Zbirka izraza

MP3

30 [trideset]

U restoranu 2

30 [ოცდაათი] 30 [otsdaati]	რესტორანში 2 rest'oranshi 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Tonalni jezici

Većina govornih jezika u svijetu su tonalni jezici. Kod tonalnih jezika najvažnija je visina tona. Ona određuje značenje riječi i slogova. Stoga je ton usko vezan za riječ. Većina govornih jezika u Aziji su tonalni jezici. Na primjer, među njih spadaju kineski, tajlandski i vijetnamski jezik. U Africi također postoje različiti tonalni jezici. Većina starosjedilačkih jezika Amerike su takođe tonalni jezici. Indoeuropski jezici većinom sadrže tonske elemente. To se, primjerice, odnosi na švedski ili srpski jezik. Visina tona varira u pojedinim jezicima. U kineskom jeziku se razabiru četiri različita tona. Stoga slog ma može imati četiri značenja. To su majka , konoplja, konj i psovati. Zanimljivo je da tonski jezici utječu i na naš sluh. To su pokazala istraživanja o apsolutnom sluhu. Apsolutni sluh je sposobnost točnog identificiranja slušanih tonova. Apsolutni sluh je rijetka pojava u Europi i Sjevernoj Americi. Ima ga manje od 1 na 10.000 osoba. Kod izvornih govornika kineskog jezika situacija je drugačija. Ovdje tu sposobnost ima 9 puta više ljudi. Svi smo imali tu posebnu sposobnost kao mala djeca. Ona nam je zapravo potrebna da bismo naučili ispravno govoriti. Nažalost, kasnije ju većina ljudi izgubi. Visina tonova je naravno važna i u glazbi. To posebno vrijedi za kulture u kojima se govori tonalni jezik. Moraju se točno pridržavati melodije. Inače iz lijepe ljubavne pjesme ispada besmislena pjesmica!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Sok od jabuke, molim.	ვ_შ_ი_ წ_ე_ი_ თ_ შ_ი_ლ_ბ_. v_s_l_s t_'_e_i_ t_ s_e_d_l_b_. ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება. vashlis ts'veni, tu sheidzleba. ვ_____ წ_____ თ_ შ________ v______ t_______ t_ s__________ ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება. vashlis ts'veni, tu sheidzleba. ______ ______ __ _________ _______ ________ __ ___________ ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება. vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
Limunadu, molim.	ლ_მ_ნ_თ_, თ_ შ_ი_ლ_ბ_. l_m_n_t_, t_ s_e_d_l_b_. ლიმონათი, თუ შეიძლება. limonati, tu sheidzleba. ლ________ თ_ შ________ l________ t_ s__________ ლიმონათი, თუ შეიძლება. limonati, tu sheidzleba. _________ __ _________ _________ __ ___________ ლიმონათი, თუ შეიძლება. limonati, tu sheidzleba.
Sok od rajčice, molim.	პ_მ_დ_რ_ს წ_ე_ი_ თ_ შ_ი_ლ_ბ_. p_o_i_o_i_ t_'_e_i_ t_ s_e_d_l_b_. პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება. p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba. პ________ წ_____ თ_ შ________ p_________ t_______ t_ s__________ პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება. p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba. _________ ______ __ _________ __________ ________ __ ___________ პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება. p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.

Ja bih rado čašu crnog vina.	ე_თ ჭ_ქ_ წ_თ_ლ ღ_ი_ო_ დ_ვ_ე_დ_. e_t c_'_k_ t_'_t_l g_v_n_s d_v_e_d_. ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი. ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi. ე__ ჭ___ წ____ ღ_____ დ________ e__ c_____ t______ g______ d________ ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი. ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi. ___ ____ _____ ______ _________ ___ ______ _______ _______ _________ ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი. ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
Ja bih rado čašu bijelog vina.	ე_თ ჭ_ქ_ თ_თ_ ღ_ი_ო_ დ_ვ_ე_დ_. e_t c_'_k_ t_t_ g_v_n_s d_v_e_d_. ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი. ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi. ე__ ჭ___ თ___ ღ_____ დ________ e__ c_____ t___ g______ d________ ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი. ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi. ___ ____ ____ ______ _________ ___ ______ ____ _______ _________ ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი. ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
Ja bih rado bocu pjenušca.	ე_თ ბ_თ_ შ_მ_ა_უ_ს დ_ვ_ე_დ_. e_t b_t_ s_a_p_a_u_s d_v_e_d_. ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი. ert botl shamp'anurs davlevdi. ე__ ბ___ შ________ დ________ e__ b___ s__________ d________ ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი. ert botl shamp'anurs davlevdi. ___ ____ _________ _________ ___ ____ ___________ _________ ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი. ert botl shamp'anurs davlevdi.

Voliš li ribu?	გ_ყ_ა_ს თ_ვ_ი_ g_q_a_s t_v_i_ გიყვარს თევზი? giqvars tevzi? გ______ თ_____ g______ t_____ გიყვარს თევზი? giqvars tevzi? _______ ______ _______ ______ გიყვარს თევზი? giqvars tevzi?
Voliš li govedinu?	გ_ყ_ა_ს ს_ქ_ნ_ი_ ხ_რ_ი_ g_q_a_s s_k_n_i_ k_o_t_i_ გიყვარს საქონლის ხორცი? giqvars sakonlis khortsi? გ______ ს_______ ხ_____ g______ s_______ k_______ გიყვარს საქონლის ხორცი? giqvars sakonlis khortsi? _______ ________ ______ _______ ________ ________ გიყვარს საქონლის ხორცი? giqvars sakonlis khortsi?
Voliš li svinjetinu?	გ_ყ_ა_ს ღ_რ_ს ხ_რ_ი_ g_q_a_s g_o_i_ k_o_t_i_ გიყვარს ღორის ხორცი? giqvars ghoris khortsi? გ______ ღ____ ხ_____ g______ g_____ k_______ გიყვარს ღორის ხორცი? giqvars ghoris khortsi? _______ _____ ______ _______ ______ ________ გიყვარს ღორის ხორცი? giqvars ghoris khortsi?

Htio / htjela bih nešto bez mesa.	მ_ მ_ნ_ა რ_მ_ ხ_რ_ი_ გ_რ_შ_. m_ m_n_a r_m_ k_o_t_i_ g_r_s_e_ მე მინდა რამე ხორცის გარეშე. me minda rame khortsis gareshe. მ_ მ____ რ___ ხ_____ გ______ m_ m____ r___ k_______ g_______ მე მინდა რამე ხორცის გარეშე. me minda rame khortsis gareshe. __ _____ ____ ______ _______ __ _____ ____ ________ ________ მე მინდა რამე ხორცის გარეშე. me minda rame khortsis gareshe.
Htio / htjela bih platu sa povrćem.	მ_ მ_ნ_ა ბ_ს_ნ_უ_ი_ კ_რ_ი_ m_ m_n_a b_s_'_e_l_s k_e_d_i_ მე მინდა ბოსტნეულის კერძი. me minda bost'neulis k'erdzi. მ_ მ____ ბ_________ კ_____ m_ m____ b__________ k_______ მე მინდა ბოსტნეულის კერძი. me minda bost'neulis k'erdzi. __ _____ __________ ______ __ _____ ___________ ________ მე მინდა ბოსტნეულის კერძი. me minda bost'neulis k'erdzi.
Htio / htjela bih nešto što ne traje dugo.	მ_ მ_ნ_ა რ_მ_, რ_ც ს_რ_ფ_დ მ_ა_დ_ბ_. m_ m_n_a r_m_, r_t_ s_s_r_p_d m_a_d_b_. მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება. me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba. მ_ მ____ რ____ რ__ ს______ მ________ m_ m____ r____ r___ s________ m________ მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება. me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba. __ _____ _____ ___ _______ _________ __ _____ _____ ____ _________ _________ მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება. me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.

Želite li to s rižom?	ბ_ი_ჯ_თ გ_ე_ა_თ_ b_i_j_t g_e_a_t_ ბრინჯით გნებავთ? brinjit gnebavt? ბ______ გ_______ b______ g_______ ბრინჯით გნებავთ? brinjit gnebavt? _______ ________ _______ ________ ბრინჯით გნებავთ? brinjit gnebavt?
Želite li to s tjesteninom?	მ_კ_რ_ნ_თ გ_ე_ა_თ_ m_k_a_o_i_ g_e_a_t_ მაკარონით გნებავთ? mak'aronit gnebavt? მ________ გ_______ m_________ g_______ მაკარონით გნებავთ? mak'aronit gnebavt? _________ ________ __________ ________ მაკარონით გნებავთ? mak'aronit gnebavt?
Želite li to s krumpirom?	კ_რ_ო_ი_ი_ გ_ე_ა_თ_ k_a_t_o_i_i_ g_e_a_t_ კარტოფილით გნებავთ? k'art'opilit gnebavt? კ_________ გ_______ k___________ g_______ კარტოფილით გნებავთ? k'art'opilit gnebavt? __________ ________ ____________ ________ კარტოფილით გნებავთ? k'art'opilit gnebavt?

To mi nije ukusno.	ე_ ა_ მ_მ_ო_ს_ e_ a_ m_m_s_o_s_ ეს არ მომწონს. es ar momts'ons. ე_ ა_ მ_______ e_ a_ m_________ ეს არ მომწონს. es ar momts'ons. __ __ ________ __ __ __________ ეს არ მომწონს. es ar momts'ons.
Jelo je hladno.	კ_რ_ი ც_ვ_ა_ k_e_d_i t_i_i_. კერძი ცივია. k'erdzi tsivia. კ____ ც_____ k______ t______ კერძი ცივია. k'erdzi tsivia. _____ ______ _______ _______ კერძი ცივია. k'erdzi tsivia.
To ja nisam naručio / naručila.	ე_ ა_ შ_მ_კ_ე_ა_ს_ e_ a_ s_e_i_'_e_a_s_ ეს არ შემიკვეთავს. es ar shemik'vetavs. ე_ ა_ შ___________ e_ a_ s_____________ ეს არ შემიკვეთავს. es ar shemik'vetavs. __ __ ____________ __ __ ______________ ეს არ შემიკვეთავს. es ar shemik'vetavs.

Zbirka izraza

Tonalni jezici

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju