Zbirka izraza

MP3

30 [trideset]

U restoranu 2

30 [สามสิบ] sǎm-sìp	ที่ร้านอาหาร 2 têe-rán-a-hǎn

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Tonalni jezici

Većina govornih jezika u svijetu su tonalni jezici. Kod tonalnih jezika najvažnija je visina tona. Ona određuje značenje riječi i slogova. Stoga je ton usko vezan za riječ. Većina govornih jezika u Aziji su tonalni jezici. Na primjer, među njih spadaju kineski, tajlandski i vijetnamski jezik. U Africi također postoje različiti tonalni jezici. Većina starosjedilačkih jezika Amerike su takođe tonalni jezici. Indoeuropski jezici većinom sadrže tonske elemente. To se, primjerice, odnosi na švedski ili srpski jezik. Visina tona varira u pojedinim jezicima. U kineskom jeziku se razabiru četiri različita tona. Stoga slog ma može imati četiri značenja. To su majka , konoplja, konj i psovati. Zanimljivo je da tonski jezici utječu i na naš sluh. To su pokazala istraživanja o apsolutnom sluhu. Apsolutni sluh je sposobnost točnog identificiranja slušanih tonova. Apsolutni sluh je rijetka pojava u Europi i Sjevernoj Americi. Ima ga manje od 1 na 10.000 osoba. Kod izvornih govornika kineskog jezika situacija je drugačija. Ovdje tu sposobnost ima 9 puta više ljudi. Svi smo imali tu posebnu sposobnost kao mala djeca. Ona nam je zapravo potrebna da bismo naučili ispravno govoriti. Nažalost, kasnije ju većina ljudi izgubi. Visina tonova je naravno važna i u glazbi. To posebno vrijedi za kulture u kojima se govori tonalni jezik. Moraju se točno pridržavati melodije. Inače iz lijepe ljubavne pjesme ispada besmislena pjesmica!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Sok od jabuke, molim.	ข_น_ำ_อ_เ_ิ_ล ค_ั_ / ค_ k_̌_-_a_m_æ_p_b_e_r_n_k_a_p_k_́ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká ข____________ ค___ / ค_ k______________________________ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká _____________ ____ _ __ _______________________________ ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká
Limunadu, molim.	ข_น_ำ_ะ_า_ ค_ั_ / ค_ k_̌_-_a_m_m_́_n_o_k_a_p_k_́ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká ข_________ ค___ / ค_ k__________________________ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká __________ ____ _ __ ___________________________ ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ kǎw-nám-má-nao-kráp-ká
Sok od rajčice, molim.	ข_น_ำ_ะ_ข_อ_ท_ ค_ั_ / ค_ k_̌_-_a_m_m_́_k_̌_a_t_̂_t_k_a_p_k_́ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká ข_____________ ค___ / ค_ k__________________________________ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká ______________ ____ _ __ ___________________________________ ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká

Ja bih rado čašu crnog vina.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ไ_น_แ_ง_น_่_แ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_w_i_d_n_-_e_u_g_g_̂_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_________________ ค___ / ค_ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká __ _ _____ __________________ ____ _ __ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká
Ja bih rado čašu bijelog vina.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ไ_น_ข_ว_น_่_แ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_w_i_k_̌_-_e_u_g_g_̂_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_________________ ค___ / ค_ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká __ _ _____ __________________ ____ _ __ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká
Ja bih rado bocu pjenušca.	ผ_ / ด_ฉ_น ข_แ_ม_ป_ห_ึ_ง_ว_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_c_æ_-_h_y_-_e_u_g_k_̀_t_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_______________ ค___ / ค_ p____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká __ _ _____ ________________ ____ _ __ _____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká

Voliš li ribu	ค_ณ ช_บ_ล_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_b_l_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká ค__ ช________ ค___ / ค__ k______________________________ คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká ___ _________ ____ _ ___ _______________________________ คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká
Voliš li govedinu	ค_ณ ช_บ_น_้_ว_ว_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_n_́_a_w_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká ค__ ช_____________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká ___ ______________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká
Voliš li svinjetinu	ค_ณ ช_บ_น_้_ห_ู_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_n_́_a_m_̌_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká ค__ ช_____________ ค___ / ค__ k____________________________________ คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká ___ ______________ ____ _ ___ _____________________________________ คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká

Htio / htjela bih nešto bez mesa.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_า_า_ท_่_ม_ม_เ_ื_อ_ั_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_-_a_n_t_̂_-_a_i_m_e_n_́_a_s_̀_ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt ผ_ / ด____ ต_____________________________ p_________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt __ _ _____ ______________________________ __________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt
Htio / htjela bih platu sa povrćem.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ร_ม_น_่_ช_ด p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_k_r_a_-_e_u_g_c_o_o_ ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot ผ_ / ด____ ต____________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot __ _ _____ _____________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot
Htio / htjela bih nešto što ne traje dugo.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_ะ_ร_ี_ใ_้_ว_า_ำ_ม_น_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_a_-_a_-_e_e_c_a_i_w_y_l_-_a_-_a_i_n_n ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan ผ_ / ด____ อ____________________________ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan __ _ _____ _____________________________ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan

Želite li to s rižom	ค_ณ_้_ง_า_ท_น_ั_ข_า_ส_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_a_-_a_p_k_̂_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká ค____________________________ ค___ / ค__ k________________________________________________________ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká _____________________________ ____ _ ___ _________________________________________________________ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká
Želite li to s tjesteninom	ค_ณ_้_ง_า_ท_น_ั_พ_ส_้_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_a_-_a_p_p_̂_-_h_̂_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká ค___________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká
Želite li to s krumpirom	ค_ณ_้_ง_า_ท_น_ั_ม_น_ร_่_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_a_-_a_p_m_n_f_̀_r_̂_g_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká ค_____________________________ ค___ / ค__ k___________________________________________________________ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________________ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká

To mi nije ukusno.	ร_ช_ต_ไ_่_ร_อ_ r_́_-_h_-_h_̀_m_̂_-_̀_r_̂_y รสชาติไม่อร่อย rót-cha-dhì-mâi-à-râwy ร_____________ r__________________________ รสชาติไม่อร่อย rót-cha-dhì-mâi-à-râwy ______________ ___________________________ รสชาติไม่อร่อย rót-cha-dhì-mâi-à-râwy
Jelo je hladno.	อ_ห_ร_ย_น_ื_ a_h_̌_-_e_-_h_̂_t อาหารเย็นชืด a-hǎn-yen-chêut อ___________ a________________ อาหารเย็นชืด a-hǎn-yen-chêut ____________ _________________ อาหารเย็นชืด a-hǎn-yen-chêut
To ja nisam naručio / naručila.	ผ_ / ด_ฉ_น_ม_ไ_้_ั_ง_า_น_้ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_d_̂_-_a_n_-_a_-_e_e ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née ผ_ / ด____________________ p______________________________________ ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née __ _ _____________________ _______________________________________ ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née

Zbirka izraza

Tonalni jezici

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju