Zbirka izraza

MP3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

96 [ተስዓንሽዱሽተን] 96 [tesi‘anishidushiteni]	መስተጻምር 3 mesitets’amiri 3

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Učenje jezika preko interneta

Sve više ljudi uči strane jezike. I sve više ljudi za to koristi internet! Online-učenje razlikuje se od klasične nastave jezika. I ima jako puno prednosti! Korisnici sami odlučuju kad žele učiti. Također mogu birati što žele učiti. Također odlučuju koliko žele učiti na dan. Korisnici bi kod online-učenja trebali učiti intuitivno. To znači da bi novi jezik trebali učiti sasvim prirodno. Na način na koji su kao djeca učili jezik na odmoru. Pritom korisnici uče u simuliranim situacijama. Doživljavaju različite stvari na različitim mjestima. Pritom moraju sami biti aktivni u procesu. Kod nekih programa potrebno je imati slušalice i mikrofon. Time mogu pričati s izvornim govornicima. Također je moguće analizirati njihov izgovor. Na taj se način mogu sve više usavršavati. Također mogu pričati s ostalim korisnicima u zajednici. Internet također nudi mogućnost mobilnog učenja. Pomoću digitalnih tehnika jezik se može ponijeti svugdje. Online-nastava nije ništa lošija od standardnih tečajeva. Ako su programi kvalitetni, mogu biti jako učinkoviti. Bitno je imati na umu da online-nastava nije prešarolika. Previše animacija može odvratiti od nastavnog materijala. Mozak mora obraditi svaki impuls. Memorija time može biti preopterećena. Ponekad je stoga bolje na miru učiti s knjigom u rukama. Kombinacijom starih i novih metoda sigurno se brzo postiže napredak...

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Ja ustajem čim budilica zazvoni.	ኣ_ር_ ጭ_ ም_ በ_ ክ_ስ_‘_። a_a_i_i c_’_r_ m_s_ b_l_ k_t_s_’_‘_e_ ኣላርም ጭር ምስ በለ ክትስእ‘የ። alarimi ch’iri misi bele kitisi’i‘ye። ኣ___ ጭ_ ም_ በ_ ክ______ a______ c_____ m___ b___ k___________ ኣላርም ጭር ምስ በለ ክትስእ‘የ። alarimi ch’iri misi bele kitisi’i‘ye። ____ __ __ __ _______ _______ ______ ____ ____ ____________ ኣላርም ጭር ምስ በለ ክትስእ‘የ። alarimi ch’iri misi bele kitisi’i‘ye።
Postanem umoran čim moram učiti.	ከ_ን_ እ_ተ ኢ_ ኢ_ ዝ_ክ_። k_t_’_n_‘_ i_i_e ī_e ī_e z_d_k_m_። ከጽንዕ እንተ ኢለ ኢየ ዝደክም። kets’ini‘i inite īle īye zidekimi። ከ___ እ__ ኢ_ ኢ_ ዝ____ k_________ i____ ī__ ī__ z________ ከጽንዕ እንተ ኢለ ኢየ ዝደክም። kets’ini‘i inite īle īye zidekimi። ____ ___ __ __ _____ __________ _____ ___ ___ _________ ከጽንዕ እንተ ኢለ ኢየ ዝደክም። kets’ini‘i inite īle īye zidekimi።
Prestajem raditi čim napunim 60.	6_ ም_በ_ሕ_ ስ_ሕ ክ_ድ_‘_ ። 6_ m_s_b_t_’_h_i_u s_r_h_i k_g_d_f_‘_e ። 60 ምስበጻሕኩ ስራሕ ክገድፎ‘የ ። 60 misibets’aḥiku siraḥi kigedifo‘ye ። 6_ ም_____ ስ__ ክ_____ ። 6_ m______________ s______ k__________ ። 60 ምስበጻሕኩ ስራሕ ክገድፎ‘የ ። 60 misibets’aḥiku siraḥi kigedifo‘ye ። __ ______ ___ ______ _ __ _______________ _______ ___________ _ 60 ምስበጻሕኩ ስራሕ ክገድፎ‘የ ። 60 misibets’aḥiku siraḥi kigedifo‘ye ።

Kada ćete nazvati?	መ_ስ ኢ_ም ት_ው_? m_‘_s_ ī_̱_m_ t_d_w_l_? መዓስ ኢኹም ትድውሉ? me‘asi īẖumi tidiwilu? መ__ ኢ__ ት____ m_____ ī_____ t________ መዓስ ኢኹም ትድውሉ? me‘asi īẖumi tidiwilu? ___ ___ _____ ______ ______ _________ መዓስ ኢኹም ትድውሉ? me‘asi īẖumi tidiwilu?
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.	ሓ_ሳ_ ግ_ ም_ረ_ብ_። h_a_i_a_i g_z_ m_s_r_h_e_i_u_ ሓንሳዕ ግዜ ምስረኸብኩ። ḥanisa‘i gizē misireẖebiku። ሓ___ ግ_ ም______ h________ g___ m_____________ ሓንሳዕ ግዜ ምስረኸብኩ። ḥanisa‘i gizē misireẖebiku። ____ __ _______ _________ ____ ______________ ሓንሳዕ ግዜ ምስረኸብኩ። ḥanisa‘i gizē misireẖebiku።
Nazvat će čim bude imao nešto vremena.	ቅ_ብ ግ_ ም_ረ_በ ክ_ው_ እ_ ። k_i_u_i g_z_ m_s_r_h_e_e k_d_w_l_ i_u ። ቅሩብ ግዜ ምስረኸበ ክድውል እዩ ። k’irubi gizē misireẖebe kidiwili iyu ። ቅ__ ግ_ ም____ ክ___ እ_ ። k______ g___ m__________ k_______ i__ ። ቅሩብ ግዜ ምስረኸበ ክድውል እዩ ። k’irubi gizē misireẖebe kidiwili iyu ። ___ __ _____ ____ __ _ _______ ____ ___________ ________ ___ _ ቅሩብ ግዜ ምስረኸበ ክድውል እዩ ። k’irubi gizē misireẖebe kidiwili iyu ።

Koliko dugo ćete raditi?	ን_ን_ይ ኢ_ም ት_ር_? n_h_i_i_e_i ī_̱_m_ t_s_r_h_u_ ንኽንደይ ኢኹም ትሰርሑ? niẖinideyi īẖumi tiseriḥu? ን____ ኢ__ ት____ n__________ ī_____ t_________ ንኽንደይ ኢኹም ትሰርሑ? niẖinideyi īẖumi tiseriḥu? _____ ___ _____ ___________ ______ __________ ንኽንደይ ኢኹም ትሰርሑ? niẖinideyi īẖumi tiseriḥu?
Radit ću dok budem mogao / mogla.	ክ_ብ ዝ_ኣ_ኒ ክ_ር_‘_ ። k_s_b_ z_k_’_l_n_ k_s_r_h_i_y_ ። ክሳብ ዝክኣለኒ ክሰርሕ‘የ ። kisabi ziki’alenī kiseriḥi‘ye ። ክ__ ዝ____ ክ_____ ። k_____ z_________ k___________ ። ክሳብ ዝክኣለኒ ክሰርሕ‘የ ። kisabi ziki’alenī kiseriḥi‘ye ። ___ _____ ______ _ ______ __________ ____________ _ ክሳብ ዝክኣለኒ ክሰርሕ‘የ ። kisabi ziki’alenī kiseriḥi‘ye ።
Radit ću dok budem zdrav / zdrava.	ጥ_ይ ክ_ብ ዘ_ኹ ክ_ር_‘_። t_i_u_i k_s_b_ z_l_h_u k_s_r_h_i_y_። ጥዑይ ክስብ ዘለኹ ክሰርሕ‘የ። t’i‘uyi kisibi zeleẖu kiseriḥi‘ye። ጥ__ ክ__ ዘ__ ክ______ t______ k_____ z______ k____________ ጥዑይ ክስብ ዘለኹ ክሰርሕ‘የ። t’i‘uyi kisibi zeleẖu kiseriḥi‘ye። ___ ___ ___ _______ _______ ______ _______ _____________ ጥዑይ ክስብ ዘለኹ ክሰርሕ‘የ። t’i‘uyi kisibi zeleẖu kiseriḥi‘ye።

On leži u krevetu umjesto da radi.	ኣ_ ክ_ዲ ዝ_ር_ ፣_ብ ዓ_ት በ_ ኢ_ ኣ_። a_i k_n_d_ z_s_r_h_i ፣_b_ ‘_r_t_ b_t_i ī_u a_o_ ኣብ ክንዲ ዝሰርሕ ፣ኣብ ዓራት በጥ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī ziseriḥi ፣abi ‘arati bet’i īlu alo። ኣ_ ክ__ ዝ___ ፣__ ዓ__ በ_ ኢ_ ኣ__ a__ k_____ z________ ፣___ ‘_____ b____ ī__ a___ ኣብ ክንዲ ዝሰርሕ ፣ኣብ ዓራት በጥ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī ziseriḥi ፣abi ‘arati bet’i īlu alo። __ ___ ____ ___ ___ __ __ ___ ___ ______ _________ ____ ______ _____ ___ ____ ኣብ ክንዲ ዝሰርሕ ፣ኣብ ዓራት በጥ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī ziseriḥi ፣abi ‘arati bet’i īlu alo።
Ona čita novine umjesto da kuha.	ኣ_ ክ_ዲ ም_ቢ ት_ር_ ጋ_ጣ ተ_ብ_ ኣ_። a_i k_n_d_ m_g_b_ t_s_r_h_i g_z_t_a t_n_b_b_ a_a_ ኣብ ክንዲ ምግቢ ትሰርሕ ጋዜጣ ተንብብ ኣላ። abi kinidī migibī tiseriḥi gazēt’a tenibibi ala። ኣ_ ክ__ ም__ ት___ ጋ__ ተ___ ኣ__ a__ k_____ m_____ t________ g______ t_______ a___ ኣብ ክንዲ ምግቢ ትሰርሕ ጋዜጣ ተንብብ ኣላ። abi kinidī migibī tiseriḥi gazēt’a tenibibi ala። __ ___ ___ ____ ___ ____ ___ ___ ______ ______ _________ _______ ________ ____ ኣብ ክንዲ ምግቢ ትሰርሕ ጋዜጣ ተንብብ ኣላ። abi kinidī migibī tiseriḥi gazēt’a tenibibi ala።
On sjedi u krčmi umjesto da ide kući.	ኣ_ ክ_ዲ ን_ዝ_ ዝ_ይ_ ኣ_ ቤ_-_ስ_ ኮ_ ኢ_ ኣ_። a_i k_n_d_ n_g_z_’_ z_h_e_i_i a_i b_t_-_e_i_e k_f_ ī_u a_o_ ኣብ ክንዲ ንገዝኡ ዝኸይድ ኣብ ቤት-መስተ ኮፍ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī nigezi’u ziẖeyidi abi bēti-mesite kofi īlu alo። ኣ_ ክ__ ን___ ዝ___ ኣ_ ቤ_____ ኮ_ ኢ_ ኣ__ a__ k_____ n_______ z________ a__ b__________ k___ ī__ a___ ኣብ ክንዲ ንገዝኡ ዝኸይድ ኣብ ቤት-መስተ ኮፍ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī nigezi’u ziẖeyidi abi bēti-mesite kofi īlu alo። __ ___ ____ ____ __ ______ __ __ ___ ___ ______ ________ _________ ___ ___________ ____ ___ ____ ኣብ ክንዲ ንገዝኡ ዝኸይድ ኣብ ቤት-መስተ ኮፍ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī nigezi’u ziẖeyidi abi bēti-mesite kofi īlu alo።

Koliko ja znam, on stanuje ovdje.	ከ_ ዝ_ስ_ኒ ኣ_ዚ እ_ ዝ_ም_። k_m_ z_m_s_l_n_ a_i_ī i_u z_k_’_m_t_i_ ከም ዝመስለኒ ኣብዚ እዩ ዝቕምጥ። kemi zimesilenī abizī iyu ziḵ’imit’i። ከ_ ዝ____ ኣ__ እ_ ዝ____ k___ z_________ a____ i__ z___________ ከም ዝመስለኒ ኣብዚ እዩ ዝቕምጥ። kemi zimesilenī abizī iyu ziḵ’imit’i። __ _____ ___ __ _____ ____ __________ _____ ___ ____________ ከም ዝመስለኒ ኣብዚ እዩ ዝቕምጥ። kemi zimesilenī abizī iyu ziḵ’imit’i።
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.	ከ_ ዝ_ስ_ኒ ሰ_ይ_ ሓ_ማ ኣ_። k_m_ z_m_s_l_n_ s_b_y_t_ h_a_ī_a a_a_ ከም ዝመስለኒ ሰበይቱ ሓሚማ ኣላ። kemi zimesilenī sebeyitu ḥamīma ala። ከ_ ዝ____ ሰ___ ሓ__ ኣ__ k___ z_________ s_______ h______ a___ ከም ዝመስለኒ ሰበይቱ ሓሚማ ኣላ። kemi zimesilenī sebeyitu ḥamīma ala። __ _____ ____ ___ ___ ____ __________ ________ _______ ____ ከም ዝመስለኒ ሰበይቱ ሓሚማ ኣላ። kemi zimesilenī sebeyitu ḥamīma ala።
Koliko ja znam, on je nezaposlen.	ከ_ ዝ_ስ_ኒ ስ_ሕ የ_ሉ_። k_m_ z_m_s_l_n_ s_r_h_i y_b_l_n_። ከም ዝመስለኒ ስራሕ የብሉን። kemi zimesilenī siraḥi yebiluni። ከ_ ዝ____ ስ__ የ____ k___ z_________ s______ y________ ከም ዝመስለኒ ስራሕ የብሉን። kemi zimesilenī siraḥi yebiluni። __ _____ ___ _____ ____ __________ _______ _________ ከም ዝመስለኒ ስራሕ የብሉን። kemi zimesilenī siraḥi yebiluni።

Prespavao sam, inače bih bio točan.	ድ_ስ ወ_ዱ_ ኔ_ረ_ እ_ተ_ይ_ነ ብ_ዓ_ይ ም_ጻ_ኩ ። d_k_a_i w_s_d_n_ n_y_r_፣ i_i_e_e_i_o_e b_s_‘_t_y_ m_m_t_’_’_k_ ። ድቃስ ወሲዱኒ ኔይረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። dik’asi wesīdunī nēyire፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። ድ__ ወ___ ኔ___ እ______ ብ____ ም____ ። d______ w_______ n______ i____________ b_________ m___________ ። ድቃስ ወሲዱኒ ኔይረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። dik’asi wesīdunī nēyire፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። ___ ____ ____ _______ _____ _____ _ _______ ________ _______ _____________ __________ ____________ _ ድቃስ ወሲዱኒ ኔይረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። dik’asi wesīdunī nēyire፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ።
Propustio sam autobus, inače bih bio točan.	እ_ታ_ው_ኡ_ ሓ_ጋ_ኒ_ እ_ተ_ይ_ነ ብ_ዓ_ይ ም_ጻ_ኩ ። i_i_a_a_i_i_u_i h_a_ī_a_i_ī_ i_i_e_e_i_o_e b_s_‘_t_y_ m_m_t_’_’_k_ ። እትታኣውብኡስ ሓዲጋትኒ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። itita’awibi’usi ḥadīgatinī፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። እ_______ ሓ_____ እ______ ብ____ ም____ ። i______________ h___________ i____________ b_________ m___________ ። እትታኣውብኡስ ሓዲጋትኒ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። itita’awibi’usi ḥadīgatinī፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። ________ ______ _______ _____ _____ _ _______________ ____________ _____________ __________ ____________ _ እትታኣውብኡስ ሓዲጋትኒ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። itita’awibi’usi ḥadīgatinī፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ።
Nisam našao put, inače bih bio točan.	ነ_ መ_ዲ ኣ_ረ_ብ_ዎ_ ኔ_፣ እ_ተ_ይ_ነ ብ_ዓ_ይ ም_ጻ_ኩ ። n_t_ m_g_d_ a_i_e_̱_b_k_w_n_ n_r_፣ i_i_e_e_i_o_e b_s_‘_t_y_ m_m_t_’_’_k_ ። ነቲ መገዲ ኣይረኸብኩዎን ኔረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። netī megedī ayireẖebikuwoni nēre፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። ነ_ መ__ ኣ_______ ኔ__ እ______ ብ____ ም____ ። n___ m_____ a_______________ n____ i____________ b_________ m___________ ። ነቲ መገዲ ኣይረኸብኩዎን ኔረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። netī megedī ayireẖebikuwoni nēre፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። __ ___ ________ ___ _______ _____ _____ _ ____ ______ ________________ _____ _____________ __________ ____________ _ ነቲ መገዲ ኣይረኸብኩዎን ኔረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። netī megedī ayireẖebikuwoni nēre፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ።

Zbirka izraza

Učenje jezika preko interneta

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju