Zbirka izraza

MP3

91 [devedeset i jedan]

Zavisne rečenice sa da 1

‫91 [نود و یک]‬ 91 [navad-o-yek]	‫جملات وابسته با که 1‬ jomalâte vâbaste bâ ke 1

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Kako mozak uči gramatiku?

Svoj materinji jezik počinjemo učiti kao bebe. To se dešava potpuno automatski. Mi to ne primjećujemo. Prilikom učenja naš mozak mora puno raditi. Na primjer, dok učimo gramatiku, on ima jako puno posla. Svaki dan čuje nove stvari. Stalno dobija nova impulse. Međutim, mozak ne može obraditi svaki impuls pojedinačno. Mora se ponašati ekonomično. Zato se orijentira na pravilnosti. Mozak pamti ono što često čuje. On registrira koliko često se neka stvar ponavlja. Iz tih primjera zatim izvlači gramatičko pravilo. Djeca znaju da li je neka rečenica točna ili netočna. Međutim, ne znaju zašto je to tako. Njihov mozak poznaje pravila iako ih nije učio. Odrasli drugačije uče jezike. Oni već poznaju strukturu svog materinjeg jezika. One je temelj za nova gramatička pravila. Odraslima je za učenje potrebna nastava. Mozak ima utvrđen sustav prilikom učenja gramatike. To je recimo vidljivo na imenicama i glagolima. Oni se pohranjuju u različitа područja mozga. Prilikom njihove obrade aktiviraju se različiti dijelovi mozga. Nadalje, jednostavna pravila se uče na drugačiji način od složenih. Kod složenih pravila više moždanih područja radi skupa. Još nije istraženo na koji točno način mozak uči gramatiku. No zna se da teoretski može naučiti svaku gramatiku...

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Vrijeme će sutra možda biti bolje.	‫_ر_ا ا_ت_ا_ا_ ه_ا ب_ت_ م_‌_و_._ f_r_â e_t_m_l_n h_v_ b_h_a_ m_s_a_a_. ‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ fardâ ehtemâlan havâ behtar mishavad. ‫____ ا_______ ه__ ب___ م_______ f____ e________ h___ b_____ m________ ‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ fardâ ehtemâlan havâ behtar mishavad. _____ ________ ___ ____ ________ _____ _________ ____ ______ _________ ‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ fardâ ehtemâlan havâ behtar mishavad.
Odakle to znate?	‫_ز ک_ا ا_ن م_ض_ع ر_ م_‌_ا_ی_؟_ a_ k_j_ i_ m_z_-_ r_ m_d_n_d_ ‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ az kojâ in mozu-e râ midânid? ‫__ ک__ ا__ م____ ر_ م_________ a_ k___ i_ m_____ r_ m_______ ‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ az kojâ in mozu-e râ midânid? ___ ___ ___ _____ __ __________ __ ____ __ ______ __ ________ ‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ az kojâ in mozu-e râ midânid?
Nadam se da će biti bolje.	‫_م_د_ا_م ک_ ه_ا ب_ت_ ب_و_._ o_i_v_r_m k_ h_v_ b_h_a_ b_s_a_a_. ‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ omidvâram ke havâ behtar beshavad. ‫________ ک_ ه__ ب___ ب_____ o________ k_ h___ b_____ b________ ‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ omidvâram ke havâ behtar beshavad. _________ __ ___ ____ ______ _________ __ ____ ______ _________ ‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ omidvâram ke havâ behtar beshavad.

On dolazi sasvim sigurno.	‫_و_م_د_ ق_ع_ً م_‌_ی_._ o_ y_g_i_a_ m_-_y_d_ ‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ oo yaghinan mi-âyad. ‫_______ ق____ م_______ o_ y_______ m_______ ‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ oo yaghinan mi-âyad. ________ _____ ________ __ ________ ________ ‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ oo yaghinan mi-âyad.
Je li to sigurno?	‫_ط_ئ_ ه_ت_؟_ m_t_a_e_ h_s_i_ ‫مطمئن هستی؟‬ motma-en hasti? ‫_____ ه_____ m_______ h_____ ‫مطمئن هستی؟‬ motma-en hasti? ______ ______ ________ ______ ‫مطمئن هستی؟‬ motma-en hasti?
Znam da on dolazi.	‫_ن م_‌_ا_م ک_ ا_ (_ر_) م_‌_ی_._ m_n m_d_n_m k_ o_ m_â_y_d_ ‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ man midânam ke oo miâ-yad. ‫__ م______ ک_ ا_ (____ م_______ m__ m______ k_ o_ m_______ ‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ man midânam ke oo miâ-yad. ___ _______ __ __ _____ ________ ___ _______ __ __ ________ ‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ man midânam ke oo miâ-yad.

On će sigurno nazvati.	‫_و (_ر_) ق_ع_ً ت_ف_ م_‌_ن_._ o_ m_t_a_e_a_ t_l_f_n m_k_n_d_ ‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ oo motma-enan telefon mikonad. ‫__ (____ ق____ ت___ م_______ o_ m_________ t______ m_______ ‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ oo motma-enan telefon mikonad. ___ _____ _____ ____ ________ __ __________ _______ ________ ‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ oo motma-enan telefon mikonad.
Stvarno?	‫_ا_ع_ً_‬ v_g_e_a_? ‫واقعاً؟‬ vâghe-an? ‫________ v________ ‫واقعاً؟‬ vâghe-an? _________ _________ ‫واقعاً؟‬ vâghe-an?
Vjerujem da će on nazvati.	‫_ن ف_ر م_‌_ن_ ک_ ا_ (_ر_) ت_ف_ م_‌_ن_._ m_n f_k_ m_k_n_m k_ o_ t_l_f_n m_k_n_d_ ‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ man fekr mikonam ke oo telefon mikonad. ‫__ ف__ م_____ ک_ ا_ (____ ت___ م_______ m__ f___ m______ k_ o_ t______ m_______ ‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ man fekr mikonam ke oo telefon mikonad. ___ ___ ______ __ __ _____ ____ ________ ___ ____ _______ __ __ _______ ________ ‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ man fekr mikonam ke oo telefon mikonad.

Vino je sigurno staro.	‫_ی_ ش_ا_ ح_م_ً ق_ی_ی_ا_ت_‬ i_ s_a_â_ y_g_i_a_ g_a_i_i a_t_ ‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ in sharâb yaghinan ghadimi ast. ‫___ ش___ ح____ ق__________ i_ s_____ y_______ g______ a___ ‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ in sharâb yaghinan ghadimi ast. ____ ____ _____ ___________ __ ______ ________ _______ ____ ‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ in sharâb yaghinan ghadimi ast.
Znate li to sigurno?	‫_ی_ ر_ ش_ا د_ی_ا_ م_‌_ا_ی_؟_ i_ r_ s_o_â d_g_i_h_n m_d_n_d_ ‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ in râ shomâ daghighan midânid? ‫___ ر_ ش__ د_____ م_________ i_ r_ s____ d________ m_______ ‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ in râ shomâ daghighan midânid? ____ __ ___ ______ __________ __ __ _____ _________ ________ ‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ in râ shomâ daghighan midânid?
Pretpostavljam da je staro.	‫_ن ا_ت_ا_ م_‌_ه_ ک_ ش_ا_ ق_ی_ی_ب_ش_._ m_n e_t_m_l m_d_h_m k_ s_a_â_ g_a_i_i a_t_ ‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ man ehtemâl midaham ke sharâb ghadimi ast. ‫__ ا_____ م_____ ک_ ش___ ق___________ m__ e______ m______ k_ s_____ g______ a___ ‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ man ehtemâl midaham ke sharâb ghadimi ast. ___ ______ ______ __ ____ ____________ ___ _______ _______ __ ______ _______ ____ ‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ man ehtemâl midaham ke sharâb ghadimi ast.

Naš šef dobro izgleda.	‫_ئ_س م_ خ_ش ت_پ ا_ت_‬ r_-_s_ m_ k_o_h t_p a_t_ ‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ ra-ese mâ khosh tip ast. ‫____ م_ خ__ ت__ ا____ r_____ m_ k____ t__ a___ ‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ ra-ese mâ khosh tip ast. _____ __ ___ ___ _____ ______ __ _____ ___ ____ ‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ ra-ese mâ khosh tip ast.
Smatrate li?	‫_ظ_ ش_ا ا_ن ا_ت_‬ n_z_r_ s_o_â i_ a_t_ ‫نظر شما این است؟‬ nazare shomâ in ast? ‫___ ش__ ا__ ا____ n_____ s____ i_ a___ ‫نظر شما این است؟‬ nazare shomâ in ast? ____ ___ ___ _____ ______ _____ __ ____ ‫نظر شما این است؟‬ nazare shomâ in ast?
Smatram da on čak vrlo dobro izgleda.	‫_ه ن_ر م_ ا_ خ_ل_ خ_ش ت_پ ا_ت_‬ b_ n_z_r_ m_n k_ o_ b_s_â_ k_o_h t_p a_t_ ‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ be nazare man ke oo besyâr khosh tip ast. ‫__ ن__ م_ ا_ خ___ خ__ ت__ ا____ b_ n_____ m__ k_ o_ b_____ k____ t__ a___ ‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ be nazare man ke oo besyâr khosh tip ast. ___ ___ __ __ ____ ___ ___ _____ __ ______ ___ __ __ ______ _____ ___ ____ ‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ be nazare man ke oo besyâr khosh tip ast.

Šef sigurno ima djevojku.	‫_ئ_س ح_م_ً ی_ د_س_ د_ت_ د_ر_._ r_-_s h_t_a_ y_k d_s_ d_k_t_r d_r_d_ ‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ ra-es hatman yek dust dokhtar dârad. ‫____ ح____ ی_ د___ د___ د_____ r____ h_____ y__ d___ d______ d_____ ‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ ra-es hatman yek dust dokhtar dârad. _____ _____ __ ____ ____ ______ _____ ______ ___ ____ _______ ______ ‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ ra-es hatman yek dust dokhtar dârad.
Vjerujete li stvarno?	‫_ا_ع_ً چ_ی_ ف_ر_ م_‌_ن_د_‬ v_g_e_a_ c_e_i_ f_k_i m_k_n_d_ ‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ vâghe-an chenin fekri mikonid? ‫______ چ___ ف___ م________ v_______ c_____ f____ m_______ ‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ vâghe-an chenin fekri mikonid? _______ ____ ____ _________ ________ ______ _____ ________ ‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ vâghe-an chenin fekri mikonid?
Sasvim je moguće da on ima djevojku.	‫_ی_ی ا_ت_ا_ د_ر_ ک_ ا_ د_س_ د_ت_ د_ش_ه ب_ش_._ k_y_i e_t_m_l d_r_d k_ o_ y_k d_s_ d_k_t_r d_s_t_ b_s_a_. ‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ khyli ehtemâl dârad ke oo yek dust dokhtar dâshte bâshad. ‫____ ا_____ د___ ک_ ا_ د___ د___ د____ ب_____ k____ e______ d____ k_ o_ y__ d___ d______ d_____ b______ ‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ khyli ehtemâl dârad ke oo yek dust dokhtar dâshte bâshad. _____ ______ ____ __ __ ____ ____ _____ ______ _____ _______ _____ __ __ ___ ____ _______ ______ _______ ‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ khyli ehtemâl dârad ke oo yek dust dokhtar dâshte bâshad.

Zbirka izraza

Kako mozak uči gramatiku?

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju