Zbirka izraza

MP3

65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

65 [სამოცდახუთი] 65 [samotsdakhuti]	უარყოფა 2 uarqopa 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Genetska mutacija omogućava govor

Od svih živih bića na svijetu jedino čovjek može govoriti. Po tome se razlikuje od životinja i biljaka. Naravno da i životinje i biljke međusobno komuniciraju. Međutim, oni ne govore složeni jezik u slogovima. Zašto onda čovjek može govoriti? Za govor su potrebna određena organska obilježja. Ta tjelesna obilježja ima samo čovjek. Međutim, to ne znači nužno da ih je on razvio. U povijesti evolucije se ništa ne dešava bez razloga. Čovjek je jednom samo počeo govoriti. Ne zna se kad se to točno desilo. Međutim, nešto se moralo dogoditi što je čovjeku dalo sposobnost govora. Istraživači smatraju da je za to zaslužna genetska mutacija. Antropolozi su usporedili nasljedne osobine različitih živih bića. Poznato je da jedan određeni gen utječe na jezik. Ljudi kod kojih je on oštećen imaju probleme s jezikom. Ne mogu se dobro izraziti te slabije razumiju riječi. Taj gen se ispitivao kod ljudi, majmuna i miševa. Kod ljudi i čimpanza je jako sličan. Mogu se primijetiti samo dvije male razlike. Te razlike su uočljive u mozgu. Zajedno s ostalim genima one utječu na određene moždane aktivnosti. Na taj način čovjek može govoriti, dok majmun ne može. Međutim, zagonetka ljudskog jezika time još nije riješena. Budući da genetska mutacija nije dovoljna da bi se moglo govoriti. Istraživači su miševima usadili genetsku varijantu. To im nije dalo sposobnost govora... No njihovo cičenje je imalo drugačiji zvuk!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Je li prsten skup?	ბ_ჭ_დ_ ძ_ი_ი_? b_c_'_d_ d_v_r_a_ ბეჭედი ძვირია? bech'edi dzviria? ბ_____ ძ______ b_______ d_______ ბეჭედი ძვირია? bech'edi dzviria? ______ _______ ________ ________ ბეჭედი ძვირია? bech'edi dzviria?
Ne, košta samo stotinu eura.	ა_ა_ ი_ მ_ო_ო_ ა_ი ე_რ_ ღ_რ_. a_a_ i_ m_h_l_d a_i e_r_ g_i_s_ არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს. ara, is mkholod asi evro ghirs. ა___ ი_ მ_____ ა__ ე___ ღ____ a___ i_ m______ a__ e___ g_____ არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს. ara, is mkholod asi evro ghirs. ____ __ ______ ___ ____ _____ ____ __ _______ ___ ____ ______ არა, ის მხოლოდ ასი ევრო ღირს. ara, is mkholod asi evro ghirs.
Ali ja imam samo pedeset.	მ_გ_ა_ მ_ მ_ო_ო_ ო_მ_ც_ა_თ_ მ_ქ_ს_ m_g_a_ m_ m_h_l_d o_m_t_d_a_i m_k_s_ მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს. magram me mkholod ormotsdaati makvs. მ_____ მ_ მ_____ ო_________ მ_____ m_____ m_ m______ o__________ m_____ მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს. magram me mkholod ormotsdaati makvs. ______ __ ______ __________ ______ ______ __ _______ ___________ ______ მაგრამ მე მხოლოდ ორმოცდაათი მაქვს. magram me mkholod ormotsdaati makvs.

Jesi li već gotov / gotova?	უ_ვ_ მ_ა_ ხ_რ_ u_'_e m_a_ k_a_? უკვე მზად ხარ? uk've mzad khar? უ___ მ___ ხ___ u____ m___ k____ უკვე მზად ხარ? uk've mzad khar? ____ ____ ____ _____ ____ _____ უკვე მზად ხარ? uk've mzad khar?
Ne, još ne.	ა_ა_ ჯ_რ ა_ა_ a_a_ j_r a_a_ არა, ჯერ არა. ara, jer ara. ა___ ჯ__ ა___ a___ j__ a___ არა, ჯერ არა. ara, jer ara. ____ ___ ____ ____ ___ ____ არა, ჯერ არა. ara, jer ara.
Ali sam uskoro gotov / gotova.	მ_გ_ა_ ა_ლ_ვ_ მ_ა_ ვ_ქ_ე_ი_ m_g_a_ a_h_a_e m_a_ v_k_e_i_ მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები. magram akhlave mzad viknebi. მ_____ ა_____ მ___ ვ_______ m_____ a______ m___ v_______ მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები. magram akhlave mzad viknebi. ______ ______ ____ ________ ______ _______ ____ ________ მაგრამ ახლავე მზად ვიქნები. magram akhlave mzad viknebi.

Želiš li još juhe?	გ_ნ_ა კ_დ_ვ ს_პ_? g_n_a k_i_e_ s_p_i_ გინდა კიდევ სუპი? ginda k'idev sup'i? გ____ კ____ ს____ g____ k_____ s_____ გინდა კიდევ სუპი? ginda k'idev sup'i? _____ _____ _____ _____ ______ ______ გინდა კიდევ სუპი? ginda k'idev sup'i?
Ne, ne želim više.	ა_ა_ ა_ა_ მ_ნ_ა_ a_a_ a_h_r m_n_a_ არა, აღარ მინდა. ara, aghar minda. ა___ ა___ მ_____ a___ a____ m_____ არა, აღარ მინდა. ara, aghar minda. ____ ____ ______ ____ _____ ______ არა, აღარ მინდა. ara, aghar minda.
Ali još jedan sladoled.?	მ_გ_ა_ კ_დ_ვ ე_თ_ ნ_ყ_ნ_? m_g_a_ k_i_e_ e_t_ n_q_n_? მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი? magram k'idev erti naqini? მ_____ კ____ ე___ ნ______ m_____ k_____ e___ n______ მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი? magram k'idev erti naqini? ______ _____ ____ _______ ______ ______ ____ _______ მაგრამ კიდევ ერთი ნაყინი? magram k'idev erti naqini?

Stanuješ li već dugo ovdje?	უ_ვ_ დ_დ_ ხ_ნ_ა ა_ ც_ო_რ_ბ_ u_'_e d_d_ k_a_i_ a_ t_k_o_r_b_ უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ? uk've didi khania ak tskhovrob? უ___ დ___ ხ____ ა_ ც_______ u____ d___ k_____ a_ t_________ უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ? uk've didi khania ak tskhovrob? ____ ____ _____ __ ________ _____ ____ ______ __ __________ უკვე დიდი ხანია აქ ცხოვრობ? uk've didi khania ak tskhovrob?
Ne, tek mjesec dana.	ა_ა_ მ_ო_ო_ ე_თ_ თ_ე_. a_a_ m_h_l_d e_t_ t_e_. არა, მხოლოდ ერთი თვეა. ara, mkholod erti tvea. ა___ მ_____ ე___ თ____ a___ m______ e___ t____ არა, მხოლოდ ერთი თვეა. ara, mkholod erti tvea. ____ ______ ____ _____ ____ _______ ____ _____ არა, მხოლოდ ერთი თვეა. ara, mkholod erti tvea.
Ali već poznajem puno ljudi.	მ_გ_ა_ უ_ვ_ ბ_ვ_ ხ_ლ_ს ვ_ც_ო_. m_g_a_ u_'_e b_v_ k_a_k_s v_t_n_b_ მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ. magram uk've bevr khalkhs vitsnob. მ_____ უ___ ბ___ ხ____ ვ______ m_____ u____ b___ k______ v_______ მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ. magram uk've bevr khalkhs vitsnob. ______ ____ ____ _____ _______ ______ _____ ____ _______ ________ მაგრამ უკვე ბევრ ხალხს ვიცნობ. magram uk've bevr khalkhs vitsnob.

Putuješ li sutra kući?	ხ_ა_ ს_ხ_შ_ მ_დ_ხ_რ_ k_v_l s_k_l_h_ m_d_k_a_? ხვალ სახლში მიდიხარ? khval sakhlshi midikhar? ხ___ ს_____ მ_______ k____ s_______ m________ ხვალ სახლში მიდიხარ? khval sakhlshi midikhar? ____ ______ ________ _____ ________ _________ ხვალ სახლში მიდიხარ? khval sakhlshi midikhar?
Ne, tek za vikend.	ა_ა_ მ_ო_ო_ შ_ბ_თ_კ_ი_ა_. a_a_ m_h_l_d s_a_a_-_'_i_a_. არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას. ara, mkholod shabat-k'viras. ა___ მ_____ შ____________ a___ m______ s______________ არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას. ara, mkholod shabat-k'viras. ____ ______ _____________ ____ _______ _______________ არა, მხოლოდ შაბათ-კვირას. ara, mkholod shabat-k'viras.
Ali se vraćam već u nedjelju.	მ_გ_ა_ კ_ი_ა_ვ_ დ_ვ_რ_ნ_ე_ი_ m_g_a_ k_v_r_s_e d_v_r_n_e_i_ მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები. magram k'virasve davbrundebi. მ_____ კ_______ დ___________ m_____ k________ d___________ მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები. magram k'virasve davbrundebi. ______ ________ ____________ ______ _________ ____________ მაგრამ კვირასვე დავბრუნდები. magram k'virasve davbrundebi.

Je li tvoja kćerka već odrasla?	შ_ნ_ ქ_ლ_შ_ი_ი უ_ვ_ გ_ი_ა_დ_? s_e_i k_l_s_v_l_ u_'_e g_i_a_d_? შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა? sheni kalishvili uk've gaizarda? შ___ ქ________ უ___ გ________ s____ k_________ u____ g________ შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა? sheni kalishvili uk've gaizarda? ____ _________ ____ _________ _____ __________ _____ _________ შენი ქალიშვილი უკვე გაიზარდა? sheni kalishvili uk've gaizarda?
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.	ა_ა_ ი_ ჯ_რ მ_ო_ო_ ჩ_ი_მ_ტ_ წ_ი_ ა_ი_. a_a_ i_ j_r m_h_l_d c_v_d_e_'_ t_'_i_ a_i_. არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის. ara, is jer mkholod chvidmet'i ts'lis aris. ა___ ი_ ჯ__ მ_____ ჩ_______ წ___ ა____ a___ i_ j__ m______ c_________ t_____ a____ არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის. ara, is jer mkholod chvidmet'i ts'lis aris. ____ __ ___ ______ ________ ____ _____ ____ __ ___ _______ __________ ______ _____ არა, ის ჯერ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის არის. ara, is jer mkholod chvidmet'i ts'lis aris.
Ali ona već ima dečka.	მ_გ_ა_ მ_ს უ_ვ_ მ_გ_ბ_რ_ ჰ_ა_ს_ m_g_a_ m_s u_'_e m_g_b_r_ h_a_s_ მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს. magram mas uk've megobari hqavs. მ_____ მ__ უ___ მ_______ ჰ_____ m_____ m__ u____ m_______ h_____ მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს. magram mas uk've megobari hqavs. ______ ___ ____ ________ ______ ______ ___ _____ ________ ______ მაგრამ მას უკვე მეგობარი ჰყავს. magram mas uk've megobari hqavs.

Zbirka izraza

Genetska mutacija omogućava govor

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju