Kifejezéstár

MP3

95 [kilencvenöt]

Kötőszavak 2

95 [тIокIиплIырэ пшIыкIутфырэ] 95 [tIokIiplIyrje pshIykIutfyrje]	Зэпххэр 2 Zjephhjer 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A fiatalok másképpen tanulnak mint az idősek

A gyerekek viszonylag gyorsan megtanulják a nyelveket. Felnőtteknél ez általában tovább tart. A gyerekek nem tanulnak jobban mint a felnőttek. Csak máshogyan tanulnak. A nyelvek tanulása közben agyunknak nagyon sok feladattal kell megbirkóznia. Több dolgot kell egyszerre megtanulnia. Amikor egy nyelvet tanulunk, nem elég ha elgondolkozunk rajta. Az új szavak kiejtését is meg kell tanulnunk. Ennek érdekében a beszélő szerveinknek új mozdulatokat kell megtanulniuk. Emellett agyunknak meg kell tanulni reagálni az új szituációkra is. Egy idegen nyelven való kommunikáció nagy kihívás. A felnőttek viszont minden életfázisban máshogy tanulnak meg egy nyelvet. 20-30 éves korban az embereknek még gyakorlatuk van a tanulásban. Az iskola és az egyetem még nem olyan régen voltak. Az agy emiatt edzésben van. Ezért képes az idegen nyelveket nagyon magas szinten elsajátítani. A 40-50 év közötti emberek már nagyon sok mindent megtanultak. Agyuk ebből a tudásból profitál. Jól képes az új tartalmakat a régi tudással összekötni. Ebben a korban azokat a dolgokat tanulja meg a legjobban, melyeket már ismer. Ezek például olyan nyelvek, amelyek korábban megtanult nyelvekhez hasonlítanak. 60-70 éves korra az embereknek legtöbbször sok idejük van. Sokat tudnak gyakorolni. Ez egy nyelv szempontjából nagyon fontos. Az idősebb emberek például nagyon jól megtanulnak az idegen nyelven írni. Sikeresen tanulni minden korban lehet. Agyunk a serdűlőkor után is képes új idegsejteket létrehozni. És ezt nagyon szívesen is teszi…

Nem található videó!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Mióta nem dolgozik?	Т_ь_п_ х_у_ъ_ а_ (_з_л_ф_г_) I_ф з_м_ш_э_э_? T_'_p_h h_g_ a_h_ (_z_l_y_) I_f z_m_s_I_e_j_r_ Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр? Th'apsh huga ashh (bzylfyg) Iof zimyshIjerjer? Т_____ х_____ а_ (__________ I__ з__________ T______ h___ a___ (________ I__ z_____________ Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр? Th'apsh huga ashh (bzylfyg) Iof zimyshIjerjer? ______ ______ __ ___________ ___ ___________ _______ ____ ____ _________ ___ ______________ Тхьапш хъугъа ащ (бзылъфыгъ) Iоф зимышIэрэр? Th'apsh huga ashh (bzylfyg) Iof zimyshIjerjer?
Amióta házas?	У_а_ъ_ з_х_а_ъ_м щ_г_э_ь_г_а_ U_a_o z_h_a_j_m s_h_g_e_h_a_a_ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? Unago zih'agjem shhegjezh'aga? У_____ з________ щ___________ U____ z________ s_____________ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? Unago zih'agjem shhegjezh'aga? ______ _________ ____________ _____ _________ ______________ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъа? Unago zih'agjem shhegjezh'aga?
Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott.	А_ы_ а_ I_ф ы_I_ж_р_п_ у_а_ъ_ з_х_а_ъ_м щ_г_э_ь_г_э_. A_y_ a_h_ I_f y_h_j_z_'_j_p_ u_a_o z_h_a_j_m s_h_g_e_h_a_j_u_ Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. Ary, ashh Iof yshIjezh'rjep, unago zih'agjem shhegjezh'agjeu. А___ а_ I__ ы_________ у_____ з________ щ____________ A___ a___ I__ y_____________ u____ z________ s_______________ Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. Ary, ashh Iof yshIjezh'rjep, unago zih'agjem shhegjezh'agjeu. ____ __ ___ __________ ______ _________ _____________ ____ ____ ___ ______________ _____ _________ ________________ Ары, ащ Iоф ышIэжьрэп, унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу. Ary, ashh Iof yshIjezh'rjep, unago zih'agjem shhegjezh'agjeu.

Amióta megházasodott, már nem dolgozik.	У_а_ъ_ з_х_а_ъ_м щ_г_э_ь_г_э_, а_ I_ф ы_I_ж_р_п_ U_a_o z_h_a_j_m s_h_g_e_h_a_j_u_ a_h_ I_f y_h_j_z_'_j_p_ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. Unago zih'agjem shhegjezh'agjeu, ashh Iof yshIjezh'rjep. У_____ з________ щ____________ а_ I__ ы_________ U____ z________ s_______________ a___ I__ y_____________ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. Unago zih'agjem shhegjezh'agjeu, ashh Iof yshIjezh'rjep. ______ _________ _____________ __ ___ __________ _____ _________ ________________ ____ ___ ______________ Унагъо зихьагъэм щегъэжьагъэу, ащ Iоф ышIэжьрэп. Unago zih'agjem shhegjezh'agjeu, ashh Iof yshIjezh'rjep.
Amióta ismerik egymást, boldogok.	Н_I_а_э з_з_ф_х_у_ъ_х_м щ_г_э_ь_г_э_ а_э_ н_с_п_ш_о_. N_e_u_s_e z_z_e_j_h_g_e_j_m s_h_g_e_h_a_j_u a_j_r n_s_p_s_I_h_ НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. NjeIuasje zyzjefjehugjehjem shhegjezh'agjeu ahjer nasypyshIoh. Н______ з______________ щ___________ а___ н__________ N________ z________________ s______________ a____ n___________ НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. NjeIuasje zyzjefjehugjehjem shhegjezh'agjeu ahjer nasypyshIoh. _______ _______________ ____________ ____ ___________ _________ _________________ _______________ _____ ____________ НэIуасэ зызэфэхъугъэхэм щегъэжьагъэу ахэр насыпышIох. NjeIuasje zyzjefjehugjehjem shhegjezh'agjeu ahjer nasypyshIoh.
Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni.	С_б_й_э_ к_ы_а_ы_а_ъ_м щ_г_э_ь_г_э_ а_э_ б_р_ д_к_ы_ь_э_э_. S_b_j_j_r k_z_p_f_g_e_ s_h_g_e_h_a_j_u a_j_r b_e_j_ d_e_I_z_'_j_r_e_. Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. Sabyjhjer kyzapyfagjem shhegjezh'agjeu ahjer bjerje djekIyzh'hjerjep. С_______ к____________ щ___________ а___ б___ д____________ S________ k___________ s______________ a____ b_____ d________________ Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. Sabyjhjer kyzapyfagjem shhegjezh'agjeu ahjer bjerje djekIyzh'hjerjep. ________ _____________ ____________ ____ ____ _____________ _________ ____________ _______________ _____ ______ _________________ Сабыйхэр къызапыфагъэм щегъэжьагъэу ахэр бэрэ дэкIыжьхэрэп. Sabyjhjer kyzapyfagjem shhegjezh'agjeu ahjer bjerje djekIyzh'hjerjep.

Mikor telefonál?	С_д_г_у_ а_ (_з_л_ф_г_) т_л_ф_н_I_ з_г_щ_I_р_р_ S_d_g_a a_ (_z_l_y_) t_l_f_n_I_e z_g_s_h_I_e_j_r_ Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр? Sydigua ar (bzylfyg) telefonkIje zygushhyIjerjer? С_______ а_ (__________ т_________ з___________ S______ a_ (________ t__________ z_______________ Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр? Sydigua ar (bzylfyg) telefonkIje zygushhyIjerjer? ________ __ ___________ __________ ____________ _______ __ _________ ___________ ________________ Сыдигъуа ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ зыгущыIэрэр? Sydigua ar (bzylfyg) telefonkIje zygushhyIjerjer?
Utazás közben?	М_ш_н_р ы_ы х_у_а_ M_s_i_j_r y_y h_m_? Машинэр ыфы хъума? Mashinjer yfy huma? М______ ы__ х_____ M________ y__ h____ Машинэр ыфы хъума? Mashinjer yfy huma? _______ ___ ______ _________ ___ _____ Машинэр ыфы хъума? Mashinjer yfy huma?
Igen, miközben autót vezet.	А_ы_ м_ш_н_р ы_ы х_у_э_ A_y_ m_s_i_j_r y_y h_m_e_ Ары, машинэр ыфы хъумэ. Ary, mashinjer yfy humje. А___ м______ ы__ х_____ A___ m________ y__ h_____ Ары, машинэр ыфы хъумэ. Ary, mashinjer yfy humje. ____ _______ ___ ______ ____ _________ ___ ______ Ары, машинэр ыфы хъумэ. Ary, mashinjer yfy humje.

Telefonál, miközben autót vezet.	М_ш_н_р ы_ы х_у_э_ а_ (_з_л_ф_г_) т_л_ф_н_I_ м_г_щ_I_. M_s_i_j_r y_y h_m_e_ a_ (_z_l_y_) t_l_f_n_I_e m_e_u_h_y_j_. Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ. Mashinjer yfy humje, ar (bzylfyg) telefonkIje mjegushhyIje. М______ ы__ х_____ а_ (__________ т_________ м________ M________ y__ h_____ a_ (________ t__________ m____________ Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ. Mashinjer yfy humje, ar (bzylfyg) telefonkIje mjegushhyIje. _______ ___ ______ __ ___________ __________ _________ _________ ___ ______ __ _________ ___________ _____________ Машинэр ыфы хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телефонкIэ мэгущыIэ. Mashinjer yfy humje, ar (bzylfyg) telefonkIje mjegushhyIje.
Televíziót néz, miközben vasal.	У_ т_р_д_э х_у_э_ а_ (_з_л_ф_г_) т_л_в_з_р_м е_л_ы_ U_ t_r_d_j_ h_m_e_ a_ (_z_l_y_) t_l_v_z_r_m e_l_. Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы. Ut tyridzje humje, ar (bzylfyg) televizorym eply. У_ т______ х_____ а_ (__________ т__________ е_____ U_ t_______ h_____ a_ (________ t__________ e____ Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы. Ut tyridzje humje, ar (bzylfyg) televizorym eply. __ _______ ______ __ ___________ ___________ ______ __ ________ ______ __ _________ ___________ _____ Ут тыридзэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) телевизорым еплъы. Ut tyridzje humje, ar (bzylfyg) televizorym eply.
Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait.	И_э_о_ф_ш_э_э_ ы_I_ х_у_э_ а_ (_з_л_ф_г_) м_з_к_м е_э_у_ I_j_I_-_a_h_j_h_e_ y_h_j_ h_m_e_ a_ (_z_l_y_) m_z_k_e_ e_j_I_. ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу. IfjeIo-fashIjehjer yshIje humje, ar (bzylfyg) muzykjem edjeIu. И_____________ ы___ х_____ а_ (__________ м______ е_____ I_________________ y_____ h_____ a_ (________ m_______ e______ ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу. IfjeIo-fashIjehjer yshIje humje, ar (bzylfyg) muzykjem edjeIu. ______________ ____ ______ __ ___________ _______ ______ __________________ ______ ______ __ _________ ________ _______ ИфэIо-фашIэхэр ышIэ хъумэ, ар (бзылъфыгъ) музыкэм едэIу. IfjeIo-fashIjehjer yshIje humje, ar (bzylfyg) muzykjem edjeIu.

Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem.	Н_г_у_д_э с_I_м_л_м_, з_п_р_ с_ъ_г_у_э_. N_e_u_d_h_e s_I_e_y_m_e_ z_p_r_ s_j_g_r_e_. Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. Njegundzhje skIjemylmje, zypari sljegurjep. Н________ с__________ з_____ с__________ N__________ s___________ z_____ s__________ Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. Njegundzhje skIjemylmje, zypari sljegurjep. _________ ___________ ______ ___________ ___________ ____________ ______ ___________ Нэгъунджэ скIэмылъмэ, зыпари слъэгъурэп. Njegundzhje skIjemylmje, zypari sljegurjep.
Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos.	М_з_к_р л_э_э_ к_э_у х_у_э_ з_п_р_ к_ы_г_р_I_р_п_ M_z_k_e_ l_e_h_e_ k_e_u h_m_e_ z_p_r_ k_z_u_y_o_j_p_ Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. Muzykjer ljeshjeu kjeIu humje, zypari kyzguryIorjep. М______ л_____ к____ х_____ з_____ к_____________ M_______ l_______ k____ h_____ z_____ k_____________ Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. Muzykjer ljeshjeu kjeIu humje, zypari kyzguryIorjep. _______ ______ _____ ______ ______ ______________ ________ ________ _____ ______ ______ ______________ Музыкэр лъэшэу къэIу хъумэ, зыпари къызгурыIорэп. Muzykjer ljeshjeu kjeIu humje, zypari kyzguryIorjep.
Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva.	П_т_ъ_-_у_х_у с_з_х_у_э_, м_х_р к_ы_э_а_ш_э_э_э_. P_e_h_-_u_h_ s_z_h_r_e_, m_e_j_r k_z_e_a_s_I_e_j_r_e_. Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. Pjethu-Iuthu syzyhurjem, mjehjer kyzjehasshIjehjerjep. П____________ с__________ м____ к________________ P___________ s__________ m______ k____________________ Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. Pjethu-Iuthu syzyhurjem, mjehjer kyzjehasshIjehjerjep. _____________ ___________ _____ _________________ ____________ ___________ _______ _____________________ Пэтхъу-Iутхъу сызыхъурэм, мэхэр къызэхасшIэхэрэп. Pjethu-Iuthu syzyhurjem, mjehjer kyzjehasshIjehjerjep.

Egy taxit hívunk, mikor esik az eső.	О_х к_е_х_ х_у_э_ т_к_и т_у_ы_ы_ O_h_h k_s_h_y h_m_e_ t_k_i t_e_b_t_. Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. Oshhh keshhhy humje, taksi tjeubyty. О__ к_____ х_____ т____ т_______ O____ k______ h_____ t____ t________ Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. Oshhh keshhhy humje, taksi tjeubyty. ___ ______ ______ _____ ________ _____ _______ ______ _____ _________ Ощх къещхы хъумэ, такси тэубыты. Oshhh keshhhy humje, taksi tjeubyty.
Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón.	Л_т_р_е_I_ к_э_х_ы_э_ з_р_д_н_е_ к_э_к_у_ь_щ_. L_t_r_e_I_e k_e_h_y_j_, z_e_j_d_n_e_ k_e_k_u_'_s_h_. ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. LotereekIje kjeth'ymje, zjerjedunaeu kjetkIuh'ashht. Л_________ к_________ з_________ к____________ L__________ k__________ z___________ k______________ ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. LotereekIje kjeth'ymje, zjerjedunaeu kjetkIuh'ashht. __________ __________ __________ _____________ ___________ ___________ ____________ _______________ ЛотереекIэ къэтхьымэ, зэрэдунаеу къэткIухьащт. LotereekIje kjeth'ymje, zjerjedunaeu kjetkIuh'ashht.
Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan.	А_ (_ъ_л_ф_г_) ш_э_э_ к_э_ы_ы_ь_э_ т_ ш_э_ы_ т_у_л_щ_. A_ (_u_f_g_ s_I_e_j_u k_e_y_y_h_m_e_ t_e s_h_e_y_ t_u_l_e_h_t_ Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. Ar (hulfyg) shIjehjeu kjemysyzh'mje, tje shhjenyr tyubljeshht. А_ (__________ ш_____ к___________ т_ ш_____ т________ A_ (_______ s________ k_____________ t__ s_______ t___________ Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. Ar (hulfyg) shIjehjeu kjemysyzh'mje, tje shhjenyr tyubljeshht. __ ___________ ______ ____________ __ ______ _________ __ ________ _________ ______________ ___ ________ ____________ Ар (хъулъфыгъ) шIэхэу къэмысыжьмэ, тэ шхэныр тыублэщт. Ar (hulfyg) shIjehjeu kjemysyzh'mje, tje shhjenyr tyubljeshht.

Kifejezéstár

A fiatalok másképpen tanulnak mint az idősek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat