Zbirka izraza

MP3

71 [sedamdeset i jedan]

nešto htjeti

‫71 [اکھتّر]‬ ikhatar	‫کچھ چاہنا‬ kuch chahna

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Kako mozak uči nove riječi

Prilikom učenja vokabulara naš mozak pohranjuje nove sadržaje. Učenje funkcionira jedino stalnim ponavljanjem. Koliko dobro naš mozak pohranjuje riječi ovisi o više čimbenika. Najvažnije je ipak da riječi redovito ponavljamo. Pohranjuju se samo one riječi koje često čitamo ili pišemo. Moglo bi se reći da se riječi arhiviraju poput slike. Ovaj princip učenja vrijedi i kod majmuna. Majmuni mogu naučiti “čitati” riječi ako su ih dovoljno često vidjeli. Iako ne razumiju riječi, oni je prepoznaju po njezinom obliku. Za tečno govorenje jezika potrebno nam je puno riječi. Zbog toga vokabular mora biti dobro organiziran. Buduči da naša memorija funkcionira poput arhiva. Da bi se riječ brzo pronašla, memorija mora znati gdje je treba tražiti. Stoga je riječi bolje učiti u određenom kontekstu. Tako će naš mozak uvijek moći otvoriti pravu “datoteku”. Međutim, sve što smo dobro naučili također možemo ponovno zaboraviti. U tom slučaju znanje se seli iz aktivne u pasivnu memoriju. Zaboravljanjem se oslobađamo podataka koje više ne trebamo. Na taj način naš mozak radi mjesta za nove i važnije stvari. Stoga je bitno da svoje znanje redovito aktiviramo. Ono što je u pasivnoj memoriji ipak nije zauvijek izgubljeno. Kad spazimo zaboravljenu riječ, ponovno je se sjetimo. Brže učimo ono što smo već jednom naučili. Onaj tko želi proširiti svoj vokabular mora proširiti i svoje hobije. Budući da svatko od nas ima određene interese. Zbog toga se većinom bavimo istim stvarima. Jedan jezik se sastoji od mnogo različitih semantičkih polja. Onaj koga zanima politika trebao bi također nekad čitati sportske novine!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Što želite?	‫_م ل_گ ک_ا چ_ہ_ے ہ_ ؟_ t_m l_g k_a c_a_t_y h_? ‫تم لوگ کیا چاہتے ہو ؟‬ tum log kya chahtay ho? ‫__ ل__ ک__ چ____ ہ_ ؟_ t__ l__ k__ c______ h__ ‫تم لوگ کیا چاہتے ہو ؟‬ tum log kya chahtay ho? ___ ___ ___ _____ __ __ ___ ___ ___ _______ ___ ‫تم لوگ کیا چاہتے ہو ؟‬ tum log kya chahtay ho?
Hoćete li igrati nogomet?	‫_ی_ ت_ ل_گ ف_ ب_ل ک_ی_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m l_g f_o_ b_a_ k_e_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم لوگ فٹ بال کھیلنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log foot baal khelna chahtay ho? ‫___ ت_ ل__ ف_ ب__ ک_____ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ l__ f___ b___ k_____ c______ h__ ‫کیا تم لوگ فٹ بال کھیلنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log foot baal khelna chahtay ho? ____ __ ___ __ ___ ______ _____ __ __ ___ ___ ___ ____ ____ ______ _______ ___ ‫کیا تم لوگ فٹ بال کھیلنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log foot baal khelna chahtay ho?
Hoćete li posjetiti prijatelje?	‫_ی_ ت_ ل_گ د_س_و_ ک_ پ_س ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m l_g d_s_o_ k_ p_a_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم لوگ دوستوں کے پاس جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log doston ke paas jana chahtay ho? ‫___ ت_ ل__ د_____ ک_ پ__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ l__ d_____ k_ p___ j___ c______ h__ ‫کیا تم لوگ دوستوں کے پاس جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log doston ke paas jana chahtay ho? ____ __ ___ ______ __ ___ ____ _____ __ __ ___ ___ ___ ______ __ ____ ____ _______ ___ ‫کیا تم لوگ دوستوں کے پاس جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log doston ke paas jana chahtay ho?

htjeti	‫_ا_ن_‬ c_a_n_ ‫چاہنا‬ chahna ‫______ c_____ ‫چاہنا‬ chahna _______ ______ ‫چاہنا‬ chahna
Ne želim zakasniti.	‫_ی_ د_ر س_ آ_ا ن_ی_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ d_r s_ a_n_ n_h_ c_a_t_ h_n - ‫میں دیر سے آنا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein der se aana nahi chahta hon - ‫___ د__ س_ آ__ ن___ چ____ ہ__ -_ m___ d__ s_ a___ n___ c_____ h__ - ‫میں دیر سے آنا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein der se aana nahi chahta hon - ____ ___ __ ___ ____ _____ ___ __ ____ ___ __ ____ ____ ______ ___ _ ‫میں دیر سے آنا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein der se aana nahi chahta hon -
Ne želim ići tamo.	‫_ی_ و_ا_ ج_ن_ ن_ی_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ w_h_n j_n_ n_h_ c_a_t_ h_n - ‫میں وہاں جانا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein wahan jana nahi chahta hon - ‫___ و___ ج___ ن___ چ____ ہ__ -_ m___ w____ j___ n___ c_____ h__ - ‫میں وہاں جانا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein wahan jana nahi chahta hon - ____ ____ ____ ____ _____ ___ __ ____ _____ ____ ____ ______ ___ _ ‫میں وہاں جانا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein wahan jana nahi chahta hon -

Hoću ići kući.	‫_ی_ گ_ر ج_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ g_a_ j_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں گھر جانا چاہتا ہوں -‬ mein ghar jana chahta hon - ‫___ گ__ ج___ چ____ ہ__ -_ m___ g___ j___ c_____ h__ - ‫میں گھر جانا چاہتا ہوں -‬ mein ghar jana chahta hon - ____ ___ ____ _____ ___ __ ____ ____ ____ ______ ___ _ ‫میں گھر جانا چاہتا ہوں -‬ mein ghar jana chahta hon -
Hoću ostati kod kuće.	‫_ی_ گ_ر م_ں ٹ_ہ_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ g_a_ m_i_ t_h_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں گھر میں ٹھہرنا چاہتا ہوں -‬ mein ghar mein tehrna chahta hon - ‫___ گ__ م__ ٹ_____ چ____ ہ__ -_ m___ g___ m___ t_____ c_____ h__ - ‫میں گھر میں ٹھہرنا چاہتا ہوں -‬ mein ghar mein tehrna chahta hon - ____ ___ ___ ______ _____ ___ __ ____ ____ ____ ______ ______ ___ _ ‫میں گھر میں ٹھہرنا چاہتا ہوں -‬ mein ghar mein tehrna chahta hon -
Hoću biti sam / sama.	‫_ی_ ا_ی_ا ہ_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ a_e_a h_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں اکیلا ہونا چاہتا ہوں -‬ mein akela hona chahta hon - ‫___ ا____ ہ___ چ____ ہ__ -_ m___ a____ h___ c_____ h__ - ‫میں اکیلا ہونا چاہتا ہوں -‬ mein akela hona chahta hon - ____ _____ ____ _____ ___ __ ____ _____ ____ ______ ___ _ ‫میں اکیلا ہونا چاہتا ہوں -‬ mein akela hona chahta hon -

Hoćeš li ovdje ostati?	‫_ی_ ت_ ی_ا_ ٹ_ہ_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m y_h_n r_h_a c_a_t_y h_? ‫کیا تم یہاں ٹھہرنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan rehna chahtay ho? ‫___ ت_ ی___ ٹ_____ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ y____ r____ c______ h__ ‫کیا تم یہاں ٹھہرنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan rehna chahtay ho? ____ __ ____ ______ _____ __ __ ___ ___ _____ _____ _______ ___ ‫کیا تم یہاں ٹھہرنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan rehna chahtay ho?
Hoćeš li ovdje jesti?	‫_ی_ ت_ ی_ا_ ک_ا_ا چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m y_h_n k_a_a c_a_t_y h_? ‫کیا تم یہاں کھانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan khana chahtay ho? ‫___ ت_ ی___ ک____ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ y____ k____ c______ h__ ‫کیا تم یہاں کھانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan khana chahtay ho? ____ __ ____ _____ _____ __ __ ___ ___ _____ _____ _______ ___ ‫کیا تم یہاں کھانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan khana chahtay ho?
Hoćeš li ovdje spavati?	‫_ی_ ت_ ی_ا_ س_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m y_h_n s_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم یہاں سونا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan sona chahtay ho? ‫___ ت_ ی___ س___ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ y____ s___ c______ h__ ‫کیا تم یہاں سونا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan sona chahtay ho? ____ __ ____ ____ _____ __ __ ___ ___ _____ ____ _______ ___ ‫کیا تم یہاں سونا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan sona chahtay ho?

Hoćete li sutra otputovati?	‫_ی_ آ_ ک_ ر_ا_ہ ہ_ن_ چ_ہ_ے ہ_ں ؟_ k_a a_p k_l r_w_n_ h_n_ c_a_t_y h_i_? ‫کیا آپ کل روانہ ہونا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal rawana hona chahtay hain? ‫___ آ_ ک_ ر____ ہ___ چ____ ہ__ ؟_ k__ a__ k__ r_____ h___ c______ h____ ‫کیا آپ کل روانہ ہونا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal rawana hona chahtay hain? ____ __ __ _____ ____ _____ ___ __ ___ ___ ___ ______ ____ _______ _____ ‫کیا آپ کل روانہ ہونا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal rawana hona chahtay hain?
Hoćete li ostati do sutra?	‫_ی_ آ_ ک_ ت_ ٹ_ہ_ن_ چ_ہ_ے ہ_ں ؟_ k_a a_p k_l t_k t_h_n_ c_a_t_y h_i_? ‫کیا آپ کل تک ٹھہرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal tak tehrna chahtay hain? ‫___ آ_ ک_ ت_ ٹ_____ چ____ ہ__ ؟_ k__ a__ k__ t__ t_____ c______ h____ ‫کیا آپ کل تک ٹھہرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal tak tehrna chahtay hain? ____ __ __ __ ______ _____ ___ __ ___ ___ ___ ___ ______ _______ _____ ‫کیا آپ کل تک ٹھہرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal tak tehrna chahtay hain?
Hoćete li račun platiti tek sutra?	‫_ی_ آ_ ب_ ک_ ا_ا ک_ن_ چ_ہ_ے ہ_ں ؟_ k_a a_p b_l k_l a_a k_r_a c_a_t_y h_i_? ‫کیا آپ بل کل ادا کرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap bil kal ada karna chahtay hain? ‫___ آ_ ب_ ک_ ا__ ک___ چ____ ہ__ ؟_ k__ a__ b__ k__ a__ k____ c______ h____ ‫کیا آپ بل کل ادا کرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap bil kal ada karna chahtay hain? ____ __ __ __ ___ ____ _____ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ _____ _______ _____ ‫کیا آپ بل کل ادا کرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap bil kal ada karna chahtay hain?

Hoćete li u disko?	‫_ی_ ت_ ل_گ ڈ_ک_ م_ں ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m l_g d_k_ m_i_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم لوگ ڈسکو میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log dsko mein jana chahtay ho? ‫___ ت_ ل__ ڈ___ م__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ l__ d___ m___ j___ c______ h__ ‫کیا تم لوگ ڈسکو میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log dsko mein jana chahtay ho? ____ __ ___ ____ ___ ____ _____ __ __ ___ ___ ___ ____ ____ ____ _______ ___ ‫کیا تم لوگ ڈسکو میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log dsko mein jana chahtay ho?
Hoćete li u kino?	‫_ی_ ت_ ل_گ س_ی_ا م_ں ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m l_g c_n_m_ m_i_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم لوگ سنیما میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cinema mein jana chahtay ho? ‫___ ت_ ل__ س____ م__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ l__ c_____ m___ j___ c______ h__ ‫کیا تم لوگ سنیما میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cinema mein jana chahtay ho? ____ __ ___ _____ ___ ____ _____ __ __ ___ ___ ___ ______ ____ ____ _______ ___ ‫کیا تم لوگ سنیما میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cinema mein jana chahtay ho?
Hoćete li u kafić?	‫_ی_ ت_ ل_گ ک_ف_ م_ں ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m l_g c_f_ m_i_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم لوگ کیفے میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cafe mein jana chahtay ho? ‫___ ت_ ل__ ک___ م__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ l__ c___ m___ j___ c______ h__ ‫کیا تم لوگ کیفے میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cafe mein jana chahtay ho? ____ __ ___ ____ ___ ____ _____ __ __ ___ ___ ___ ____ ____ ____ _______ ___ ‫کیا تم لوگ کیفے میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cafe mein jana chahtay ho?

Zbirka izraza

Kako mozak uči nove riječi

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju