_৤ t_r_ ṭ_k_ c_r_ h_ẏ_ g_c_ē / h_r_ẏ_ g_c_ē_ তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে৤ tāra ṭākā curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē৤ ত__ ট___ চ___ হ__ গ___ / হ_____ গ____ t___ ṭ___ c___ h___ g____ / h_____ g_____ তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে৤ tāra ṭākā curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē৤ ___ ____ ____ ___ ____ _ ______ _____ ____ ____ ____ ____ _____ _ ______ ______ তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে৤ tāra ṭākā curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē৤
Njena kreditna kartica je također nestala.	এ_ং ত_র ক_র_ড_ট ক_র_ড_ চ_র_ হ_ে গ_ছ_ / হ_র_য়_ গ_ছ_৤ ē_a_ t_r_ k_ē_i_a k_r_a_ō c_r_ h_ẏ_ g_c_ē / h_r_ẏ_ g_c_ē_ এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে৤ ēbaṁ tāra krēḍiṭa kārḍa'ō curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē৤ এ__ ত__ ক______ ক_____ চ___ হ__ গ___ / হ_____ গ____ ē___ t___ k______ k______ c___ h___ g____ / h_____ g_____ এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে৤ ēbaṁ tāra krēḍiṭa kārḍa'ō curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē৤ ___ ___ _______ ______ ____ ___ ____ _ ______ _____ ____ ____ _______ _______ ____ ____ _____ _ ______ ______ এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে৤ ēbaṁ tāra krēḍiṭa kārḍa'ō curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē৤

mi – naš / naša / naše	আ_র_ – আ_া_ে_ ā_a_ā – ā_ā_ē_a আমরা – আমাদের āmarā – āmādēra আ___ – আ_____ ā____ – ā______ আমরা – আমাদের āmarā – āmādēra ____ _ ______ _____ _ _______ আমরা – আমাদের āmarā – āmādēra
Naš djed je bolestan.	আ_া_ে_ ঠ_ক_র_া / দ_দ_ অ_ু_্_ ৷ ā_ā_ē_a ṭ_ā_u_a_ā / d_d_ a_u_t_a আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷ āmādēra ṭhākuradā / dādu asustha আ_____ ঠ______ / দ___ অ_____ ৷ ā______ ṭ________ / d___ a______ আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷ āmādēra ṭhākuradā / dādu asustha ______ _______ _ ____ ______ _ _______ _________ _ ____ _______ আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷ āmādēra ṭhākuradā / dādu asustha
Naša baka je zdrava.	আ_া_ে_ ঠ_ক_র_া / দ_দ_ স_স_থ আ_ে_ ৷ ā_ā_ē_a ṭ_ā_u_a_ā / d_d_ s_s_h_ ā_h_n_ আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷ āmādēra ṭhākuramā / didā sustha āchēna আ_____ ঠ______ / দ___ স____ আ___ ৷ ā______ ṭ________ / d___ s_____ ā_____ আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷ āmādēra ṭhākuramā / didā sustha āchēna ______ _______ _ ____ _____ ____ _ _______ _________ _ ____ ______ ______ আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷ āmādēra ṭhākuramā / didā sustha āchēna

vi – vaš / vaša / vaše	ত_ম_া – ত_ম_দ_র t_m_r_ – t_m_d_r_ তোমরা – তোমাদের tōmarā – tōmādēra ত____ – ত______ t_____ – t_______ তোমরা – তোমাদের tōmarā – tōmādēra _____ _ _______ ______ _ ________ তোমরা – তোমাদের tōmarā – tōmādēra
Djeco, gdje je vaš tata?	ব_চ_চ_র_, ত_ম_দ_র ব_ব_ ক_থ_য়_ b_c_ā_ā_ t_m_d_r_ b_b_ k_t_ā_a_ বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়? bāccārā, tōmādēra bābā kōthāẏa? ব________ ত______ ব___ ক_____ b_______ t_______ b___ k_______ বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়? bāccārā, tōmādēra bābā kōthāẏa? _________ _______ ____ ______ ________ ________ ____ ________ বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়? bāccārā, tōmādēra bābā kōthāẏa?
Djeco, gdje je vaša mama?	ব_চ_চ_র_, ত_ম_দ_র ম_ ক_থ_য়_ B_c_ā_ā_ t_m_d_r_ m_ k_t_ā_a_ বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়? Bāccārā, tōmādēra mā kōthāẏa? ব________ ত______ ম_ ক_____ B_______ t_______ m_ k_______ বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়? Bāccārā, tōmādēra mā kōthāẏa? _________ _______ __ ______ ________ ________ __ ________ বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়? Bāccārā, tōmādēra mā kōthāẏa?

Zbirka izraza

Code-switching

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju