Kifejezéstár

MP3

90 [kilencven]

Felszólító mód 2

৯০ [নব্বই] 90 [Nabba\'i]	আজ্ঞাসূচক বাক্য ২ ājñāsūcaka bākya 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A gesztusoktól a beszédig

Amikor beszélünk vagy hallgatunk valakit, akkor agyunknak nagyon sok dolga van. Fel kell dolgoznia a nyelvi jeleket. A gesztusok és a szimbólumok is nyelvi jelek. Már az emberi beszéd előtt léteztek. Vannak jelek, amelyeket minden kultúrában megértenek. Más jeleket viszont meg kell tanulni. Ezek nem maguktól érthetőek. A gesztusokat és a szimbólumokat ugyanúgy dolgozzuk fel mint a beszédet. Az agy ugyanazon területén kerülnek feldolgozásra! Ezt egy új keletű kutatás mutatta ki. Kutatók több tesztalanyt vizsgáltak meg. Ezeknek a tesztalanyoknak különböző videoklipet kellet megnézniük. Miközben nézték a klipeket, mérték az agyi aktivitásukat. A oder azok a klipek egyik részében különböző dolgokat fejtettek ki. Ezek mozdulatokkal, szimbólumokkal és beszéddel történtek. A másik tesztcsoport más videoklipeket nézett meg. A videók értelmetlen klipek voltak. Beszéd, gesztusok és szimbólumok nem fordultak elő bennük. Nem volt semmi jelentőségük. A mérések segítségével a kutatók képesek voltak meghatározni, hogy hol mi kerül feldolgozásra. Össze tudták hasonlítani egymással a tesztalanyok agyi aktivitását. Minden, aminek volt értelme, ugyanabban az agyi régióban került elemzésre. A kísérlet eredménye nagyon érdekes. Megmutatja, hogy agyunk hogyan tanulta meg az új nyelvet. Először gesztusokkal kommunikáltak az emberek. Később fejlődött ki a nyelv. Az agynak tehát meg kellett tanulnia, hogy a nyelvet a gesztusokhoz hasonlóan értelmezze. És úgy tűnik a régbevált módszert aktualizálta ennek érdekében…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Borotválkozz meg!	দ_ড_ি ক_ম_ও_ d_ṛ_ k_m_'_! দাড়ি কামাও! dāṛi kāmā'ō! দ____ ক_____ d___ k______ দাড়ি কামাও! dāṛi kāmā'ō! _____ ______ ____ _______ দাড়ি কামাও! dāṛi kāmā'ō!
Mosakodj meg!	স_ন_ন ক_ো_ S_ā_a k_r_! স্নান করো! Snāna karō! স____ ক___ S____ k____ স্নান করো! Snāna karō! _____ ____ _____ _____ স্নান করো! Snāna karō!
Fésülködj meg!	চ_ল আ_চ_়_ও_ C_l_ ā_̐_a_ā_ō_ চুল আঁচড়াও! Cula ām̐caṛā'ō! চ__ আ_______ C___ ā_________ চুল আঁচড়াও! Cula ām̐caṛā'ō! ___ ________ ____ __________ চুল আঁচড়াও! Cula ām̐caṛā'ō!

Hívj fel! Hívjon fel!	ফ_ন ক_ো / ক_ু_! P_ō_a k_r_ / k_r_n_! ফোন করো / করুন! Phōna karō / karuna! ফ__ ক__ / ক____ P____ k___ / k______ ফোন করো / করুন! Phōna karō / karuna! ___ ___ _ _____ _____ ____ _ _______ ফোন করো / করুন! Phōna karō / karuna!
Kezd el! Kezdje el!	শ_র_ ক_ো / ক_ু_! Ś_r_ k_r_ / k_r_n_! শুরু করো / করুন! Śuru karō / karuna! শ___ ক__ / ক____ Ś___ k___ / k______ শুরু করো / করুন! Śuru karō / karuna! ____ ___ _ _____ ____ ____ _ _______ শুরু করো / করুন! Śuru karō / karuna!
Hagyd abba! Hagyja abba!	থ_ম_ / থ_ম_ন_ T_ā_ō / t_ā_u_a_ থামো / থামুন! Thāmō / thāmuna! থ___ / থ_____ T____ / t_______ থামো / থামুন! Thāmō / thāmuna! ____ _ ______ _____ _ ________ থামো / থামুন! Thāmō / thāmuna!

Hagyd azt! Hagyja azt!	ছ_ড_ু_ / ছ_ড_ে দ_ন_ C_ā_u_a / c_ē_ē d_n_! ছাড়ুন / ছেড়ে দিন! Chāṛuna / chēṛē dina! ছ_____ / ছ____ দ___ C______ / c____ d____ ছাড়ুন / ছেড়ে দিন! Chāṛuna / chēṛē dina! ______ _ _____ ____ _______ _ _____ _____ ছাড়ুন / ছেড়ে দিন! Chāṛuna / chēṛē dina!
Mondd azt! Mondja azt!	এ_া ব_ো / ব_ু_! Ē_ā b_l_ / b_l_n_! এটা বলো / বলুন! Ēṭā balō / baluna! এ__ ব__ / ব____ Ē__ b___ / b______ এটা বলো / বলুন! Ēṭā balō / baluna! ___ ___ _ _____ ___ ____ _ _______ এটা বলো / বলুন! Ēṭā balō / baluna!
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt!	এ_া ক_ন_ / ক_ন_ন_ Ē_ā k_n_ / k_n_n_! এটা কেনো / কিনুন! Ēṭā kēnō / kinuna! এ__ ক___ / ক_____ Ē__ k___ / k______ এটা কেনো / কিনুন! Ēṭā kēnō / kinuna! ___ ____ _ ______ ___ ____ _ _______ এটা কেনো / কিনুন! Ēṭā kēnō / kinuna!

Soha ne légy becstelen!	ক_ন_ ব_ই_া_ি ক_র_ ন_! K_k_a_ō b_'_m_n_ k_r_ n_! কখনো বেইমানি কোরো না! Kakhanō bē'imāni kōrō nā! ক___ ব______ ক___ ন__ K______ b_______ k___ n__ কখনো বেইমানি কোরো না! Kakhanō bē'imāni kōrō nā! ____ _______ ____ ___ _______ ________ ____ ___ কখনো বেইমানি কোরো না! Kakhanō bē'imāni kōrō nā!
Soha ne légy szemtelen!	ক_ন_ দ_ষ_ট_ম_ ক_র_ ন_! K_k_a_ō d_ṣ_u_i k_r_ n_! কখনো দুষ্টুমি কোরো না! Kakhanō duṣṭumi kōrō nā! ক___ দ_______ ক___ ন__ K______ d______ k___ n__ কখনো দুষ্টুমি কোরো না! Kakhanō duṣṭumi kōrō nā! ____ ________ ____ ___ _______ _______ ____ ___ কখনো দুষ্টুমি কোরো না! Kakhanō duṣṭumi kōrō nā!
Soha ne légy udvariatlan!	ক_ন_ অ_ভ_য_া ক_র_ ন_! K_k_a_ō a_a_h_a_ā k_r_ n_! কখনো অসভ্যতা কোরো না! Kakhanō asabhyatā kōrō nā! ক___ অ______ ক___ ন__ K______ a________ k___ n__ কখনো অসভ্যতা কোরো না! Kakhanō asabhyatā kōrō nā! ____ _______ ____ ___ _______ _________ ____ ___ কখনো অসভ্যতা কোরো না! Kakhanō asabhyatā kōrō nā!

Légy mindig becsületes!	স_স_য় স_ থ_ক_! S_b_s_m_ẏ_ s_ṯ t_ā_ō_ সবসময় সৎ থাকো! Sabasamaẏa saṯ thākō! স____ স_ থ____ S_________ s__ t_____ সবসময় সৎ থাকো! Sabasamaẏa saṯ thākō! _____ __ _____ __________ ___ ______ সবসময় সৎ থাকো! Sabasamaẏa saṯ thākō!
Légy mindig kedves!	স_স_য় ভ_ল থ_ক_! S_b_s_m_ẏ_ b_ā_a t_ā_ō_ সবসময় ভাল থাকো! Sabasamaẏa bhāla thākō! স____ ভ__ থ____ S_________ b____ t_____ সবসময় ভাল থাকো! Sabasamaẏa bhāla thākō! _____ ___ _____ __________ _____ ______ সবসময় ভাল থাকো! Sabasamaẏa bhāla thākō!
Légy mindig udvarias!	স_স_য় ন_্_ থ_ক_! S_b_s_m_ẏ_ n_m_a t_ā_ō_ সবসময় নম্র থাকো! Sabasamaẏa namra thākō! স____ ন___ থ____ S_________ n____ t_____ সবসময় নম্র থাকো! Sabasamaẏa namra thākō! _____ ____ _____ __________ _____ ______ সবসময় নম্র থাকো! Sabasamaẏa namra thākō!

Jó utat hazafelé!	আ_া ক_ি আ_ন_ ন_র_প_ে ব_ড_ী প_ঁ_া_ে_! Ā_ā k_r_ ā_a_i n_r_p_d_ b_ṛ_ p_u_̐_h_b_n_! আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন! Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna! আ__ ক__ আ___ ন______ ব____ প________ Ā__ k___ ā____ n_______ b___ p____________ আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন! Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna! ___ ___ ____ _______ _____ _________ ___ ____ _____ ________ ____ _____________ আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন! Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
Jól vigyázzon magára!	ন_জ_র খ_য়_ল র_খ_ন_ N_j_r_ k_ē_ā_a r_k_u_a_ নিজের খেয়াল রাখুন! Nijēra khēẏāla rākhuna! ন____ খ____ র_____ N_____ k______ r_______ নিজের খেয়াল রাখুন! Nijēra khēẏāla rākhuna! _____ _____ ______ ______ _______ ________ নিজের খেয়াল রাখুন! Nijēra khēẏāla rākhuna!
Hamarosan ismét látogasson meg!	খ_ব ত_ড_া_া_়_ আ_া_ আ_া_ে_ স_্_ে দ_খ_ ক_ত_ আ_ব_ন_ K_u_a t_ṛ_t_ṛ_ ā_ā_a ā_ā_ē_a s_ṅ_ē d_k_ā k_r_t_ ā_a_ē_a_ খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন! Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna! খ__ ত_________ আ___ আ_____ স____ দ___ ক___ আ_____ K____ t_______ ā____ ā______ s____ d____ k_____ ā_______ খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন! Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna! ___ __________ ____ ______ _____ ____ ____ ______ _____ ________ _____ _______ _____ _____ ______ ________ খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন! Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!

Kifejezéstár

A gesztusoktól a beszédig

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat