Zbirka izraza

MP3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

96 [ਛਿਆਨਵੇਂ] 96 [Chi\'ānavēṁ]	ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 3 samucabōdhaka 3

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Učenje jezika preko interneta

Sve više ljudi uči strane jezike. I sve više ljudi za to koristi internet! Online-učenje razlikuje se od klasične nastave jezika. I ima jako puno prednosti! Korisnici sami odlučuju kad žele učiti. Također mogu birati što žele učiti. Također odlučuju koliko žele učiti na dan. Korisnici bi kod online-učenja trebali učiti intuitivno. To znači da bi novi jezik trebali učiti sasvim prirodno. Na način na koji su kao djeca učili jezik na odmoru. Pritom korisnici uče u simuliranim situacijama. Doživljavaju različite stvari na različitim mjestima. Pritom moraju sami biti aktivni u procesu. Kod nekih programa potrebno je imati slušalice i mikrofon. Time mogu pričati s izvornim govornicima. Također je moguće analizirati njihov izgovor. Na taj se način mogu sve više usavršavati. Također mogu pričati s ostalim korisnicima u zajednici. Internet također nudi mogućnost mobilnog učenja. Pomoću digitalnih tehnika jezik se može ponijeti svugdje. Online-nastava nije ništa lošija od standardnih tečajeva. Ako su programi kvalitetni, mogu biti jako učinkoviti. Bitno je imati na umu da online-nastava nije prešarolika. Previše animacija može odvratiti od nastavnog materijala. Mozak mora obraditi svaki impuls. Memorija time može biti preopterećena. Ponekad je stoga bolje na miru učiti s knjigom u rukama. Kombinacijom starih i novih metoda sigurno se brzo postiže napredak...

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Ja ustajem čim budilica zazvoni.	ਜ_ਵ_ਂ ਹ_ ਘ_ੀ ਦ_ ਅ_ਾ_ਮ ਵ_ਜ_ਾ ਹ_, ਮ_ਂ ਉ_ਦ_ / ਉ_ਦ_ ਹ_ਂ_ j_v_ṁ h_ g_a_ī d_ a_ā_a_a v_j_d_ h_i_ m_i_ u_h_d_/ u_h_d_ h_ṁ_ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਘੜੀ ਦਾ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਠਦਾ / ਉਠਦੀ ਹਾਂ। jivēṁ hī ghaṛī dā alārama vajadā hai, maiṁ uṭhadā/ uṭhadī hāṁ. ਜ____ ਹ_ ਘ__ ਦ_ ਅ____ ਵ____ ਹ__ ਮ__ ਉ___ / ਉ___ ਹ___ j____ h_ g____ d_ a______ v_____ h___ m___ u______ u_____ h___ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਘੜੀ ਦਾ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਠਦਾ / ਉਠਦੀ ਹਾਂ। jivēṁ hī ghaṛī dā alārama vajadā hai, maiṁ uṭhadā/ uṭhadī hāṁ. _____ __ ___ __ _____ _____ ___ ___ ____ _ ____ ____ _____ __ _____ __ _______ ______ ____ ____ _______ ______ ____ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਘੜੀ ਦਾ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਠਦਾ / ਉਠਦੀ ਹਾਂ। jivēṁ hī ghaṛī dā alārama vajadā hai, maiṁ uṭhadā/ uṭhadī hāṁ.
Postanem umoran čim moram učiti.	ਜ_ਵ_ਂ ਹ_ ਮ_ਂ ਪ_੍_ਨ ਲ_ਗ_ਾ / ਲ_ਗ_ੀ ਹ_ਂ_ ਮ_ਨ_ੰ ਥ_ਾ_ ਹ_ ਜ_ਂ_ੀ ਹ_। J_v_ṁ h_ m_i_ p_ṛ_a_a l_g_d_/ l_g_d_ h_ṁ_ m_i_ū t_a_ā_a h_ j_n_ī h_i_ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲੱਗਦਾ / ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਥਕਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Jivēṁ hī maiṁ paṛhana lagadā/ lagadī hāṁ, mainū thakāna hō jāndī hai. ਜ____ ਹ_ ਮ__ ਪ____ ਲ____ / ਲ____ ਹ___ ਮ____ ਥ___ ਹ_ ਜ____ ਹ__ J____ h_ m___ p______ l______ l_____ h___ m____ t______ h_ j____ h___ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲੱਗਦਾ / ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਥਕਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Jivēṁ hī maiṁ paṛhana lagadā/ lagadī hāṁ, mainū thakāna hō jāndī hai. _____ __ ___ _____ _____ _ _____ ____ _____ ____ __ _____ ___ _____ __ ____ _______ _______ ______ ____ _____ _______ __ _____ ____ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲੱਗਦਾ / ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਥਕਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Jivēṁ hī maiṁ paṛhana lagadā/ lagadī hāṁ, mainū thakāna hō jāndī hai.
Prestajem raditi čim napunim 60.	6_ ਸ_ਲ ਦ_ ਹ_ ਜ_ਣ ਤ_ ਮ_ਂ ਕ_ਮ ਕ_ਨ_ ਬ_ਦ ਕ_ ਦ_ਆ_ਗ_ / ਦ_ਆ_ਗ_। 6_ S_l_ d_ h_ j_ṇ_ t_ m_i_ k_m_ k_r_n_ b_d_ k_r_ d_'_ṅ_ā_ d_'_ṅ_ī_ 60 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ / ਦਿਆਂਗੀ। 60 Sāla dē hō jāṇa tē maiṁ kama karanā bada kara di'āṅgā/ di'āṅgī. 6_ ਸ__ ਦ_ ਹ_ ਜ__ ਤ_ ਮ__ ਕ__ ਕ___ ਬ__ ਕ_ ਦ_____ / ਦ______ 6_ S___ d_ h_ j___ t_ m___ k___ k_____ b___ k___ d_______ d_______ 60 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ / ਦਿਆਂਗੀ। 60 Sāla dē hō jāṇa tē maiṁ kama karanā bada kara di'āṅgā/ di'āṅgī. __ ___ __ __ ___ __ ___ ___ ____ ___ __ ______ _ _______ __ ____ __ __ ____ __ ____ ____ ______ ____ ____ ________ ________ 60 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ / ਦਿਆਂਗੀ। 60 Sāla dē hō jāṇa tē maiṁ kama karanā bada kara di'āṅgā/ di'āṅgī.

Kada ćete nazvati?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੋ_ ਫ_ਨ ਕ_ੋ_ੇ_ T_s_ṁ k_d_ṁ p_ō_a k_r_g_? ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਫੋਨ ਕਰੋਗੇ? Tusīṁ kadōṁ phōna karōgē? ਤ____ ਕ___ ਫ__ ਕ_____ T____ k____ p____ k______ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਫੋਨ ਕਰੋਗੇ? Tusīṁ kadōṁ phōna karōgē? _____ ____ ___ ______ _____ _____ _____ _______ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਫੋਨ ਕਰੋਗੇ? Tusīṁ kadōṁ phōna karōgē?
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.	ਜ_ਵ_ਂ ਹ_ ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਝ ਸ_ਾ_, ਮ_ਲ_ਗ_। J_v_ṁ h_ m_i_ū k_j_a s_m_ṁ_ m_l_g_. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ, ਮਿਲੇਗਾ। Jivēṁ hī mainū kujha samāṁ, milēgā. ਜ____ ਹ_ ਮ____ ਕ__ ਸ____ ਮ______ J____ h_ m____ k____ s_____ m______ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ, ਮਿਲੇਗਾ। Jivēṁ hī mainū kujha samāṁ, milēgā. _____ __ _____ ___ _____ _______ _____ __ _____ _____ ______ _______ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ, ਮਿਲੇਗਾ। Jivēṁ hī mainū kujha samāṁ, milēgā.
Nazvat će čim bude imao nešto vremena.	ਜ_ਵ_ਂ ਹ_ ਉ_ਨ_ੰ ਕ_ਝ ਸ_ਾ_ ਮ_ਲ_ਗ_,_ਹ ਫ_ਨ ਕ_ੇ_ਾ_ J_v_ṁ h_ u_a_ū k_j_a s_m_ṁ m_l_g_,_h_ p_ō_a k_r_g_. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇਗਾ,ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ। Jivēṁ hī usanū kujha samāṁ milēgā,uha phōna karēgā. ਜ____ ਹ_ ਉ____ ਕ__ ਸ___ ਮ________ ਫ__ ਕ_____ J____ h_ u____ k____ s____ m_________ p____ k______ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇਗਾ,ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ। Jivēṁ hī usanū kujha samāṁ milēgā,uha phōna karēgā. _____ __ _____ ___ ____ _________ ___ ______ _____ __ _____ _____ _____ __________ _____ _______ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇਗਾ,ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ। Jivēṁ hī usanū kujha samāṁ milēgā,uha phōna karēgā.

Koliko dugo ćete raditi?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ੋ_ ਤ_ਕ ਕ_ਮ ਕ_ੋ_ੇ_ T_s_ṁ k_d_ṁ t_k_ k_m_ k_r_g_? ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ? Tusīṁ kadōṁ taka kama karōgē? ਤ____ ਕ___ ਤ__ ਕ__ ਕ_____ T____ k____ t___ k___ k______ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ? Tusīṁ kadōṁ taka kama karōgē? _____ ____ ___ ___ ______ _____ _____ ____ ____ _______ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ? Tusīṁ kadōṁ taka kama karōgē?
Radit ću dok budem mogao / mogla.	ਜ_ੋ_ ਤ_ਕ ਮ_ਂ ਕ_ਮ ਕ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ ਮ_ਂ ਕ_ਮ ਕ_ਾ_ਗ_ / ਕ_ਾ_ਗ_। J_d_ṁ t_k_ m_i_ k_m_ k_r_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ m_i_ k_m_ k_r_ṅ_ā_ k_r_ṅ_ī_ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। Jadōṁ taka maiṁ kama kara sakadā/ sakadī hāṁ, maiṁ kama karāṅgā/ karāṅgī. ਜ___ ਤ__ ਮ__ ਕ__ ਕ_ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ ਮ__ ਕ__ ਕ_____ / ਕ______ J____ t___ m___ k___ k___ s______ s_____ h___ m___ k___ k_______ k_______ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। Jadōṁ taka maiṁ kama kara sakadā/ sakadī hāṁ, maiṁ kama karāṅgā/ karāṅgī. ____ ___ ___ ___ __ ____ _ ____ ____ ___ ___ ______ _ _______ _____ ____ ____ ____ ____ _______ ______ ____ ____ ____ ________ ________ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। Jadōṁ taka maiṁ kama kara sakadā/ sakadī hāṁ, maiṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
Radit ću dok budem zdrav / zdrava.	ਜ_ੋ_ ਤ_ਕ ਮ_ਰ_ ਸ_ਹ_ ਚ_ਗ_ ਹ_, ਮ_ਂ ਕ_ਮ ਕ_ਾ_ਗ_ / ਕ_ਾ_ਗ_। J_d_ṁ t_k_ m_r_ s_h_t_ c_g_ h_i_ m_i_ k_m_ k_r_ṅ_ā_ k_r_ṅ_ī_ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਸਿਹਤ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। Jadōṁ taka mērī sihata cagī hai, maiṁ kama karāṅgā/ karāṅgī. ਜ___ ਤ__ ਮ___ ਸ___ ਚ___ ਹ__ ਮ__ ਕ__ ਕ_____ / ਕ______ J____ t___ m___ s_____ c___ h___ m___ k___ k_______ k_______ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਸਿਹਤ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। Jadōṁ taka mērī sihata cagī hai, maiṁ kama karāṅgā/ karāṅgī. ____ ___ ____ ____ ____ ___ ___ ___ ______ _ _______ _____ ____ ____ ______ ____ ____ ____ ____ ________ ________ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਸਿਹਤ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। Jadōṁ taka mērī sihata cagī hai, maiṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.

On leži u krevetu umjesto da radi.	ਉ_ ਕ_ਮ ਕ_ਨ ਦ_ ਬ_ਾ_ ਬ_ਸ_ਰ_ ਤ_ ਪ_ਆ ਹ_। U_a k_m_ k_r_n_ d_ b_j_'_ b_s_t_r_ t_ p_'_ h_i_ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਿਸਤਰੇ ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ। Uha kama karana dī bajā'ē bisatarē tē pi'ā hai. ਉ_ ਕ__ ਕ__ ਦ_ ਬ___ ਬ_____ ਤ_ ਪ__ ਹ__ U__ k___ k_____ d_ b_____ b_______ t_ p___ h___ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਿਸਤਰੇ ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ। Uha kama karana dī bajā'ē bisatarē tē pi'ā hai. __ ___ ___ __ ____ ______ __ ___ ___ ___ ____ ______ __ ______ ________ __ ____ ____ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਿਸਤਰੇ ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ। Uha kama karana dī bajā'ē bisatarē tē pi'ā hai.
Ona čita novine umjesto da kuha.	ਉ_ ਖ_ਣ_ ਬ_ਾ_ਣ ਦ_ ਬ_ਾ_ ਅ_ਬ_ਰ ਪ_੍_ ਰ_ੀ ਹ_। U_a k_ā_ā b_ṇ_'_ṇ_ d_ b_j_'_ a_h_b_r_ p_ṛ_a r_h_ h_i_ ਉਹ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਖਬਾਰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ। Uha khāṇā baṇā'uṇa dī bajā'ē akhabāra paṛha rahī hai. ਉ_ ਖ___ ਬ____ ਦ_ ਬ___ ਅ____ ਪ___ ਰ__ ਹ__ U__ k____ b_______ d_ b_____ a_______ p____ r___ h___ ਉਹ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਖਬਾਰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ। Uha khāṇā baṇā'uṇa dī bajā'ē akhabāra paṛha rahī hai. __ ____ _____ __ ____ _____ ____ ___ ___ ___ _____ ________ __ ______ ________ _____ ____ ____ ਉਹ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਖਬਾਰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ। Uha khāṇā baṇā'uṇa dī bajā'ē akhabāra paṛha rahī hai.
On sjedi u krčmi umjesto da ide kući.	ਉ_ ਘ_ ਵ_ਪ_ ਜ_ਣ ਦ_ ਬ_ਾ_ ਅ_ਾ_ੇ ਵ_ੱ_ ਬ_ਠ_ ਹ_। U_a g_a_a v_p_s_ j_ṇ_ d_ b_j_'_ a_ā_ē v_c_ b_i_h_ h_i_ ਉਹ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੈ। Uha ghara vāpasa jāṇa dī bajā'ē ahātē vica baiṭhā hai. ਉ_ ਘ_ ਵ___ ਜ__ ਦ_ ਬ___ ਅ____ ਵ___ ਬ___ ਹ__ U__ g____ v_____ j___ d_ b_____ a____ v___ b_____ h___ ਉਹ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੈ। Uha ghara vāpasa jāṇa dī bajā'ē ahātē vica baiṭhā hai. __ __ ____ ___ __ ____ _____ ____ ____ ___ ___ _____ ______ ____ __ ______ _____ ____ ______ ____ ਉਹ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੈ। Uha ghara vāpasa jāṇa dī bajā'ē ahātē vica baiṭhā hai.

Koliko ja znam, on stanuje ovdje.	ਜ_ੱ_ੋ_ ਤ_ਕ ਮ_ਨ_ੰ ਪ_ਾ ਹ_, ਉ_ ਇ_ਥ_ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_। J_t_ō_ t_k_ m_i_ū p_t_ h_i_ u_a i_h_ r_h_d_ h_i_ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Jithōṁ taka mainū patā hai, uha ithē rahidā hai. ਜ_____ ਤ__ ਮ____ ਪ__ ਹ__ ਉ_ ਇ___ ਰ_____ ਹ__ J_____ t___ m____ p___ h___ u__ i___ r_____ h___ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Jithōṁ taka mainū patā hai, uha ithē rahidā hai. ______ ___ _____ ___ ___ __ ____ ______ ___ ______ ____ _____ ____ ____ ___ ____ ______ ____ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Jithōṁ taka mainū patā hai, uha ithē rahidā hai.
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.	ਜ_ੱ_ੋ_ ਤ_ਕ ਮ_ਨ_ੰ ਪ_ਾ ਹ_, ਉ_ਦ_ ਪ_ਨ_ ਬ_ਮ_ਰ ਹ_। J_t_ō_ t_k_ m_i_ū p_t_ h_i_ u_a_ī p_t_n_ b_m_r_ h_i_ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਬੀਮਾਰ ਹੈ। Jithōṁ taka mainū patā hai, usadī patanī bīmāra hai. ਜ_____ ਤ__ ਮ____ ਪ__ ਹ__ ਉ___ ਪ___ ਬ____ ਹ__ J_____ t___ m____ p___ h___ u____ p_____ b_____ h___ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਬੀਮਾਰ ਹੈ। Jithōṁ taka mainū patā hai, usadī patanī bīmāra hai. ______ ___ _____ ___ ___ ____ ____ _____ ___ ______ ____ _____ ____ ____ _____ ______ ______ ____ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਬੀਮਾਰ ਹੈ। Jithōṁ taka mainū patā hai, usadī patanī bīmāra hai.
Koliko ja znam, on je nezaposlen.	ਜ_ੱ_ੋ_ ਤ_ਕ ਮ_ਨ_ੰ ਪ_ਾ ਹ_, ਉ_ ਬ_ਰ_ਜ਼_ਾ_ ਹ_। J_t_ō_ t_k_ m_i_ū p_t_ h_i_ u_a b_r_z_g_r_ h_i_ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹੈ। Jithōṁ taka mainū patā hai, uha bērōzagāra hai. ਜ_____ ਤ__ ਮ____ ਪ__ ਹ__ ਉ_ ਬ_______ ਹ__ J_____ t___ m____ p___ h___ u__ b_________ h___ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹੈ। Jithōṁ taka mainū patā hai, uha bērōzagāra hai. ______ ___ _____ ___ ___ __ ________ ___ ______ ____ _____ ____ ____ ___ __________ ____ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹੈ। Jithōṁ taka mainū patā hai, uha bērōzagāra hai.

Prespavao sam, inače bih bio točan.	ਮ_ਂ ਸ_ਂ_ਾ / ਸ_ਂ_ੀ ਰ_ਿ ਗ_ਆ / ਗ_, ਨ_ੀ_ ਤ_ਂ ਮ_ਂ ਸ_ੇ_ ਤ_ ਆ ਜ_ਂ_ਾ / ਜ_ਂ_ੀ_ M_i_ s_u_d_/ s_u_d_ r_h_ g_'_/ g_'_, n_h_ṁ t_ṁ m_i_ s_m_ṁ t_ ā j_n_ā_ j_n_ī_ ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ / ਸੌਂਦੀ ਰਹਿ ਗਿਆ / ਗਈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ। Maiṁ saundā/ saundī rahi gi'ā/ ga'ī, nahīṁ tāṁ maiṁ samēṁ tē ā jāndā/ jāndī. ਮ__ ਸ____ / ਸ____ ਰ__ ਗ__ / ਗ__ ਨ___ ਤ__ ਮ__ ਸ___ ਤ_ ਆ ਜ____ / ਜ_____ M___ s______ s_____ r___ g____ g____ n____ t__ m___ s____ t_ ā j_____ j_____ ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ / ਸੌਂਦੀ ਰਹਿ ਗਿਆ / ਗਈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ। Maiṁ saundā/ saundī rahi gi'ā/ ga'ī, nahīṁ tāṁ maiṁ samēṁ tē ā jāndā/ jāndī. ___ _____ _ _____ ___ ___ _ ___ ____ ___ ___ ____ __ _ _____ _ ______ ____ _______ ______ ____ _____ _____ _____ ___ ____ _____ __ _ ______ ______ ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ / ਸੌਂਦੀ ਰਹਿ ਗਿਆ / ਗਈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ। Maiṁ saundā/ saundī rahi gi'ā/ ga'ī, nahīṁ tāṁ maiṁ samēṁ tē ā jāndā/ jāndī.
Propustio sam autobus, inače bih bio točan.	ਮ_ਰ_ ਬ_ਸ ਛ_ੱ_ ਗ_ ਨ_ੀ_ ਤ_ਂ ਮ_ਂ ਸ_ੇ_ ਤ_ ਆ ਜ_ਂ_ਾ / ਜ_ਂ_ੀ_ M_r_ b_s_ c_u_a g_'_ n_h_ṁ t_ṁ m_i_ s_m_ṁ t_ ā j_n_ā_ j_n_ī_ ਮੇਰੀ ਬੱਸ ਛੁੱਟ ਗਈ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ। Mērī basa chuṭa ga'ī nahīṁ tāṁ maiṁ samēṁ tē ā jāndā/ jāndī. ਮ___ ਬ__ ਛ___ ਗ_ ਨ___ ਤ__ ਮ__ ਸ___ ਤ_ ਆ ਜ____ / ਜ_____ M___ b___ c____ g___ n____ t__ m___ s____ t_ ā j_____ j_____ ਮੇਰੀ ਬੱਸ ਛੁੱਟ ਗਈ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ। Mērī basa chuṭa ga'ī nahīṁ tāṁ maiṁ samēṁ tē ā jāndā/ jāndī. ____ ___ ____ __ ____ ___ ___ ____ __ _ _____ _ ______ ____ ____ _____ ____ _____ ___ ____ _____ __ _ ______ ______ ਮੇਰੀ ਬੱਸ ਛੁੱਟ ਗਈ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ। Mērī basa chuṭa ga'ī nahīṁ tāṁ maiṁ samēṁ tē ā jāndā/ jāndī.
Nisam našao put, inače bih bio točan.	ਮ_ਨ_ੰ ਰ_ਤ_ ਨ_ੀ_ ਮ_ਲ_ਆ_ ਨ_ੀ_ ਤ_ਂ ਮ_ਂ ਸ_ੇ_ ਤ_ ਆ ਜ_ਂ_ਾ / ਜ_ਂ_ੀ_ M_i_ū r_s_t_ n_h_ṁ m_l_'_, n_h_ṁ t_ṁ m_i_ s_m_ṁ t_ ā j_n_ā_ j_n_ī_ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ। Mainū rasatā nahīṁ mili'ā, nahīṁ tāṁ maiṁ samēṁ tē ā jāndā/ jāndī. ਮ____ ਰ___ ਨ___ ਮ_____ ਨ___ ਤ__ ਮ__ ਸ___ ਤ_ ਆ ਜ____ / ਜ_____ M____ r_____ n____ m______ n____ t__ m___ s____ t_ ā j_____ j_____ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ। Mainū rasatā nahīṁ mili'ā, nahīṁ tāṁ maiṁ samēṁ tē ā jāndā/ jāndī. _____ ____ ____ ______ ____ ___ ___ ____ __ _ _____ _ ______ _____ ______ _____ _______ _____ ___ ____ _____ __ _ ______ ______ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ। Mainū rasatā nahīṁ mili'ā, nahīṁ tāṁ maiṁ samēṁ tē ā jāndā/ jāndī.

Zbirka izraza

Učenje jezika preko interneta

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju