Zbirka izraza

MP3

57 [pedeset i sedam]

Kod liječnika

57 [ห้าสิบเจ็ด] hâ-sìp-jèt	พบหมอ póp-mǎw

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Osjećaji također govore različite jezike!

U svijetu se govori mnogo različitih jezika. Ne postoji nijedan univerzalan ljudski jezik. Međutim, što je s našom mimikom? Je li jezik emocija univerzalan? Ne, i ovdje postoje razlike! Dugo se smatralo da svi ljudi na isti način izražavaju osjećaje. Smatralo se da je mimika univerzalno rauzmljiva. Charles Darwin je vjerovao da su osjećaji za čovjeka od životne važnosti. Stoga su morali biti jednako razumljivi u svim kulturama. Međutim, nova istraživanja su došla do drugačijeg rezultata. Ona pokazuju da u jeziku emocija također postoje razlike. To znači da na našu mimiku utječe naša kultura. Stoga ljudi diljem svijeta na različite načine pokazuju i tumače osjećaje. Znanstvenici razlikuju šest osnovnih emocija. To su radost, žalost, ljutnja, gađenje, strah i iznenađenje. Mimika Europljana je drugačija od mimike Azijata. Također s istih lica čitaju druge stvari. To su potvrdili različiti eksperimenti. Ispitanicima su pritom bila prikazana lica na računalu. Ispitanici su trebali opisati što su pročitali na licima. Mnogo je razloga zašto se rezultati razlikuju. Osjećaji se u nekim kulturama otvorenije pokazuju nego u drugima. Intenzitet mimike stoga nema svugdje isto značenje. Pripadnici različitih kultura također obraćaju pažnju na druge stvari. Azijati se pri čitanju gesta lica koncentriraju na oči. Europljani i Amerikanci, s druge strane, gledaju u usta. Međutim, postoji jedan izraz lica koji ima isto značenje u svim kulturama... To je ljubanz osmijeh!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Imam termin kod liječnika.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_น_ด_ั_ค_ณ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_t_g_̀_-_o_n_m_̌_ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw ผ_ / ด____ ม_____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw __ _ _____ ______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
Imam termin u deset sati.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_น_ด_อ_ส_บ_า_ิ_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_t_d_a_n_s_̀_-_a_l_́_g_ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga ผ_ / ด____ ม________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga __ _ _____ _________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Kako je Vaše ime	ค_ณ_ื_อ_ะ_ร ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_-_̀_r_i_k_a_p_k_́ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká ค__________ ค___ / ค__ k__________________________ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ___________________________ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká

Molim Vas, pričekajte u čekaonici.	ก_ุ_า_ั_ง_อ_น_้_ง g_o_o_n_-_a_n_-_a_-_a_-_a_w_g กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng ก________________ g____________________________ กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng _________________ _____________________________ กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Liječnik dolazi odmah.	ค_ณ_ม_ก_ล_ง_ด_น_า_ม_ k_o_-_a_w_g_m_l_n_-_e_̶_-_a_g_m_ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma ค___________________ k_______________________________ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma ____________________ ________________________________ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Gdje ste osigurani	ค_ณ_ี_ร_ก_น_ั_บ_ิ_ั_ไ_น_ k_o_-_e_e_-_a_-_a_-_a_p_b_̀_-_i_-_a_t_n_̌_ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi ค_______________________ k_________________________________________ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi ________________________ __________________________________________ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi

Što mogu učiniti za Vas	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ช_ว_อ_ไ_ค_ณ_ด_ไ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_̂_y_a_-_a_-_o_n_d_̂_-_a_i ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi ผ_ / ด____ จ___________________ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi __ _ _____ ____________________ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
Imate li bolove	ค_ณ_ี_า_า_ป_ด_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_-_a_-_h_̀_t_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
Gdje vas boli	เ_็_ต_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? j_̀_-_h_o_g_n_̌_-_r_́_-_a_ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká เ_________ ค___ / ค__ j_________________________ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká __________ ____ _ ___ __________________________ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká

Stalno me bole leđa.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_ล_ง_ป_น_ร_จ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_l_̌_g_b_e_-_h_a_-_a_ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam ผ_ / ด____ ป_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
Često me boli glava.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_ั_บ_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_h_̌_-_a_w_ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy ผ_ / ด____ ป_________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy __ _ _____ __________ ________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
Ponekad me boli trbuh.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_้_ง_ป_น_า_ค_ั_ง p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_t_́_n_-_h_n_b_n_-_r_́_g ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng ผ_ / ด____ ป__________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng __ _ _____ ___________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng

Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela!	ถ_ด_ส_้_อ_ก ค_ั_ / ค_ะ_ t_̀_t_s_̂_a_a_w_-_r_́_-_a_ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ ถ__________ ค___ / ค___ t_________________________ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ ___________ ____ _ ____ __________________________ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
Molim Vas, lezite na ležaljku!	น_น_น_ต_ย_ต_ว_ ค_ั_ / ค_! n_w_-_o_-_h_a_g_d_r_̀_t_k_a_p_k_́ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká น_____________ ค___ / ค__ n________________________________ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká ______________ ____ _ ___ _________________________________ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
Krvni tlak je u redu.	ค_า_ด_น_ล_ิ_ป_ต_ k_a_-_a_-_o_-_i_t_b_o_k_d_i_ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì ค_______________ k___________________________ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì ________________ ____________________________ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì

Dat ću Vam injekciju.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ฉ_ด_า_ห_ค_ณ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_̀_t_y_-_a_i_k_o_ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon ผ_ / ด____ จ____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon __ _ _____ _____________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
Dat ću Vam tablete.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ใ_้_า_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_i_y_-_o_n ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon ผ_ / ด____ จ_________ p______________________________ ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon __ _ _____ __________ _______________________________ ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
Dat ću Vam recept za ljekarnu.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_เ_ี_น_บ_ั_ง_า_ห_ค_ณ_ป_ื_อ_ี_ร_า_ข_ย_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_i_a_-_a_-_a_n_-_a_h_̂_-_o_n_b_a_-_e_u_t_̂_-_a_n_k_̌_-_a ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya ผ_ / ด____ จ______________________________________ p__________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya __ _ _____ _______________________________________ ___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya

Zbirka izraza

Osjećaji također govore različite jezike!

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju