Zbirka izraza

MP3

34 [trideset i četiri]

U vlaku

34 [서른넷] 34 [seoleunnes]	기차 안에서 gicha an-eseo

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Razvoj jezika

Jasno je zašto međusobno komuniciramo. Želimo razmijeniti ideje i razumjeti se. S druge strane, manje je jasno kako je točno nastao jezik. Postoje različite teorije u svezi s time. Međutim, sigurno je da je jezik jedan stari fenomen. Preduvjet za govor bila su određena tjelesna obilježja. Ona su bila nužna za stvaranje zvukova. Već su neandertalci imali sposobnost koristiti svoj glas. Na taj način su se razlikovali od životinja. Osim toga, prodoran i snažan glas bio je potreban za obranu. Na taj je način čovjek mogao zaprijetiti i uplašiti neprijatelje. Tada se već proizvodilo oruđe i koristila vatra. To znanje se nekako moralo prenijeti dalje. Jezik je bio bitan i zbog grupnog lova. Među ljudima je jednostavan oblik komunikacije postojao već prije 2 milijuna godina. Prvi jezični elementi bili su znakovi i gestovi. Međutim, ljudi su se htjeli sporazumijevati i u tami. Pritom su morali pričati bez da se vide. Stoga se razvio glas koji je zamijenio gestove. Jezik u današnjem smislu je star barem 50.000 godina. Kad je Homo sapiens napustio Afriku, raširio je jezik po cijelom svijetu. Jezici su se razdvojili u različitim predjelima. Time su se razvile različite porodice jezika. Sadržavale su samo osnove jezičnih sistema. Prvi jezici su bili puno jednostavniji od današnjih. Dalje su se razvijali kroz gramatiku, fonologiju i semantiku. Moglo bi se reći da različiti jezici predstavljaju različita rješenja. Međutim, problem je uvijek isti: Kako da pokažem ono što mislim?

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Da li je to vlak za Berlin?	저_ 베_린_ 기_예_? j_o_e b_l_u_l_n_a_n_ g_c_a_e_o_ 저게 베를린행 기차예요? jeoge beleullinhaeng gichayeyo? 저_ 베___ 기____ j____ b_____________ g_________ 저게 베를린행 기차예요? jeoge beleullinhaeng gichayeyo? __ ____ _____ _____ ______________ __________ 저게 베를린행 기차예요? jeoge beleullinhaeng gichayeyo?
Kada kreće vlak?	기_가 몇 시_ 떠_요_ g_c_a_a m_e_c_ s_e t_e_n_y_? 기차가 몇 시에 떠나요? gichaga myeoch sie tteonayo? 기__ 몇 시_ 떠___ g______ m_____ s__ t________ 기차가 몇 시에 떠나요? gichaga myeoch sie tteonayo? ___ _ __ ____ _______ ______ ___ _________ 기차가 몇 시에 떠나요? gichaga myeoch sie tteonayo?
Kada stiže vlak u Berlin?	기_가 몇 시_ 베_린_ 도_해_? g_c_a_a m_e_c_ s_e b_l_u_l_n_e d_c_a_h_e_o_ 기차가 몇 시에 베를린에 도착해요? gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo? 기__ 몇 시_ 베___ 도____ g______ m_____ s__ b__________ d___________ 기차가 몇 시에 베를린에 도착해요? gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo? ___ _ __ ____ _____ _______ ______ ___ ___________ ____________ 기차가 몇 시에 베를린에 도착해요? gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo?

Oprostite, smijem li proći?	죄_하_만_ 지_가_ 돼_? j_e_o_g_a_i_a_, j_n_g_d_ d_a_y_? 죄송하지만, 지나가도 돼요? joesonghajiman, jinagado dwaeyo? 죄_____ 지___ 돼__ j______________ j_______ d______ 죄송하지만, 지나가도 돼요? joesonghajiman, jinagado dwaeyo? ______ ____ ___ _______________ ________ _______ 죄송하지만, 지나가도 돼요? joesonghajiman, jinagado dwaeyo?
Mislim da je to moje mjesto.	이_ 제 자_인 것 같_요_ i_e_n j_ j_l_i_ g_o_ g_t_a_o_ 이건 제 자리인 것 같아요. igeon je jaliin geos gat-ayo. 이_ 제 자__ 것 같___ i____ j_ j_____ g___ g_______ 이건 제 자리인 것 같아요. igeon je jaliin geos gat-ayo. __ _ ___ _ ____ _____ __ ______ ____ ________ 이건 제 자리인 것 같아요. igeon je jaliin geos gat-ayo.
Mislim da sjedite na mom mjestu.	당_이 제 자_에 앉_ 있_ 것 같_요_ d_n_s_n_i j_ j_l_e a_j_a i_s_e_n g_o_ g_t_a_o_ 당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요. dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo. 당__ 제 자__ 앉_ 있_ 것 같___ d________ j_ j____ a____ i______ g___ g_______ 당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요. dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo. ___ _ ___ __ __ _ ____ _________ __ _____ _____ _______ ____ ________ 당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요. dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo.

Gdje su kola za spavanje?	침_칸_ 어_예_? c_i_d_e_a_-_ e_d_y_y_? 침대칸이 어디예요? chimdaekan-i eodiyeyo? 침___ 어____ c___________ e________ 침대칸이 어디예요? chimdaekan-i eodiyeyo? ____ _____ ____________ _________ 침대칸이 어디예요? chimdaekan-i eodiyeyo?
Kola za spavanje su na kraju vlaka.	침_칸_ 기_의 끝_ 있_요_ c_i_d_e_a_-_u_ g_c_a_i k_e_t_e i_s_e_y_. 침대칸은 기차의 끝에 있어요. chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo. 침___ 기__ 끝_ 있___ c_____________ g______ k______ i________ 침대칸은 기차의 끝에 있어요. chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo. ____ ___ __ ____ ______________ _______ _______ _________ 침대칸은 기차의 끝에 있어요. chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo.
A gdje je restoran – Na početku.?	식_차_ 어_ 있_요_ – 앞_에_. s_g_a_g_h_n_u_ e_d_ i_s_e_y_? – a_j_o_-_y_. 식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요. sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo. 식___ 어_ 있___ – 앞____ s_____________ e___ i________ – a__________ 식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요. sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo. ____ __ ____ _ _____ ______________ ____ _________ _ ___________ 식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요. sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo.

Mogu li spavati dolje?	밑_서 자_ 될_요_ m_t_e_e_ j_d_ d_e_k_a_o_ 밑에서 자도 될까요? mit-eseo jado doelkkayo? 밑__ 자_ 될___ m_______ j___ d_________ 밑에서 자도 될까요? mit-eseo jado doelkkayo? ___ __ ____ ________ ____ __________ 밑에서 자도 될까요? mit-eseo jado doelkkayo?
Mogu li spavati u sredini?	중_에_ 자_ 될_요_ j_n_-_a_-_s_o j_d_ d_e_k_a_o_ 중간에서 자도 될까요? jung-gan-eseo jado doelkkayo? 중___ 자_ 될___ j____________ j___ d_________ 중간에서 자도 될까요? jung-gan-eseo jado doelkkayo? ____ __ ____ _____________ ____ __________ 중간에서 자도 될까요? jung-gan-eseo jado doelkkayo?
Mogu li spavati gore?	위_서 자_ 될_요_ w_e_e_ j_d_ d_e_k_a_o_ 위에서 자도 될까요? wieseo jado doelkkayo? 위__ 자_ 될___ w_____ j___ d_________ 위에서 자도 될까요? wieseo jado doelkkayo? ___ __ ____ ______ ____ __________ 위에서 자도 될까요? wieseo jado doelkkayo?

Kada smo na granici?	언_ 국_에 도_해_? e_n_e g_g_y_o_g_e d_c_a_h_e_o_ 언제 국경에 도착해요? eonje guggyeong-e dochaghaeyo? 언_ 국__ 도____ e____ g__________ d___________ 언제 국경에 도착해요? eonje guggyeong-e dochaghaeyo? __ ___ _____ _____ ___________ ____________ 언제 국경에 도착해요? eonje guggyeong-e dochaghaeyo?
Koliko traje vožnja do Berlina?	베_린_지 얼_나 걸_요_ b_l_u_l_n_k_j_ e_l_a_a g_o_l_e_y_? 베를린까지 얼마나 걸려요? beleullinkkaji eolmana geollyeoyo? 베____ 얼__ 걸___ b_____________ e______ g__________ 베를린까지 얼마나 걸려요? beleullinkkaji eolmana geollyeoyo? _____ ___ ____ ______________ _______ ___________ 베를린까지 얼마나 걸려요? beleullinkkaji eolmana geollyeoyo?
Da li vlak kasni?	기_가 지_돼_? g_c_a_a j_y_o_d_a_y_? 기차가 지연돼요? gichaga jiyeondwaeyo? 기__ 지____ g______ j____________ 기차가 지연돼요? gichaga jiyeondwaeyo? ___ _____ _______ _____________ 기차가 지연돼요? gichaga jiyeondwaeyo?

Imate li nešto za čitati?	읽_ 것_ 있_요_ i_g_e_l g_o_-_ i_s_e_y_? 읽을 것이 있어요? ilg-eul geos-i iss-eoyo? 읽_ 것_ 있___ i______ g_____ i________ 읽을 것이 있어요? ilg-eul geos-i iss-eoyo? __ __ ____ _______ ______ _________ 읽을 것이 있어요? ilg-eul geos-i iss-eoyo?
Može li se ovdje dobiti nešto za jesti i piti?	여_서 먹_ 것_ 마_ 것_ 살 수 있_요_ y_o_i_e_ m_o_-_u_ g_o_g_a m_s_l g_o_-_u_ s_l s_ i_s_e_y_? 여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요? yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo? 여__ 먹_ 것_ 마_ 것_ 살 수 있___ y_______ m_______ g______ m____ g_______ s__ s_ i________ 여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요? yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo? ___ __ __ __ __ _ _ ____ ________ ________ _______ _____ ________ ___ __ _________ 여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요? yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo?
Da li biste me molim probudili u 7 sati?	저_ 일_ 시_ 깨_ 주_어_? j_o_e_l i_g_b s_e k_a_w_ j_g_s_-_o_o_ 저를 일곱 시에 깨워 주겠어요? jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo? 저_ 일_ 시_ 깨_ 주____ j______ i____ s__ k_____ j___________ 저를 일곱 시에 깨워 주겠어요? jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo? __ __ __ __ _____ _______ _____ ___ ______ ____________ 저를 일곱 시에 깨워 주겠어요? jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo?

Zbirka izraza

Razvoj jezika

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju