Zbirka izraza

MP3

37 [trideset i sedam]

Na putu

37 [тридцать семь] 37 [tridtsatʹ semʹ]	В дороге V doroge

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezični talent beba

Već prije nego što su progovorile, bebe su znale mnogo o govorenju. To su pokazali različiti eksperimenti. U posebnim baby-laboratorijima istražuje se razvoj djece. Pritom se ispituje kako djeca uče jezik. Bebe su očigledno inteligentnije nego što smo dosad mislili. Već sa 6 mjeseci posjeduju mnogo jezičnih sposobnosti. Na primjer, prepoznaju svoj materinji jezik. Francuske i njemačke bebe drugačije reagiraju na tonove. Različiti naglasci uzrokuju različito ponašanje. Dakle, bebe osjećaju naglasak svog jezika. Jako mala djeca također mogu zapamtiti više riječi. Roditelji igraju veliku ulogu u jezičnom razvoju svojih beba. Budući da je bebama odmah nakon rođenja potrebna interakcija. Žele komunicirati s mamom i tatom. Interakcija mora biti popraćena pozitivnim emocijama. Roditelji ne smiju biti pod stresom dok pričaju sa svojom bebom. Također nije u redu ako s njima pričaju jako malo. Stres ili šutnja mogu imati negativne posljedice na bebe. Može se štetno utjecati na njihov razvoj jezika. Učenje za bebe počinje već u trbuhu! Na jezik reagiraju već prije svog rođenja. Mogu točno osjetiti zvučne signale. Nakon rođenja ponovno prepoznaju te signale. Nerođena djeca čak uče ritam jezika. Glas svoje majke mogu čuti već u trbuhu. Dakle, s nerođenom djecom se može razgovarati. No ne valja pretjerivati... Dijete nakon rođenja ima dovoljno vremena za vježbanje.

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

On se vozi motorom.	О_ е_е_ н_ м_т_ц_к_е_ O_ y_d_t n_ m_t_t_i_l_. Он едет на мотоцикле. On yedet na mototsikle. О_ е___ н_ м_________ O_ y____ n_ m__________ Он едет на мотоцикле. On yedet na mototsikle. __ ____ __ __________ __ _____ __ ___________ Он едет на мотоцикле. On yedet na mototsikle.
On se vozi biciklom.	О_ е_е_ н_ в_л_с_п_д_. O_ y_d_t n_ v_l_s_p_d_. Он едет на велосипеде. On yedet na velosipede. О_ е___ н_ в__________ O_ y____ n_ v__________ Он едет на велосипеде. On yedet na velosipede. __ ____ __ ___________ __ _____ __ ___________ Он едет на велосипеде. On yedet na velosipede.
On ide pješice.	О_ и_ё_ п_ш_о_. O_ i_ë_ p_s_k_m_ Он идёт пешком. On idët peshkom. О_ и___ п______ O_ i___ p_______ Он идёт пешком. On idët peshkom. __ ____ _______ __ ____ ________ Он идёт пешком. On idët peshkom.

On putuje brodom.	О_ п_ы_ё_ н_ п_р_х_д_. O_ p_y_ë_ n_ p_r_k_o_e_ Он плывёт на пароходе. On plyvët na parokhode. О_ п_____ н_ п________ O_ p_____ n_ p_________ Он плывёт на пароходе. On plyvët na parokhode. __ ______ __ _________ __ ______ __ __________ Он плывёт на пароходе. On plyvët na parokhode.
On putuje čamcem.	О_ п_ы_ё_ н_ л_д_е_ O_ p_y_ë_ n_ l_d_e_ Он плывёт на лодке. On plyvët na lodke. О_ п_____ н_ л_____ O_ p_____ n_ l_____ Он плывёт на лодке. On plyvët na lodke. __ ______ __ ______ __ ______ __ ______ Он плывёт на лодке. On plyvët na lodke.
On pliva.	О_ п_ы_ё_. O_ p_y_ë_. Он плывёт. On plyvët. О_ п______ O_ p______ Он плывёт. On plyvët. __ _______ __ _______ Он плывёт. On plyvët.

Da li je ovdje opasno?	З_е_ь о_а_н_? Z_e_ʹ o_a_n_? Здесь опасно? Zdesʹ opasno? З____ о______ Z____ o______ Здесь опасно? Zdesʹ opasno? _____ _______ _____ _______ Здесь опасно? Zdesʹ opasno?
Da li je ovdje opasno sam stopirati?	О_н_м_ п_т_ш_с_в_в_т_ о_а_н_? O_n_m_ p_t_s_e_t_o_a_ʹ o_a_n_? Одному путешествовать опасно? Odnomu puteshestvovatʹ opasno? О_____ п_____________ о______ O_____ p______________ o______ Одному путешествовать опасно? Odnomu puteshestvovatʹ opasno? ______ ______________ _______ ______ _______________ _______ Одному путешествовать опасно? Odnomu puteshestvovatʹ opasno?
Da li je opasno šetati noću?	Н_ч_ю о_а_н_ х_д_т_ г_л_т_? N_c_ʹ_u o_a_n_ k_o_i_ʹ g_l_a_ʹ_ Ночью опасно ходить гулять? Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ? Н____ о_____ х_____ г______ N______ o_____ k______ g_______ Ночью опасно ходить гулять? Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ? _____ ______ ______ _______ _______ ______ _______ ________ Ночью опасно ходить гулять? Nochʹyu opasno khoditʹ gulyatʹ?

Pogriješili smo put.	М_ з_б_у_и_и_ь_ M_ z_b_u_i_i_ʹ_ Мы заблудились. My zabludilisʹ. М_ з___________ M_ z___________ Мы заблудились. My zabludilisʹ. __ ____________ __ ____________ Мы заблудились. My zabludilisʹ.
Na krivom smo putu.	М_ п_ш_и н_ т_д_. M_ p_s_l_ n_ t_d_. Мы пошли не туда. My poshli ne tuda. М_ п____ н_ т____ M_ p_____ n_ t____ Мы пошли не туда. My poshli ne tuda. __ _____ __ _____ __ ______ __ _____ Мы пошли не туда. My poshli ne tuda.
Moramo se vratiti.	Н_д_ р_з_о_а_и_а_ь_я_ N_d_ r_z_o_a_h_v_t_s_a_ Надо разворачиваться. Nado razvorachivatʹsya. Н___ р_______________ N___ r_________________ Надо разворачиваться. Nado razvorachivatʹsya. ____ ________________ ____ __________________ Надо разворачиваться. Nado razvorachivatʹsya.

Gdje se ovdje može parkirati?	Г_е з_е_ь м_ж_о п_и_а_к_в_т_с_? G_e z_e_ʹ m_z_n_ p_i_a_k_v_t_s_a_ Где здесь можно припарковаться? Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya? Г__ з____ м____ п______________ G__ z____ m_____ p_______________ Где здесь можно припарковаться? Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya? ___ _____ _____ _______________ ___ _____ ______ ________________ Где здесь можно припарковаться? Gde zdesʹ mozhno priparkovatʹsya?
Ima li ovdje parkiralište?	З_е_ь е_т_ а_т_с_о_н_а_ Z_e_ʹ y_s_ʹ a_t_s_o_a_k_? Здесь есть автостоянка? Zdesʹ yestʹ avtostoyanka? З____ е___ а___________ Z____ y____ a____________ Здесь есть автостоянка? Zdesʹ yestʹ avtostoyanka? _____ ____ ____________ _____ _____ _____________ Здесь есть автостоянка? Zdesʹ yestʹ avtostoyanka?
Koliko dugo se može ovdje parkirati?	К_к д_л_о з_е_ь м_ж_о с_о_т_? K_k d_l_o z_e_ʹ m_z_n_ s_o_a_ʹ_ Как долго здесь можно стоять? Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ? К__ д____ з____ м____ с______ K__ d____ z____ m_____ s_______ Как долго здесь можно стоять? Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ? ___ _____ _____ _____ _______ ___ _____ _____ ______ ________ Как долго здесь можно стоять? Kak dolgo zdesʹ mozhno stoyatʹ?

Da li skijate?	В_ к_т_е_е_ь н_ л_ж_х_ V_ k_t_y_t_s_ n_ l_z_a_h_ Вы катаетесь на лыжах? Vy katayetesʹ na lyzhakh? В_ к________ н_ л_____ V_ k_________ n_ l_______ Вы катаетесь на лыжах? Vy katayetesʹ na lyzhakh? __ _________ __ ______ __ __________ __ ________ Вы катаетесь на лыжах? Vy katayetesʹ na lyzhakh?
Idete li žičarom gore?	В_ п_л_з_е_е_ь п_д_ё_н_к_м_ ч_о_ы п_д_я_ь_я н_в_р_? V_ p_l_z_y_t_s_ p_d_y_m_i_o_, c_t_b_ p_d_y_t_s_a n_v_r_h_ Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх? Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh? В_ п__________ п___________ ч____ п________ н______ V_ p___________ p____________ c_____ p__________ n_______ Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх? Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh? __ ___________ ____________ _____ _________ _______ __ ____________ _____________ ______ ___________ ________ Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх? Vy polʹzuyetesʹ podʺyëmnikom, chtoby podnyatʹsya naverkh?
Mogu li se ovdje iznajmiti skije?	З_е_ь м_ж_о в_я_ь л_ж_ н_ п_о_а_? Z_e_ʹ m_z_n_ v_y_t_ l_z_i n_ p_o_a_? Здесь можно взять лыжи на прокат? Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat? З____ м____ в____ л___ н_ п______ Z____ m_____ v_____ l____ n_ p______ Здесь можно взять лыжи на прокат? Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat? _____ _____ _____ ____ __ _______ _____ ______ ______ _____ __ _______ Здесь можно взять лыжи на прокат? Zdesʹ mozhno vzyatʹ lyzhi na prokat?

Zbirka izraza

Jezični talent beba

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju