Kifejezéstár

MP3

81 [nyolcvanegy]

Múlt 1

৮১ [একাশি] 81 [ēkāśi]	অতীত কাল ১ atīta kāla 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A nyelvtudomány története

A nyelvek mindig is elbűvölték az embereket. A nyelvtudomány története ezért nagyon régre nyúl vissza. A nyelvtudomány a nyelvekkel való szisztematikus foglalkozás. Már évezredekkel ezelőtt is foglalkoztak az emberek a nyelvekkel. Ezalatt a különböző kultúrák különböző módszereket alakítottak ki. Ennek megfelelően különböző leírások születtek a nyelvekről. A mai nyelvtudomány alapjai főleg ókori elméleteken alapszanak. Főleg Görögországban alakult ki számos hagyomány. A legrégibb ismert nyelvvel foglalkozó szöveg azonban Indiából származik. Körülbelül 3000 évvel ezelőtt a Sakatayana nevű nyelvész írta. Az ókorban olyan filozófusok mint Platón foglalkoztak a nyelvekkel. A római szerzők később tovább gondolták ezeket az elméleteket. Az arabok is saját hagyományokat alakítottak ki a 8. században. A műveik már pontos leírást mutatnak az arab nyelvről. Az újkorban főleg azt akarták kideríteni, hogy honnan származik a nyelv. A tudósokat főleg a nyelvek történeke foglalkoztatta. A 18. században elkezdték összehasonlítani a nyelveket. Így akarták megérteni, hogy hogyan alakulnak a nyelvek. Később aztán a nyelvekre mint rendszerekre fektették a hangsúlyt. Az a kérdés állt a középpontban, hogy hogyan működnek a nyelvek. Manapság a nyelvtudományon belül számos irányzat létezik. Az 50-es évek óta sok új tudományág alakult ki. Ezekre részben erős hatással vannak más tudományok. Mint a nyelv pszichológiájával foglalkozó tudomány és az interkulturális kommunikáció. A nyelvtudomány új ágazatai nagyon erősen szakosodtak. Egy példa erre a női nyelvvel foglalkozó tudományág. A nyelvtudomány története tehát folytatódik… Amíg léteznek nyelvek, az embereket foglalkoztatni fogják azok…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

írni	ল_খ_ l_k_ā লেখা lēkhā ল___ l____ লেখা lēkhā ____ _____ লেখা lēkhā
Ő (férfi) egy levelet írt.	স_ (_ে_ে_ এ_ট_ চ_ঠ_ ল_খ_ছ_ল ৷ s_ (_h_l_) ē_a_ā c_ṭ_i l_k_ē_h_l_ সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷ sē (chēlē) ēkaṭā ciṭhi likhēchila স_ (_____ এ___ চ___ ল______ ৷ s_ (______ ē____ c____ l_________ সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷ sē (chēlē) ēkaṭā ciṭhi likhēchila __ ______ ____ ____ _______ _ __ _______ _____ _____ __________ সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷ sē (chēlē) ēkaṭā ciṭhi likhēchila
És ő (nő) egy képeslapot írt.	এ_ং স_ (_ে_ে_ এ_ট_ ক_র_ড ল_খ_ছ_ল ৷ ē_a_ s_ (_ē_ē_ ē_a_ā k_r_a l_k_ē_h_l_ এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷ ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā kārḍa likhēchila এ__ স_ (_____ এ___ ক____ ল______ ৷ ē___ s_ (_____ ē____ k____ l_________ এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷ ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā kārḍa likhēchila ___ __ ______ ____ _____ _______ _ ____ __ ______ _____ _____ __________ এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷ ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā kārḍa likhēchila

olvasni	প_়_ p_ṛ_ পড়া paṛā প___ p___ পড়া paṛā ____ ____ পড়া paṛā
Ő (férfi) egy magazint olvasott.	স_ (_ে_ে_ এ_ট_ প_্_ি_া প_়_ছ_ ৷ s_ (_h_l_) ē_a_ā p_t_i_ā p_ṛ_c_ē সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷ sē (chēlē) ēkaṭā patrikā paṛēchē স_ (_____ এ___ প______ প_____ ৷ s_ (______ ē____ p______ p______ সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷ sē (chēlē) ēkaṭā patrikā paṛēchē __ ______ ____ _______ ______ _ __ _______ _____ _______ _______ সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷ sē (chēlē) ēkaṭā patrikā paṛēchē
És ő (nő) egy könyvet olvasott.	এ_ং স_ (_ে_ে_ এ_ট_ ব_ প_়_ছ_ ৷ ē_a_ s_ (_ē_ē_ ē_a_ā b_'_ p_ṛ_c_ē এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷ ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā ba'i paṛēchē এ__ স_ (_____ এ___ ব_ প_____ ৷ ē___ s_ (_____ ē____ b___ p______ এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷ ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā ba'i paṛēchē ___ __ ______ ____ __ ______ _ ____ __ ______ _____ ____ _______ এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷ ēbaṁ sē (mēẏē) ēkaṭā ba'i paṛēchē

venni	ন_ও_া n_'_ẏ_ নেওয়া nē'ōẏā ন____ n_____ নেওয়া nē'ōẏā _____ ______ নেওয়া nē'ōẏā
Ő vett egy cigarettát.	স_ (_ে_ে_ এ_ট_ স_গ_র_ট ন_য়_ছ_ল ৷ s_ (_h_l_) ē_a_ā s_g_r_ṭ_ n_ẏ_c_i_a সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷ sē (chēlē) ēkaṭā sigārēṭa niẏēchila স_ (_____ এ___ স______ ন______ ৷ s_ (______ ē____ s_______ n________ সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷ sē (chēlē) ēkaṭā sigārēṭa niẏēchila __ ______ ____ _______ _______ _ __ _______ _____ ________ _________ সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷ sē (chēlē) ēkaṭā sigārēṭa niẏēchila
Ő vett egy darab csokoládét.	স_ (_ে_ে_ এ_ ট_ক_ো চ_ো_ে_ ন_য়_ছ_ল ৷ s_ (_ē_ē_ ē_a ṭ_k_r_ c_k_l_ṭ_ n_ẏ_c_i_a সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷ sē (mēẏē) ēka ṭukarō cakōlēṭa niẏēchila স_ (_____ এ_ ট____ চ_____ ন______ ৷ s_ (_____ ē__ ṭ_____ c_______ n________ সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷ sē (mēẏē) ēka ṭukarō cakōlēṭa niẏēchila __ ______ __ _____ ______ _______ _ __ ______ ___ ______ ________ _________ সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷ sē (mēẏē) ēka ṭukarō cakōlēṭa niẏēchila

Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt.	স_ (_ে_ে_ ব_ই_া_ ছ_ল_ ক_ন_ত_ স_ (_ে_ে_ ব_শ_ব_্_ ছ_ল ৷ s_ (_h_l_) b_'_m_n_ c_i_a_ k_n_u s_ (_ē_ē_ b_ś_a_t_ c_i_a সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷ sē (chēlē) bē'imāna chila, kintu sē (mēẏē) biśbasta chila স_ (_____ ব_____ ছ___ ক_____ স_ (_____ ব_______ ছ__ ৷ s_ (______ b_______ c_____ k____ s_ (_____ b_______ c____ সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷ sē (chēlē) bē'imāna chila, kintu sē (mēẏē) biśbasta chila __ ______ ______ ____ ______ __ ______ ________ ___ _ __ _______ ________ ______ _____ __ ______ ________ _____ সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷ sē (chēlē) bē'imāna chila, kintu sē (mēẏē) biśbasta chila
Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt.	স_ (_ে_ে_ অ_স ছ_ল_ ক_ন_ত_ স_ (_ে_ে_ প_ি_্_ম_ ছ_ল ৷ s_ (_h_l_) a_a_a c_i_a_ k_n_u s_ (_ē_ē_ p_r_ś_a_ī c_i_a সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷ sē (chēlē) alasa chila, kintu sē (mēẏē) pariśramī chila স_ (_____ অ__ ছ___ ক_____ স_ (_____ প_______ ছ__ ৷ s_ (______ a____ c_____ k____ s_ (_____ p________ c____ সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷ sē (chēlē) alasa chila, kintu sē (mēẏē) pariśramī chila __ ______ ___ ____ ______ __ ______ ________ ___ _ __ _______ _____ ______ _____ __ ______ _________ _____ সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷ sē (chēlē) alasa chila, kintu sē (mēẏē) pariśramī chila
Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt.	স_ (_ে_ে_ গ_ী_ ছ_ল_ ক_ন_ত_ স_ (_ে_ে_ ব_়_ো_ ছ_ল ৷ s_ (_h_l_) g_r_b_ c_i_a_ k_n_u s_ (_ē_ē_ b_ṛ_l_k_ c_i_a সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷ sē (chēlē) garība chila, kintu sē (mēẏē) baṛalōka chila স_ (_____ গ___ ছ___ ক_____ স_ (_____ ব_____ ছ__ ৷ s_ (______ g_____ c_____ k____ s_ (_____ b_______ c____ সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷ sē (chēlē) garība chila, kintu sē (mēẏē) baṛalōka chila __ ______ ____ ____ ______ __ ______ ______ ___ _ __ _______ ______ ______ _____ __ ______ ________ _____ সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷ sē (chēlē) garība chila, kintu sē (mēẏē) baṛalōka chila

Nem pénze volt, hanem adóssága.	ত_র (_ে_ে_ ক_ন_ ট_ক_ ছ_ল ন_, ক_ব_ ঋ_ ছ_ল ৷ t_r_ (_h_l_) k_n_ ṭ_k_ c_i_a n_, k_b_l_ r_ṇ_ c_i_a তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, কেবল ঋণ ছিল ৷ tāra (chēlē) kōnō ṭākā chila nā, kēbala r̥ṇa chila ত__ (_____ ক___ ট___ ছ__ ন__ ক___ ঋ_ ছ__ ৷ t___ (______ k___ ṭ___ c____ n__ k_____ r___ c____ তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, কেবল ঋণ ছিল ৷ tāra (chēlē) kōnō ṭākā chila nā, kēbala r̥ṇa chila ___ ______ ____ ____ ___ ___ ____ __ ___ _ ____ _______ ____ ____ _____ ___ ______ ____ _____ তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, কেবল ঋণ ছিল ৷ tāra (chēlē) kōnō ṭākā chila nā, kēbala r̥ṇa chila
Nem szerencséje volt, hanem pechje.	ত_র (_ে_ে_ স_ভ_গ_য ছ_ল ন_, ক_ব_ দ_র_ভ_গ_য ছ_ল ৷ t_r_ (_h_l_) s_u_h_g_a c_i_a n_, k_b_l_ d_r_h_g_a c_i_a তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, কেবল দুর্ভাগ্য ছিল ৷ tāra (chēlē) saubhāgya chila nā, kēbala durbhāgya chila ত__ (_____ স______ ছ__ ন__ ক___ দ________ ছ__ ৷ t___ (______ s________ c____ n__ k_____ d________ c____ তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, কেবল দুর্ভাগ্য ছিল ৷ tāra (chēlē) saubhāgya chila nā, kēbala durbhāgya chila ___ ______ _______ ___ ___ ____ _________ ___ _ ____ _______ _________ _____ ___ ______ _________ _____ তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, কেবল দুর্ভাগ্য ছিল ৷ tāra (chēlē) saubhāgya chila nā, kēbala durbhāgya chila
Nem sikere volt, hanem kudarca.	ত_র (_ে_ে_ ক_ন_ স_ফ_্_ ছ_ল ন_, ক_ব_ ব_য_্_ত_ ছ_ল ৷ t_r_ (_h_l_) k_n_ s_p_a_y_ c_i_a n_, k_b_l_ b_a_t_a_ā c_i_a তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷ tāra (chēlē) kōnō sāphalya chila nā, kēbala byarthatā chila ত__ (_____ ক___ স_____ ছ__ ন__ ক___ ব_______ ছ__ ৷ t___ (______ k___ s_______ c____ n__ k_____ b________ c____ তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷ tāra (chēlē) kōnō sāphalya chila nā, kēbala byarthatā chila ___ ______ ____ ______ ___ ___ ____ ________ ___ _ ____ _______ ____ ________ _____ ___ ______ _________ _____ তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷ tāra (chēlē) kōnō sāphalya chila nā, kēbala byarthatā chila

Nem volt elégedett, hanem elégedetlen.	স_ (_ে_ে_ স_্_ু_্_ ছ_ল ন_, ব_ং অ_ন_ত_ষ_ট ছ_ল ৷ s_ (_h_l_) s_n_u_ṭ_ c_i_a n_, b_r_ṁ a_a_t_ṣ_a c_i_a সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷ sē (chēlē) santuṣṭa chila nā, baraṁ asantuṣṭa chila স_ (_____ স_______ ছ__ ন__ ব__ অ________ ছ__ ৷ s_ (______ s_______ c____ n__ b____ a________ c____ সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷ sē (chēlē) santuṣṭa chila nā, baraṁ asantuṣṭa chila __ ______ ________ ___ ___ ___ _________ ___ _ __ _______ ________ _____ ___ _____ _________ _____ সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷ sē (chēlē) santuṣṭa chila nā, baraṁ asantuṣṭa chila
Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen.	স_ (_ে_ে_ স_খ_ ছ_ল ন_, ব_ং দ_ঃ_ী ছ_ল ৷ s_ (_h_l_) s_k_ī c_i_a n_, b_r_ṁ d_ḥ_h_ c_i_a সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷ sē (chēlē) sukhī chila nā, baraṁ duḥkhī chila স_ (_____ স___ ছ__ ন__ ব__ দ____ ছ__ ৷ s_ (______ s____ c____ n__ b____ d_____ c____ সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷ sē (chēlē) sukhī chila nā, baraṁ duḥkhī chila __ ______ ____ ___ ___ ___ _____ ___ _ __ _______ _____ _____ ___ _____ ______ _____ সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷ sē (chēlē) sukhī chila nā, baraṁ duḥkhī chila
Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus.	স_ (_ে_ে_ ব_্_ু_া_া_ন_ন ছ_ল ন_, ব_ং শ_্_ু_া_া_ন_ন ছ_ল ৷ s_ (_h_l_) b_n_h_b_ā_ā_a_n_ c_i_a n_, b_r_ṁ ś_t_u_h_b_p_n_a c_i_a সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷ sē (chēlē) bandhubhābāpanna chila nā, baraṁ śatrubhābāpanna chila স_ (_____ ব____________ ছ__ ন__ ব__ শ____________ ছ__ ৷ s_ (______ b_______________ c____ n__ b____ ś______________ c____ সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷ sē (chēlē) bandhubhābāpanna chila nā, baraṁ śatrubhābāpanna chila __ ______ _____________ ___ ___ ___ _____________ ___ _ __ _______ ________________ _____ ___ _____ _______________ _____ সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷ sē (chēlē) bandhubhābāpanna chila nā, baraṁ śatrubhābāpanna chila

Kifejezéstár

A nyelvtudomány története

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat