Zbirka izraza

MP3

57 [pedeset i sedam]

Kod liječnika

57[五十七] 57 [Wǔshíqī]	看医生 kàn yīshēng

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Osjećaji također govore različite jezike!

U svijetu se govori mnogo različitih jezika. Ne postoji nijedan univerzalan ljudski jezik. Međutim, što je s našom mimikom? Je li jezik emocija univerzalan? Ne, i ovdje postoje razlike! Dugo se smatralo da svi ljudi na isti način izražavaju osjećaje. Smatralo se da je mimika univerzalno rauzmljiva. Charles Darwin je vjerovao da su osjećaji za čovjeka od životne važnosti. Stoga su morali biti jednako razumljivi u svim kulturama. Međutim, nova istraživanja su došla do drugačijeg rezultata. Ona pokazuju da u jeziku emocija također postoje razlike. To znači da na našu mimiku utječe naša kultura. Stoga ljudi diljem svijeta na različite načine pokazuju i tumače osjećaje. Znanstvenici razlikuju šest osnovnih emocija. To su radost, žalost, ljutnja, gađenje, strah i iznenađenje. Mimika Europljana je drugačija od mimike Azijata. Također s istih lica čitaju druge stvari. To su potvrdili različiti eksperimenti. Ispitanicima su pritom bila prikazana lica na računalu. Ispitanici su trebali opisati što su pročitali na licima. Mnogo je razloga zašto se rezultati razlikuju. Osjećaji se u nekim kulturama otvorenije pokazuju nego u drugima. Intenzitet mimike stoga nema svugdje isto značenje. Pripadnici različitih kultura također obraćaju pažnju na druge stvari. Azijati se pri čitanju gesta lica koncentriraju na oči. Europljani i Amerikanci, s druge strane, gledaju u usta. Međutim, postoji jedan izraz lica koji ima isto značenje u svim kulturama... To je ljubanz osmijeh!

Video nije pronađen!

Preuzimanja su BESPLATNA za osobnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
LICENCNI UGOVOR | Prijavite sve pogreške ili netočne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davatelji licence.
Sva prava pridržana. Kontakt

Imam termin kod liječnika.	我和医_ 有一_ 预_ 。 w_ h_ y_s_ē_g y_u_ī_è y_y_ē_ 我和医生有一个预约。 wǒ hé yīshēng yǒuyīgè yùyuē. 我和医_ 有一_ 预_ 。 w_ h_ y______ y______ y_____ 我和医生有一个预约。 wǒ hé yīshēng yǒuyīgè yùyuē. _ _ __ _ __ __ _ __ __ _______ _______ ______ 我和医生有一个预约。 wǒ hé yīshēng yǒuyīgè yùyuē.
Imam termin u deset sati.	我有一_ 十_钟_ 预_ 。 W_ y_u_ī_è s_í d_ǎ_ z_ō_g d_ y_y_ē_ 我有一个十点钟的预约。 Wǒ yǒuyīgè shí diǎn zhōng de yùyuē. 我有一_ 十___ 预_ 。 W_ y______ s__ d___ z____ d_ y_____ 我有一个十点钟的预约。 Wǒ yǒuyīgè shí diǎn zhōng de yùyuē. _ _ __ ____ __ _ __ _______ ___ ____ _____ __ ______ 我有一个十点钟的预约。 Wǒ yǒuyīgè shí diǎn zhōng de yùyuē.
Kako je Vaše ime?	您叫什_ 名_ ？ N_n j_à_ s_é_m_ m_n_z_? 您叫什么名字？ Nín jiào shénme míngzì? 您叫什_ 名_ ？ N__ j___ s_____ m______ 您叫什么名字？ Nín jiào shénme míngzì? _ _ __ __ _ ___ ____ ______ _______ 您叫什么名字？ Nín jiào shénme míngzì?

Molim Vas, pričekajte u čekaonici.	请您在候_室等_下。 Q_n_ n_n z_i h_u_h_n s_ì d_n_ y_x_à_ 请您在候诊室等一下。 Qǐng nín zài hòuzhěn shì děng yīxià. 请您在候__ 等__ 。 Q___ n__ z__ h______ s__ d___ y_____ 请您在候诊室等一下。 Qǐng nín zài hòuzhěn shì děng yīxià. _ _ _ ___ ___ _ ____ ___ ___ _______ ___ ____ ______ 请您在候诊室等一下。 Qǐng nín zài hòuzhěn shì děng yīxià.
Liječnik dolazi odmah.	医_ 马_ 就来。 Y_s_ē_g m_s_à_g j_ù l_i_ 医生马上就来。 Yīshēng mǎshàng jiù lái. 医_ 马_ 就来。 Y______ m______ j__ l___ 医生马上就来。 Yīshēng mǎshàng jiù lái. __ __ _ _ _ _______ _______ ___ ____ 医生马上就来。 Yīshēng mǎshàng jiù lái.
Gdje ste osigurani?	您_ 保_ 是哪_的？ N_n d_ b_o_i_n s_ì n_l_ d_? 您的保险是哪里的？ Nín de bǎoxiǎn shì nǎlǐ de? 您_ 保_ 是哪__ ？ N__ d_ b______ s__ n___ d__ 您的保险是哪里的？ Nín de bǎoxiǎn shì nǎlǐ de? __ __ _ ___ _ ___ __ _______ ___ ____ ___ 您的保险是哪里的？ Nín de bǎoxiǎn shì nǎlǐ de?

Što mogu učiniti za Vas?	我能为您做_么吗？ W_ n_n_ w_i n_n z_ò s_é_m_ m_? 我能为您做什么吗？ Wǒ néng wéi nín zuò shénme ma? 我能为您做__ 吗？ W_ n___ w__ n__ z__ s_____ m__ 我能为您做什么吗？ Wǒ néng wéi nín zuò shénme ma? _ _ _ _ ___ _ _ __ ____ ___ ___ ___ ______ ___ 我能为您做什么吗？ Wǒ néng wéi nín zuò shénme ma?
Imate li bolove?	您哪_ 有疼_ ？ N_n n_ l_ y_u t_n_t_n_? 您哪里有疼痛？ Nín nǎ li yǒu téngtòng? 您哪_ 有疼_ ？ N__ n_ l_ y__ t________ 您哪里有疼痛？ Nín nǎ li yǒu téngtòng? _ __ _ __ _ ___ __ __ ___ _________ 您哪里有疼痛？ Nín nǎ li yǒu téngtòng?
Gdje vas boli?	哪_ 疼？ N_l_ t_n_? 哪里疼？ Nǎlǐ téng? 哪_ 疼？ N___ t____ 哪里疼？ Nǎlǐ téng? __ _ _ ____ _____ 哪里疼？ Nǎlǐ téng?

Stalno me bole leđa.	我后_ 总疼。 W_ h_u b_i z_n_ t_n_. 我后背总疼。 Wǒ hòu bèi zǒng téng. 我后_ 总疼。 W_ h__ b__ z___ t____ 我后背总疼。 Wǒ hòu bèi zǒng téng. _ __ _ _ _ __ ___ ___ ____ _____ 我后背总疼。 Wǒ hòu bèi zǒng téng.
Često me boli glava.	我经_ 头_ 。 W_ j_n_c_á_g t_u_ò_g_ 我经常头痛。 Wǒ jīngcháng tóutòng. 我经_ 头_ 。 W_ j________ t_______ 我经常头痛。 Wǒ jīngcháng tóutòng. _ __ __ _ __ _________ ________ 我经常头痛。 Wǒ jīngcháng tóutòng.
Ponekad me boli trbuh.	我有_候肚_痛。 W_ y_u s_í_ò_ d_z_ t_n_. 我有时候肚子痛。 Wǒ yǒu shíhòu dùzi tòng. 我有__ 肚__ 。 W_ y__ s_____ d___ t____ 我有时候肚子痛。 Wǒ yǒu shíhòu dùzi tòng. _ ___ ___ _ __ ___ ______ ____ _____ 我有时候肚子痛。 Wǒ yǒu shíhòu dùzi tòng.

Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela!	请您露_ 上_ ！ Q_n_ n_n l_c_ū s_à_g_h_n_ 请您露出上身！ Qǐng nín lùchū shàngshēn! 请您露_ 上_ ！ Q___ n__ l____ s_________ 请您露出上身！ Qǐng nín lùchū shàngshēn! _ _ __ __ _ ____ ___ _____ __________ 请您露出上身！ Qǐng nín lùchū shàngshēn!
Molim Vas, lezite na ležaljku!	请您躺在诊_上。 Q_n_ n_n t_n_ z_i z_ě_ c_u_n_s_à_g_ 请您躺在诊床上。 Qǐng nín tǎng zài zhěn chuángshàng. 请您躺在诊__ 。 Q___ n__ t___ z__ z___ c___________ 请您躺在诊床上。 Qǐng nín tǎng zài zhěn chuángshàng. _ _ _ _ ___ _ ____ ___ ____ ___ ____ ____________ 请您躺在诊床上。 Qǐng nín tǎng zài zhěn chuángshàng.
Krvni tlak je u redu.	血_ 是正_的。 X_ě_ā s_ì z_è_g_h_n_ d_. 血压是正常的。 Xiěyā shì zhèngcháng de. 血_ 是正__ 。 X____ s__ z_________ d__ 血压是正常的。 Xiěyā shì zhèngcháng de. __ _ ___ _ _____ ___ __________ ___ 血压是正常的。 Xiěyā shì zhèngcháng de.

Dat ću Vam injekciju.	我给您打一_ 。 W_ g_i n_n d_ y_ z_ē_. 我给您打一针。 Wǒ gěi nín dǎ yī zhēn. 我给您打一_ 。 W_ g__ n__ d_ y_ z____ 我给您打一针。 Wǒ gěi nín dǎ yī zhēn. _ _ _ _ __ _ __ ___ ___ __ __ _____ 我给您打一针。 Wǒ gěi nín dǎ yī zhēn.
Dat ću Vam tablete.	我给您一_ 药_ 。 W_ g_i n_n y_x_ē y_o_i_n_ 我给您一些药片。 Wǒ gěi nín yīxiē yàopiàn. 我给您一_ 药_ 。 W_ g__ n__ y____ y_______ 我给您一些药片。 Wǒ gěi nín yīxiē yàopiàn. _ _ _ __ __ _ __ ___ ___ _____ ________ 我给您一些药片。 Wǒ gěi nín yīxiē yàopiàn.
Dat ću Vam recept za ljekarnu.	我给您开_ 药_，到药_ 取药。 W_ g_i n_n k_i g_ y_o_ā_g_ d_o y_o_i_n q_ y_o_ 我给您开个药方，到药店取药。 Wǒ gěi nín kāi gè yàofāng, dào yàodiàn qǔ yào. 我给您开_ 药__ 到药_ 取药。 W_ g__ n__ k__ g_ y_______ d__ y______ q_ y___ 我给您开个药方，到药店取药。 Wǒ gěi nín kāi gè yàofāng, dào yàodiàn qǔ yào. _ _ _ __ ___ _ __ _ _ _ __ ___ ___ ___ __ ________ ___ _______ __ ____ 我给您开个药方，到药店取药。 Wǒ gěi nín kāi gè yàofāng, dào yàodiàn qǔ yào.

Zbirka izraza

Osjećaji također govore različite jezike!

Glavni izbornik

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju