Zbirka izraza

MP3

3 [tri]

Upoznavanje

3 [три] 3 [tri]	Знакомиться Znakomitʹsya

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezici i dijalekti

U cijelom svijetu postoji 6.000 do 7.000 različitih jezika. Broj dijalekata je naravno daleko veći. Međutim, koja je razlika između jezika i dijalekta? Dijalekti uvijek imaju jasan lokalni prizvuk. Dakle, oni pripadaju regionalnim jezičnim raznolikostima. Stoga dijalekti predstavljaju jezični oblik s najmanjim dometom. Dijalekti u pravilu postoje u govornom obliku, ne i pisanom. Oni oblikuju zaseban jezični sustav. I prate vlastita pravila. Svaki jezik teoretski može imati nekoliko dijalekata. Svi dijalekti spadaju u standardni jezik zemlje. Standardni jezik razumiju svi ljudi jedne zemlje. Njime se mogu sporazumijevati govornici najrazličitijih dijalekata. Gotovo svi dijalekti gube sve više na važnosti. U gradovima se jedva još govori na dijalektu. Standardni jezik se također koristi u poslovnom okruženju. Govornici dijalekata su stoga okarakterizirani kao prosti i neobrazovani. A opet su prisutni u svim društvenim slojevima. Govornici dijalekata, dakle, nisu ništa manje inteligentni od drugih. Upravo suprotno! Tko govori na dijalektu ima mnogo prednosti. Primjerice, na nastavi jezika. Govornici dijalekta znaju da postoje različiti jezični oblici. Također su naučili brzo baratati jezičnim stilovima. Stoga govornici dijalekta imaju višu varijacijsku kompetenciju. Oni osjećaju koji jezični stil odgovara određenoj situaciji. To je čak znanstveno dokazano. Dakle: Imajte hrabrosti koristiti se dijalektom – isplati se!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Bog! / Bok!	П_и_е_! P_i_e_! Привет! Privet! П______ P______ Привет! Privet! _______ _______ Привет! Privet!
Dobar dan!	Д_б_ы_ д_н_! D_b_y_ d_n_! Добрый день! Dobryy denʹ! Д_____ д____ D_____ d____ Добрый день! Dobryy denʹ! ______ _____ ______ _____ Добрый день! Dobryy denʹ!
Kako ste / Kako si?	К_к д_л_? K_k d_l_? Как дела? Kak dela? К__ д____ K__ d____ Как дела? Kak dela? ___ _____ ___ _____ Как дела? Kak dela?

Jeste li Vi iz Europe / Evrope?	В_ и_ Е_р_п_? V_ i_ Y_v_o_y_ Вы из Европы? Vy iz Yevropy? В_ и_ Е______ V_ i_ Y_______ Вы из Европы? Vy iz Yevropy? __ __ _______ __ __ ________ Вы из Европы? Vy iz Yevropy?
Jeste li Vi iz Amerike?	В_ и_ А_е_и_и_ V_ i_ A_e_i_i_ Вы из Америки? Vy iz Ameriki? В_ и_ А_______ V_ i_ A_______ Вы из Америки? Vy iz Ameriki? __ __ ________ __ __ ________ Вы из Америки? Vy iz Ameriki?
Jeste li Vi iz Azije?	В_ и_ А_и_? V_ i_ A_i_? Вы из Азии? Vy iz Azii? В_ и_ А____ V_ i_ A____ Вы из Азии? Vy iz Azii? __ __ _____ __ __ _____ Вы из Азии? Vy iz Azii?

U kojem hotelu ste smješteni?	В к_к_й г_с_и_и_е В_ о_т_н_в_л_с_? V k_k_y g_s_i_i_s_ V_ o_t_n_v_l_s_? В какой гостинице Вы остановились? V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ? В к____ г________ В_ о____________ V k____ g_________ V_ o____________ В какой гостинице Вы остановились? V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ? _ _____ _________ __ _____________ _ _____ __________ __ _____________ В какой гостинице Вы остановились? V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ?
Koliko dugo ste već ovdje?	К_к д_л_о В_ у_е з_е_ь н_х_д_т_с_? K_k d_l_o V_ u_h_ z_e_ʹ n_k_o_i_e_ʹ_ Как долго Вы уже здесь находитесь? Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ? К__ д____ В_ у__ з____ н__________ K__ d____ V_ u___ z____ n___________ Как долго Вы уже здесь находитесь? Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ? ___ _____ __ ___ _____ ___________ ___ _____ __ ____ _____ ____________ Как долго Вы уже здесь находитесь? Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ?
Koliko dugo ostajete?	К_к д_л_о В_ з_е_ь б_д_т_? K_k d_l_o V_ z_e_ʹ b_d_t_? Как долго Вы здесь будете? Kak dolgo Vy zdesʹ budete? К__ д____ В_ з____ б______ K__ d____ V_ z____ b______ Как долго Вы здесь будете? Kak dolgo Vy zdesʹ budete? ___ _____ __ _____ _______ ___ _____ __ _____ _______ Как долго Вы здесь будете? Kak dolgo Vy zdesʹ budete?

Dopada li Vam se ovdje?	В_м з_е_ь н_а_и_с_? V_m z_e_ʹ n_a_i_s_a_ Вам здесь нравится? Vam zdesʹ nravitsya? В__ з____ н________ V__ z____ n_________ Вам здесь нравится? Vam zdesʹ nravitsya? ___ _____ _________ ___ _____ __________ Вам здесь нравится? Vam zdesʹ nravitsya?
Jeste li Vi ovdje na godišnjem odmoru?	В_ з_е_ь в о_п_с_е_ V_ z_e_ʹ v o_p_s_e_ Вы здесь в отпуске? Vy zdesʹ v otpuske? В_ з____ в о_______ V_ z____ v o_______ Вы здесь в отпуске? Vy zdesʹ v otpuske? __ _____ _ ________ __ _____ _ ________ Вы здесь в отпуске? Vy zdesʹ v otpuske?
Posjetite me jednom!	П_и_о_и_е к_ м_е в г_с_и_ P_i_h_d_t_ k_ m_e v g_s_i_ Приходите ко мне в гости! Prikhodite ko mne v gosti! П________ к_ м__ в г_____ P_________ k_ m__ v g_____ Приходите ко мне в гости! Prikhodite ko mne v gosti! _________ __ ___ _ ______ __________ __ ___ _ ______ Приходите ко мне в гости! Prikhodite ko mne v gosti!

Ovo je moja adresa.	В_т м_й а_р_с_ V_t m_y a_r_s_ Вот мой адрес. Vot moy adres. В__ м__ а_____ V__ m__ a_____ Вот мой адрес. Vot moy adres. ___ ___ ______ ___ ___ ______ Вот мой адрес. Vot moy adres.
Hoćemo li se sutra vidjeti?	М_ у_и_и_с_ з_в_р_? M_ u_i_i_s_a z_v_r_? Мы увидимся завтра? My uvidimsya zavtra? М_ у_______ з______ M_ u________ z______ Мы увидимся завтра? My uvidimsya zavtra? __ ________ _______ __ _________ _______ Мы увидимся завтра? My uvidimsya zavtra?
Žao mi je, imam već nešto drugo u planu.	С_ж_л_ю_ н_ у м_н_ у_е е_т_ п_а_ы_ S_z_a_e_u_ n_ u m_n_a u_h_ y_s_ʹ p_a_y_ Сожалею, но у меня уже есть планы. Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany. С_______ н_ у м___ у__ е___ п_____ S_________ n_ u m____ u___ y____ p_____ Сожалею, но у меня уже есть планы. Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany. ________ __ _ ____ ___ ____ ______ __________ __ _ _____ ____ _____ ______ Сожалею, но у меня уже есть планы. Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany.

Bok! / Bog! / Zbogom!	П_к_! P_k_! Пока! Poka! П____ P____ Пока! Poka! _____ _____ Пока! Poka!
Doviđenja!	Д_ с_и_а_и_! D_ s_i_a_i_a_ До свидания! Do svidaniya! Д_ с________ D_ s_________ До свидания! Do svidaniya! __ _________ __ __________ До свидания! Do svidaniya!
Do uskoro!	Д_ с_о_о_о_ D_ s_o_o_o_ До скорого! Do skorogo! Д_ с_______ D_ s_______ До скорого! Do skorogo! __ ________ __ ________ До скорого! Do skorogo!

Zbirka izraza

Jezici i dijalekti

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju