Zbirka izraza

MP3

30 [trideset]

U restoranu 2

30 [триесет] 30 [triyesyet]	Во ресторан 2 Vo ryestoran 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Tonalni jezici

Većina govornih jezika u svijetu su tonalni jezici. Kod tonalnih jezika najvažnija je visina tona. Ona određuje značenje riječi i slogova. Stoga je ton usko vezan za riječ. Većina govornih jezika u Aziji su tonalni jezici. Na primjer, među njih spadaju kineski, tajlandski i vijetnamski jezik. U Africi također postoje različiti tonalni jezici. Većina starosjedilačkih jezika Amerike su takođe tonalni jezici. Indoeuropski jezici većinom sadrže tonske elemente. To se, primjerice, odnosi na švedski ili srpski jezik. Visina tona varira u pojedinim jezicima. U kineskom jeziku se razabiru četiri različita tona. Stoga slog ma može imati četiri značenja. To su majka , konoplja, konj i psovati. Zanimljivo je da tonski jezici utječu i na naš sluh. To su pokazala istraživanja o apsolutnom sluhu. Apsolutni sluh je sposobnost točnog identificiranja slušanih tonova. Apsolutni sluh je rijetka pojava u Europi i Sjevernoj Americi. Ima ga manje od 1 na 10.000 osoba. Kod izvornih govornika kineskog jezika situacija je drugačija. Ovdje tu sposobnost ima 9 puta više ljudi. Svi smo imali tu posebnu sposobnost kao mala djeca. Ona nam je zapravo potrebna da bismo naučili ispravno govoriti. Nažalost, kasnije ju većina ljudi izgubi. Visina tonova je naravno važna i u glazbi. To posebno vrijedi za kulture u kojima se govori tonalni jezik. Moraju se točno pridržavati melodije. Inače iz lijepe ljubavne pjesme ispada besmislena pjesmica!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Sok od jabuke, molim.	Е_е_ с_к о_ ј_б_л_о_ м_л_м_ Y_d_e_ s_k o_ ј_b_l_o_ m_l_m_ Еден сок од јаболко, молам. Yedyen sok od јabolko, molam. Е___ с__ о_ ј_______ м_____ Y_____ s__ o_ ј_______ m_____ Еден сок од јаболко, молам. Yedyen sok od јabolko, molam. ____ ___ __ ________ ______ ______ ___ __ ________ ______ Еден сок од јаболко, молам. Yedyen sok od јabolko, molam.
Limunadu, molim.	Е_н_ л_м_н_д_, м_л_м_ Y_d_a l_m_n_d_, m_l_m_ Една лимонада, молам. Yedna limonada, molam. Е___ л________ м_____ Y____ l________ m_____ Една лимонада, молам. Yedna limonada, molam. ____ _________ ______ _____ _________ ______ Една лимонада, молам. Yedna limonada, molam.
Sok od rajčice, molim.	Е_е_ с_к о_ д_м_т_, м_л_м_ Y_d_e_ s_k o_ d_m_t_, m_l_m_ Еден сок од домати, молам. Yedyen sok od domati, molam. Е___ с__ о_ д______ м_____ Y_____ s__ o_ d______ m_____ Еден сок од домати, молам. Yedyen sok od domati, molam. ____ ___ __ _______ ______ ______ ___ __ _______ ______ Еден сок од домати, молам. Yedyen sok od domati, molam.

Ja bih rado čašu crnog vina.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_н_ ч_ш_ ц_в_н_ в_н_. Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_a c_a_h_ t_r_y_n_ v_n_. Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч___ ц_____ в____ Ј__ b_ s____ / s_____ y____ c_____ t_______ v____ Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino. ___ __ _____ _ ______ ____ ____ ______ _____ ___ __ _____ _ ______ _____ ______ ________ _____ Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha tzrvyeno vino.
Ja bih rado čašu bijelog vina.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_н_ ч_ш_ б_л_ в_н_. Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_a c_a_h_ b_e_o v_n_. Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч___ б___ в____ Ј__ b_ s____ / s_____ y____ c_____ b____ v____ Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino. ___ __ _____ _ ______ ____ ____ ____ _____ ___ __ _____ _ ______ _____ ______ _____ _____ Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. Јas bi sakal / sakala yedna chasha byelo vino.
Ja bih rado bocu pjenušca.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_н_ ш_ш_ ш_м_а_с_о_ Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_o s_i_h_e s_a_p_њ_k_. Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ш___ ш_________ Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s______ s__________ Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko. ___ __ _____ _ ______ ____ ____ __________ ___ __ _____ _ ______ _____ _______ ___________ Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. Јas bi sakal / sakala yedno shishye shampaњsko.

Voliš li ribu?	С_к_ш л_ р_б_? S_k_s_ l_ r_b_? Сакаш ли риба? Sakash li riba? С____ л_ р____ S_____ l_ r____ Сакаш ли риба? Sakash li riba? _____ __ _____ ______ __ _____ Сакаш ли риба? Sakash li riba?
Voliš li govedinu?	С_к_ш л_ г_в_д_к_ м_с_? S_k_s_ l_ g_o_y_d_k_ m_e_o_ Сакаш ли говедско месо? Sakash li guovyedsko myeso? С____ л_ г_______ м____ S_____ l_ g_________ m_____ Сакаш ли говедско месо? Sakash li guovyedsko myeso? _____ __ ________ _____ ______ __ __________ ______ Сакаш ли говедско месо? Sakash li guovyedsko myeso?
Voliš li svinjetinu?	С_к_ш л_ с_и_с_о м_с_? S_k_s_ l_ s_i_s_o m_e_o_ Сакаш ли свинско месо? Sakash li svinsko myeso? С____ л_ с______ м____ S_____ l_ s______ m_____ Сакаш ли свинско месо? Sakash li svinsko myeso? _____ __ _______ _____ ______ __ _______ ______ Сакаш ли свинско месо? Sakash li svinsko myeso?

Htio / htjela bih nešto bez mesa.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ н_ш_о б_з м_с_. Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ n_e_h_o b_e_ m_e_o_ Јас би сакал / сакала нешто без месо. Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso. Ј__ б_ с____ / с_____ н____ б__ м____ Ј__ b_ s____ / s_____ n______ b___ m_____ Јас би сакал / сакала нешто без месо. Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso. ___ __ _____ _ ______ _____ ___ _____ ___ __ _____ _ ______ _______ ____ ______ Јас би сакал / сакала нешто без месо. Јas bi sakal / sakala nyeshto byez myeso.
Htio / htjela bih platu sa povrćem.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ е_н_ ч_н_ј_ с_ з_л_н_у_. Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ y_d_a c_i_i_a s_ z_e_y_n_h_o_. Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook. Ј__ б_ с____ / с_____ е___ ч_____ с_ з________ Ј__ b_ s____ / s_____ y____ c______ s_ z____________ Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook. ___ __ _____ _ ______ ____ ______ __ _________ ___ __ _____ _ ______ _____ _______ __ _____________ Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. Јas bi sakal / sakala yedna chiniјa so zyelyenchook.
Htio / htjela bih nešto što ne traje dugo.	Ј_с б_ с_к_л / с_к_л_ н_ш_о_ ш_о н_ т_а_ д_л_о_ Ј_s b_ s_k_l / s_k_l_ n_e_h_o_ s_t_ n_e t_a_e d_l_u_. Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo. Ј__ б_ с____ / с_____ н_____ ш__ н_ т___ д_____ Ј__ b_ s____ / s_____ n_______ s___ n__ t____ d______ Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo. ___ __ _____ _ ______ ______ ___ __ ____ ______ ___ __ _____ _ ______ ________ ____ ___ _____ _______ Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. Јas bi sakal / sakala nyeshto, shto nye traye dolguo.

Želite li to s rižom?	Г_ с_к_т_ л_ о_а с_ о_и_? G_o s_k_t_e l_ o_a s_ o_i_? Го сакате ли ова со ориз? Guo sakatye li ova so oriz? Г_ с_____ л_ о__ с_ о____ G__ s______ l_ o__ s_ o____ Го сакате ли ова со ориз? Guo sakatye li ova so oriz? __ ______ __ ___ __ _____ ___ _______ __ ___ __ _____ Го сакате ли ова со ориз? Guo sakatye li ova so oriz?
Želite li to s tjesteninom?	Г_ с_к_т_ л_ о_а с_ т_с_е_и_и_ G_o s_k_t_e l_ o_a s_ t_e_t_e_i_i_ Го сакате ли ова со тестенини? Guo sakatye li ova so tyestyenini? Г_ с_____ л_ о__ с_ т_________ G__ s______ l_ o__ s_ t___________ Го сакате ли ова со тестенини? Guo sakatye li ova so tyestyenini? __ ______ __ ___ __ __________ ___ _______ __ ___ __ ____________ Го сакате ли ова со тестенини? Guo sakatye li ova so tyestyenini?
Želite li to s krumpirom?	Г_ с_к_т_ л_ о_а с_ к_м_и_и_ G_o s_k_t_e l_ o_a s_ k_m_i_i_ Го сакате ли ова со компири? Guo sakatye li ova so kompiri? Г_ с_____ л_ о__ с_ к_______ G__ s______ l_ o__ s_ k_______ Го сакате ли ова со компири? Guo sakatye li ova so kompiri? __ ______ __ ___ __ ________ ___ _______ __ ___ __ ________ Го сакате ли ова со компири? Guo sakatye li ova so kompiri?

To mi nije ukusno.	О_а н_ м_ е в_у_н_. O_a n_e m_ y_ v_o_s_o_ Ова не ми е вкусно. Ova nye mi ye vkoosno. О__ н_ м_ е в______ O__ n__ m_ y_ v_______ Ова не ми е вкусно. Ova nye mi ye vkoosno. ___ __ __ _ _______ ___ ___ __ __ ________ Ова не ми е вкусно. Ova nye mi ye vkoosno.
Jelo je hladno.	Ј_д_њ_т_ е с_у_е_о_ Ј_d_e_y_t_ y_ s_o_d_e_o_ Јадењето е студено. Јadyeњyeto ye stoodyeno. Ј_______ е с_______ Ј_________ y_ s_________ Јадењето е студено. Јadyeњyeto ye stoodyeno. ________ _ ________ __________ __ __________ Јадењето е студено. Јadyeњyeto ye stoodyeno.
To ja nisam naručio / naručila.	Ј_с о_а н_ г_ н_р_ч_в_ Ј_s o_a n_e g_o n_r_c_a_. Јас ова не го нарачав. Јas ova nye guo narachav. Ј__ о__ н_ г_ н_______ Ј__ o__ n__ g__ n________ Јас ова не го нарачав. Јas ova nye guo narachav. ___ ___ __ __ ________ ___ ___ ___ ___ _________ Јас ова не го нарачав. Јas ova nye guo narachav.

Zbirka izraza

Tonalni jezici

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju