Kifejezéstár

MP3

23 [huszonhárom]

Idegen nyelveket tanulni

‫23 [ثلاثة وعشرون]‬ 23 [thlathat waeashrun]	‫تعلم اللغات الأجنبية‬ tealam allughat al'ajnabiat

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Szláv nyelvek

300 millió ember számára a szláv számít anyanyelvnek. A szláv nyelvek az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartoznak. Körülbelül 20 szláv nyelv létezik. A legjelentősebb az orosz nyelv. Több mint 150 millió ember anyanyelve az orosz. Ezután jön a Lengyel és az ukrán 50-50 millió anyanyelvűvel. A nyelvtudomány felosztja a szláv nyelveket. Léteznek nyugat szláv, kelet szláv és dél szláv nyelvek. A nyugat-szláv nyelvek közé tartozik a lengyel, a cseh és a szlovák nyelv. Az orosz, az ukrán és a fehérorosz kelet-szláv nyelvek. Dél-szláv nyelvek közé tartozik a szerb, a horvát és a bolgár. Emellett sok egyéb szláv nyelv létezik. Ezeket azonban csak nagyon kevés ember beszeli. A szláv nyelvek egy közös proto nyelvből származnak. Egyes nyelvek viszonylag későn fejlődtek ki belőle. Tehát ezek fiatalabbak mint a germán és a újlatin nyelvek. A szláv nyelvek szókincse nagyon hasonlít egymásra. Ez azért van, mert viszonylag későn váltak szét. Tudományos szemszögből nézve a szláv nyelvek konzervatívak. Ez azt jelenti, hogy még sok régi struktúrát tartalmaznak. Egyéb indoeurópai nyelvek már elvesztették ezeket a régi struktúrákat. A szláv nyelvek ezért nagyon érdekesek a tudomány számára. A segítségükkel vissza lehet következtetni régebbi nyelvekre. Így kívánják a tudósok az indoeurópai nyelvet rekonstruálni. Jellemzője a szláv nyelveknek a kevés magánhangzó. Emellett léteznek számos olyan hangok amelyek más nyelvben nem fordulnak elő. Ezért különösen a nyugat-európaiak számára sokszor gondot okoz a kiejtés. De ne féljen - minden rendben lesz! Avagy lengyelül: Wszystko będzie dobrze!

Nem található videó!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Hol tanult ön spanyolul?	‫_ي_ ت_ل_ت ا_أ_ب_ن_ة_‬ a_n t_e_l_m_ a_'_s_a_i_t_ ‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ ayn taealamt al'asbaniat? ‫___ ت____ ا__________ a__ t_______ a___________ ‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ ayn taealamt al'asbaniat? ____ _____ ___________ ___ ________ ____________ ‫أين تعلمت الأسبانية؟‬ ayn taealamt al'asbaniat?
Portugálul is tud?	‫_ل ت_ك_م ا_ب_ت_ا_ي_ أ_ض_ً_‬ h_ t_t_k_l_m a_b_r_u_h_l_a_ a_d_a_? ‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ hl tatakalam alburtughaliat aydaan? ‫__ ت____ ا_________ أ______ h_ t________ a_____________ a______ ‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ hl tatakalam alburtughaliat aydaan? ___ _____ __________ _______ __ _________ ______________ _______ ‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬ hl tatakalam alburtughaliat aydaan?
Igen, és olaszul is tudok valamit.	‫_ع_، و_ت_ل_ ا_إ_ط_ل_ة ق_ي_ا_._ n_i_, w_'_t_k_l_m a_'_i_a_i_t q_y_a_n_ ‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ neim, wa'atakalam al'iitaliat qlylaan. ‫____ و_____ ا________ ق_______ n____ w__________ a__________ q_______ ‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ neim, wa'atakalam al'iitaliat qlylaan. _____ ______ _________ ________ _____ ___________ ___________ ________ ‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬ neim, wa'atakalam al'iitaliat qlylaan.

Úgy vélem, ön nagyon jól beszél.	‫_ر_ أ_ك ت_ح_ث ب_ك_ ج_د ل_غ_ي_._ a_a_ '_n_k t_t_h_d_t_ b_s_a_l j_y_d l_l_h_y_t_. ‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ araa 'anak tatahadath bishakl jayid lilghayata. ‫___ أ__ ت____ ب___ ج__ ل_______ a___ '____ t_________ b______ j____ l__________ ‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ araa 'anak tatahadath bishakl jayid lilghayata. ____ ___ _____ ____ ___ ________ ____ _____ __________ _______ _____ ___________ ‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬ araa 'anak tatahadath bishakl jayid lilghayata.
A nyelvek meglehetősen hasonlóak.	‫_ل_غ_ت م_ش_ب_ة إ_ى ح_ م_._ a_l_g_a_ m_s_a_h_ '_i_a_ h_d_n m_. ‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ allughat mtshabht 'iilaa hadin ma. ‫______ م______ إ__ ح_ م___ a_______ m_______ '_____ h____ m__ ‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ allughat mtshabht 'iilaa hadin ma. _______ _______ ___ __ ____ ________ ________ ______ _____ ___ ‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬ allughat mtshabht 'iilaa hadin ma.
Jól meg tudom érteni önt.	‫_س_ط_ع أ_ أ_ه_ه_ ج_د_ا_‬ a_t_t_e '_n '_f_a_a_a j_d_n_. ‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ astatie 'an 'afhamaha jydana. ‫______ أ_ أ_____ ج______ a______ '__ '________ j______ ‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ astatie 'an 'afhamaha jydana. _______ __ ______ _______ _______ ___ _________ _______ ‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬ astatie 'an 'afhamaha jydana.

De beszélni és írni nehéz.	‫_ك_ ا_ت_ل_ و_ل_ت_ب_ ف_ه_ا ص_و_ة_‬ l_u_a a_t_k_l_m w_l_i_a_a_ f_h_m_ s_e_b_t_. ‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ lkuna altakalum walkitabat fihima saeubata. ‫___ ا_____ و_______ ف____ ص______ l____ a________ w_________ f_____ s________ ‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ lkuna altakalum walkitabat fihima saeubata. ____ ______ ________ _____ _______ _____ _________ __________ ______ _________ ‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬ lkuna altakalum walkitabat fihima saeubata.
Még sokat hibázom.	‫_ا أ_ا_ أ_ت_ب ا_ك_ي_ م_ ا_أ_ط_ء_‬ l_a '_z_l '_r_a_a_ a_k_h_r m_n a_'_k_t_'_ ‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ laa 'azal 'artakab alkthyr min al'akhta'. ‫__ أ___ أ____ ا_____ م_ ا________ l__ '____ '_______ a______ m__ a_________ ‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ laa 'azal 'artakab alkthyr min al'akhta'. ___ ____ _____ ______ __ _________ ___ _____ ________ _______ ___ __________ ‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬ laa 'azal 'artakab alkthyr min al'akhta'.
Kérem mindig javítson ki engem.	‫_ر_و أ_ ت_ح_ ل_ ف_ ك_ م_ة_‬ a_j_ '_n t_s_i_ l_ f_ k_i m_r_t_n_ ‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ arju 'an tushih li fi kli maratan. ‫____ أ_ ت___ ل_ ف_ ك_ م____ a___ '__ t_____ l_ f_ k__ m_______ ‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ arju 'an tushih li fi kli maratan. _____ __ ____ __ __ __ _____ ____ ___ ______ __ __ ___ ________ ‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬ arju 'an tushih li fi kli maratan.

A kiejtése egészen jó.	‫_ط_ك س_ي_ ل_غ_ي_._ n_u_a_ s_l_m l_l_h_y_t_. ‫نطقك سليم للغاية.‬ ntuqak salim lilghayata. ‫____ س___ ل_______ n_____ s____ l__________ ‫نطقك سليم للغاية.‬ ntuqak salim lilghayata. _____ ____ ________ ______ _____ ___________ ‫نطقك سليم للغاية.‬ ntuqak salim lilghayata.
Egy kis akcentusa van.	‫_ك_ ل_ي_ ل_ن_ ب_ي_ة_‬ l_u_a l_d_y_ l_k_n_t b_s_t_t_n_ ‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ lkuna ladayk lakinat basitatan. ‫___ ل___ ل___ ب______ l____ l_____ l______ b_________ ‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ lkuna ladayk lakinat basitatan. ____ ____ ____ _______ _____ ______ _______ __________ ‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬ lkuna ladayk lakinat basitatan.
Felismerhető, hogy honnan származik.	‫_س_ط_ع ا_م_ء أ_ ي_ر_ م_ أ_ن أ_ت_‬ y_t_t_e a_m_r_ '_n y_e_i_ m_n '_y_ '_n_a_ ‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ ystatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta. ‫______ ا____ أ_ ي___ م_ أ__ أ____ y______ a_____ '__ y_____ m__ '___ '_____ ‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ ystatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta. _______ _____ __ ____ __ ___ _____ _______ ______ ___ ______ ___ ____ ______ ‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬ ystatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta.

Mi az anyanyelve?	‫_ا ه_ ل_ت_ ا_أ_؟_ m_ h_ l_g_a_a_ a_'_m_ ‫ما هي لغتك الأم؟‬ ma hi laghatak al'am? ‫__ ه_ ل___ ا_____ m_ h_ l_______ a_____ ‫ما هي لغتك الأم؟‬ ma hi laghatak al'am? ___ __ ____ ______ __ __ ________ ______ ‫ما هي لغتك الأم؟‬ ma hi laghatak al'am?
Nyelvtanfolyamra jár?	‫_ل أ_ت م_ت_ك ف_ د_ر_ ل_و_ة_‬ h_ '_n_ m_s_t_r_k f_ d_w_a_ l_g_w_t_? ‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ hl 'ant mushtarak fi dawrat laghwita? ‫__ أ__ م____ ف_ د___ ل______ h_ '___ m________ f_ d_____ l________ ‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ hl 'ant mushtarak fi dawrat laghwita? ___ ___ _____ __ ____ _______ __ ____ _________ __ ______ _________ ‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬ hl 'ant mushtarak fi dawrat laghwita?
Milyen tankönyvet használ?	‫_ي م_ه_ج ت_ت_د_؟_ a_ m_n_a_ t_s_a_h_a_? ‫أي منهاج تستخدم؟‬ ay minhaj tastakhdam? ‫__ م____ ت_______ a_ m_____ t__________ ‫أي منهاج تستخدم؟‬ ay minhaj tastakhdam? ___ _____ ________ __ ______ ___________ ‫أي منهاج تستخدم؟‬ ay minhaj tastakhdam?

Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják.	‫_ي ا_و_ق_ ل_ أ_ذ_ر ا_م_._ f_ a_w_q_e l_ '_t_d_a_a_ a_m_h_. ‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ fi alwaqie la 'atadhakar asmuha. ‫__ ا_____ ل_ أ____ ا_____ f_ a______ l_ '_________ a______ ‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ fi alwaqie la 'atadhakar asmuha. ___ ______ __ _____ ______ __ _______ __ __________ _______ ‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬ fi alwaqie la 'atadhakar asmuha.
Nem jut eszembe a címe.	‫_ل_ن_ا_ ل_ ي_ط_ ب_ا_ي ا_آ_._ a_e_n_a_ l_ y_k_t_r b_b_l_ a_a_a_ ‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ aleunwan la yukhtir bibali alana. ‫_______ ل_ ي___ ب____ ا_____ a_______ l_ y______ b_____ a_____ ‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ aleunwan la yukhtir bibali alana. ________ __ ____ _____ ______ ________ __ _______ ______ ______ ‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬ aleunwan la yukhtir bibali alana.
Elfelejtettem.	‫_ق_ ن_ي_ت_._ l_a_ n_s_i_t_. ‫لقد نسيبته.‬ lqad nusiibth. ‫___ ن_______ l___ n________ ‫لقد نسيبته.‬ lqad nusiibth. ____ ________ ____ _________ ‫لقد نسيبته.‬ lqad nusiibth.

Kifejezéstár

Szláv nyelvek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat