Zbirka izraza

MP3

36 [trideset i šest]

Javni lokalni promet

36 [ముప్పై ఆరు] 36 [Muppai āru]	పౌర రవాణా Paura ravāṇā

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezični geniji

Većina ljudi je sretna ako govori jedan strani jezik. Međutim, postoje ljudi koji barataju s više od 70 jezika. Sve te jezike mogu tečno govoriti i ispravno pisati. Dakle, moglo bi se reći da su ti ljudi hiperpoligloti. Fenomen višejezičnosti je poznat stoljećima. Postoji mnogo izvještaja o ljudima s takvim talentom. No još uvijek nije točno istraženo odakle on dolazi. Postoje različite znanstvene teorije što se toga tiče. Neki smatraju da je mozak poliglota drugačije građen. Ta razlika je posebno vidljiva u broca području. Jezik se stvara u tom području mozga. Moždane stanice poliglota su u tom području drugačije raspoređene. Moguće je da zbog toga drugačije obrađuju informacije. Za potvrdu te teorije nedostaju još daljnja istraživanja. Možda je samo presudna dodatna motivacija. Djeca jako brzo od druge djece uče strane jezike. To je zbog toga što se tijekom igre žele integrirati. Žele postati dijelom skupine i s drugima komunicirati. Njihovo uspješno učenje ovisi o njihovoj volji za integracijom. Druga teorija tvrdi da učenjem raste moždana masa. To znači da što više učimo učenje postaje sve jednostavnije. Također je lakše učiti slične jezike. Tko govori danski, brzo će naučiti švedski ili norveški. Još nije odgovoreno na puno pitanja. Međutim, sigurno je da inteligencija ne igra nikakvu ulogu. Neki ljudi manjih intelektualnih sposobnosti govore mnogo jezika. No i najveći jezični genij mora biti veoma discipliniran. To nas ipak malo tješi, je l' tako?

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Gdje je autobusni kolodvor?	బ_్ స_ట_ప_ ఎ_్_డ_ B_s s_ā_ e_k_ḍ_? బస్ స్టాప్ ఎక్కడ? Bas sṭāp ekkaḍa? బ__ స_____ ఎ_____ B__ s___ e______ బస్ స్టాప్ ఎక్కడ? Bas sṭāp ekkaḍa? ___ ______ ______ ___ ____ _______ బస్ స్టాప్ ఎక్కడ? Bas sṭāp ekkaḍa?
Koji autobus vozi u centar?	స_ట_ స_ం_ర_ క_ ఏ బ_్ వ_ళ_త_ం_ి_ S_ṭ_ s_ṇ_a_ k_ ē b_s v_ḷ_u_d_? సిటీ సెంటర్ కి ఏ బస్ వెళ్తుంది? Siṭī seṇṭar ki ē bas veḷtundi? స___ స_____ క_ ఏ బ__ వ_________ S___ s_____ k_ ē b__ v________ సిటీ సెంటర్ కి ఏ బస్ వెళ్తుంది? Siṭī seṇṭar ki ē bas veḷtundi? ____ ______ __ _ ___ __________ ____ ______ __ _ ___ _________ సిటీ సెంటర్ కి ఏ బస్ వెళ్తుంది? Siṭī seṇṭar ki ē bas veḷtundi?
Koju liniju moram uzeti?	న_న_ ఏ బ_్ ఎ_్_ా_ి_ N_n_ ē b_s e_k_l_? నేను ఏ బస్ ఎక్కాలి? Nēnu ē bas ekkāli? న___ ఏ బ__ ఎ_______ N___ ē b__ e______ నేను ఏ బస్ ఎక్కాలి? Nēnu ē bas ekkāli? ____ _ ___ ________ ____ _ ___ _______ నేను ఏ బస్ ఎక్కాలి? Nēnu ē bas ekkāli?

Moram li presjedati?	న_న_ మ_ర_ల_? N_n_ m_r_l_? నేను మారాలా? Nēnu mārālā? న___ మ______ N___ m______ నేను మారాలా? Nēnu mārālā? ____ _______ ____ _______ నేను మారాలా? Nēnu mārālā?
Gdje moram presjesti?	న_న_ ఎ_్_డ మ_ర_ల_? N_n_ e_k_ḍ_ m_r_l_? నేను ఎక్కడ మారాలి? Nēnu ekkaḍa mārāli? న___ ఎ____ మ______ N___ e_____ m______ నేను ఎక్కడ మారాలి? Nēnu ekkaḍa mārāli? ____ _____ _______ ____ ______ _______ నేను ఎక్కడ మారాలి? Nēnu ekkaḍa mārāli?
Koliko košta karta?	ట_క_ట_ క_ ఎ_త ధ_ ప_్_వ_్_ు_ Ṭ_k_ṭ k_ e_t_ d_a_a p_ṭ_a_a_c_? టికెట్ కి ఎంత ధర పట్టవచ్చు? Ṭikeṭ ki enta dhara paṭṭavaccu? ట_____ క_ ఎ__ ధ_ ప_________ Ṭ____ k_ e___ d____ p__________ టికెట్ కి ఎంత ధర పట్టవచ్చు? Ṭikeṭ ki enta dhara paṭṭavaccu? ______ __ ___ __ __________ _____ __ ____ _____ ___________ టికెట్ కి ఎంత ధర పట్టవచ్చు? Ṭikeṭ ki enta dhara paṭṭavaccu?

Koliko stanica ima do centra?	డ_న_ ట_న_ / స_ట_ స_ం_ర_ క_ట_ మ_ం_ు ఎ_్_ి స_ట_ప_ ల_ ఉ_్_ా_ి_ Ḍ_u_ ṭ_u_/ s_ṭ_ s_ṇ_a_ k_ṇ_ē m_n_u e_n_ s_ā_ l_ u_n_y_? డౌన్ టౌన్ / సిటీ సెంటర్ కంటే ముందు ఎన్ని స్టాప్ లు ఉన్నాయి? Ḍaun ṭaun/ siṭī seṇṭar kaṇṭē mundu enni sṭāp lu unnāyi? డ___ ట___ / స___ స_____ క___ మ____ ఎ____ స_____ ల_ ఉ_______ Ḍ___ ṭ____ s___ s_____ k____ m____ e___ s___ l_ u______ డౌన్ టౌన్ / సిటీ సెంటర్ కంటే ముందు ఎన్ని స్టాప్ లు ఉన్నాయి? Ḍaun ṭaun/ siṭī seṇṭar kaṇṭē mundu enni sṭāp lu unnāyi? ____ ____ _ ____ ______ ____ _____ _____ ______ __ ________ ____ _____ ____ ______ _____ _____ ____ ____ __ _______ డౌన్ టౌన్ / సిటీ సెంటర్ కంటే ముందు ఎన్ని స్టాప్ లు ఉన్నాయి? Ḍaun ṭaun/ siṭī seṇṭar kaṇṭē mundu enni sṭāp lu unnāyi?
Morate ovdje izaći.	మ_ర_ ఇ_్_డ ద_గ_ల_ M_r_ i_k_ḍ_ d_g_l_ మీరు ఇక్కడ దిగాలి Mīru ikkaḍa digāli మ___ ఇ____ ద_____ M___ i_____ d_____ మీరు ఇక్కడ దిగాలి Mīru ikkaḍa digāli ____ _____ ______ ____ ______ ______ మీరు ఇక్కడ దిగాలి Mīru ikkaḍa digāli
Morate izaći otraga.	మ_ర_ వ_న_ వ_ప_న_ం_ి ద_గ_ల_ M_r_ v_n_k_ v_i_u_u_ḍ_ d_g_l_ మీరు వెనక వైపునుండి దిగాలి Mīru venaka vaipunuṇḍi digāli మ___ వ___ వ________ ద_____ M___ v_____ v_________ d_____ మీరు వెనక వైపునుండి దిగాలి Mīru venaka vaipunuṇḍi digāli ____ ____ _________ ______ ____ ______ __________ ______ మీరు వెనక వైపునుండి దిగాలి Mīru venaka vaipunuṇḍi digāli

Sljedeći metro dolazi za 5 minuta.	న_క_స_ట_ ట_ర_న_ 5 న_మ_ష_ల_ల_ ఉ_ద_ N_k_ṭ ṭ_a_n 5 n_m_ṣ_l_ō u_d_ నెక్స్ట్ ట్రైన్ 5 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrain 5 nimiṣāllō undi న_______ ట_____ 5 న_________ ఉ___ N____ ṭ____ 5 n________ u___ నెక్స్ట్ ట్రైన్ 5 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrain 5 nimiṣāllō undi ________ ______ _ __________ ____ _____ _____ _ _________ ____ నెక్స్ట్ ట్రైన్ 5 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrain 5 nimiṣāllō undi
Sljedeći tramvaj dolazi za 10 minuta.	న_క_స_ట_ ట_ర_ం 1_ న_మ_ష_ల_ల_ ఉ_ద_ N_k_ṭ ṭ_ā_ 1_ n_m_ṣ_l_ō u_d_ నెక్స్ట్ ట్రాం 10 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrāṁ 10 nimiṣāllō undi న_______ ట____ 1_ న_________ ఉ___ N____ ṭ___ 1_ n________ u___ నెక్స్ట్ ట్రాం 10 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrāṁ 10 nimiṣāllō undi ________ _____ __ __________ ____ _____ ____ __ _________ ____ నెక్స్ట్ ట్రాం 10 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ ṭrāṁ 10 nimiṣāllō undi
Sljedeći autobus dolazi za 15 minuta.	న_క_స_ట_ బ_్ 1_ న_మ_ష_ల_ల_ ఉ_ద_ N_k_ṭ b_s 1_ n_m_ṣ_l_ō u_d_ నెక్స్ట్ బస్ 15 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ bas 15 nimiṣāllō undi న_______ బ__ 1_ న_________ ఉ___ N____ b__ 1_ n________ u___ నెక్స్ట్ బస్ 15 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ bas 15 nimiṣāllō undi ________ ___ __ __________ ____ _____ ___ __ _________ ____ నెక్స్ట్ బస్ 15 నిమిషాల్లో ఉంది Neksṭ bas 15 nimiṣāllō undi

Kada vozi zadnji metro?	ఆ_ర_ ట_ర_న_ ఎ_్_ు_ు ఉ_ద_? Ā_h_r_ ṭ_a_n e_p_ḍ_ u_d_? ఆఖరి ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrain eppuḍu undi? ఆ___ ట_____ ఎ______ ఉ____ Ā_____ ṭ____ e_____ u____ ఆఖరి ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrain eppuḍu undi? ____ ______ _______ _____ ______ _____ ______ _____ ఆఖరి ట్రైన్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrain eppuḍu undi?
Kada vozi zadnji tramvaj?	ఆ_ర_ ట_ర_ం ఎ_్_ు_ు ఉ_ద_? Ā_h_r_ ṭ_ā_ e_p_ḍ_ u_d_? ఆఖరి ట్రాం ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrāṁ eppuḍu undi? ఆ___ ట____ ఎ______ ఉ____ Ā_____ ṭ___ e_____ u____ ఆఖరి ట్రాం ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrāṁ eppuḍu undi? ____ _____ _______ _____ ______ ____ ______ _____ ఆఖరి ట్రాం ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari ṭrāṁ eppuḍu undi?
Kada vozi zadnji autobus?	ఆ_ర_ బ_్ ఎ_్_ు_ు ఉ_ద_? Ā_h_r_ b_s e_p_ḍ_ u_d_? ఆఖరి బస్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari bas eppuḍu undi? ఆ___ బ__ ఎ______ ఉ____ Ā_____ b__ e_____ u____ ఆఖరి బస్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari bas eppuḍu undi? ____ ___ _______ _____ ______ ___ ______ _____ ఆఖరి బస్ ఎప్పుడు ఉంది? Ākhari bas eppuḍu undi?

Imate li putnu kartu?	మ_ వ_్_ ట_క_ట_ ఉ_ద_? M_ v_d_a ṭ_k_ṭ u_d_? మీ వద్ద టికెట్ ఉందా? Mī vadda ṭikeṭ undā? మ_ వ___ ట_____ ఉ____ M_ v____ ṭ____ u____ మీ వద్ద టికెట్ ఉందా? Mī vadda ṭikeṭ undā? __ ____ ______ _____ __ _____ _____ _____ మీ వద్ద టికెట్ ఉందా? Mī vadda ṭikeṭ undā?
Putnu kartu – Ne, nemam.?	ట_క_ట_ట_? - ల_ద_, న_ వ_్_ ల_ద_ Ṭ_k_ṭ_ā_ - L_d_, n_ v_d_a l_d_ టికెట్టా? - లేదు, నా వద్ద లేదు Ṭikeṭṭā? - Lēdu, nā vadda lēdu ట________ - ల____ న_ వ___ ల___ Ṭ_______ - L____ n_ v____ l___ టికెట్టా? - లేదు, నా వద్ద లేదు Ṭikeṭṭā? - Lēdu, nā vadda lēdu _________ _ _____ __ ____ ____ ________ _ _____ __ _____ ____ టికెట్టా? - లేదు, నా వద్ద లేదు Ṭikeṭṭā? - Lēdu, nā vadda lēdu
Onda morate platiti kaznu.	ఐ_ే మ_ర_ జ_ి_ా_ా క_్_ా_ి A_t_ m_r_ j_r_m_n_ k_ṭ_ā_i ఐతే మీరు జరిమానా కట్టాలి Aitē mīru jarimānā kaṭṭāli ఐ__ మ___ జ______ క______ A___ m___ j_______ k______ ఐతే మీరు జరిమానా కట్టాలి Aitē mīru jarimānā kaṭṭāli ___ ____ _______ _______ ____ ____ ________ _______ ఐతే మీరు జరిమానా కట్టాలి Aitē mīru jarimānā kaṭṭāli

Zbirka izraza

Jezični geniji

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju