hrvatski » japanski | 78 [sedamdeset i osam] | Pridjevi 1

78 [七十八] 形容詞 １

78 [Nanajūhachi] keiyōshi 1

stara žena	年取った(年老いた) 女性; toshitotta (toshioita) josei
debela žena	太った 女性; futotta josei
radoznala žena	好奇心旺盛な 女性; kōkishin ōseina josei
nov auto	新しい 自動車; atarashī jidōsha
brz auto	速い 自動車; hayai jidōsha
udoban auto	快適な 自動車; kaitekina jidōsha
plava haljina	青い ドレス; aoi doresu
crvena haljina	赤い ドレス; akai doresu
zelena haljina	緑の ドレス; midori no doresu
crna torba	黒い 鞄; kuroi kaban
smeđa torba	茶色の 鞄; chairo no kaban
bijela torba	白い 鞄; shiroi kaban
dragi ljudi	親切な 人々; shinsetsuna hitobito
pristojni ljudi	礼儀正しい 人々; reigi tadashī hitobito
zanimljivi ljudi	面白い 人々; omoshiroi hitobito
draga djeca	愛らしい 子供達; airashī kodomodachi
bezobrazna djeca	生意気な 子供達; namaikina kodomodachi
dobra djeca	行儀のよい 子供達; gyōgi no yoi kodomodachi

Akademski jezik

Akademski jezik je zaseban jezik. Koristi se za stručne diskusije. Također se koristi u akademskim publikacijama. Prije su postojali usklađeni akademski jezici. Na europskom tlu je u znanosti dugo vremena prevladavao latinski jezik. Danas je, s druge strane, engleski najvažniji akademski jezik. Akademski jezici su stručni jezici. Sadrže vrlo mnogo posebnih pojmova. Njihova najbitnija obilježja su standardizacija i formalizacija. Neki kažu da akademici namjerno govore nerazumljivo. Kad je nešto komplicirano, djeluje inteligentnije. Međutim, znanost se vodi istinom. Stoga bi trebala koristiti neutralni jezik. Za retoričke elemente ili floskule ovdje nema mjesta. Međutim, postoji puno primjera za pretjerano komplicirani jezik. A čini se da komplicirani jezik fascinira ljude! Istraživanja su pokazala da više vjerujemo kompliciranome jeziku. Ispitanici su trebali odgovoriti na nekoliko pitanja. Pritom su morali izabrati između više odgovora. Neki odgovori su bili jednostavno formulirani, dok su drugi bili jako komplicirani. Većina ispitanika se odlučila za komplicirani odgovor. No to uopće nije imalo nikakvog smisla! Ispitanici su bili zaslijepljeni jezikom. Iako je sadržaj bio apsurdan, bili su impresionirani njegovim oblikom. Međutim, komplicirano pisati nije uvijek umjetnost. Moguće je naučiti jednostavne sadržaje zapakirati u složen jezik. S druge strane, nije lako izraziti teške stvari na jednostavan način. Dakle, nekad je ono jednostavno zaista komplicirano...