Kifejezéstár

MP3

23 [huszonhárom]

Idegen nyelveket tanulni

23 [dreiundzwanzig]	Fremdsprachen lernen

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Szláv nyelvek

300 millió ember számára a szláv számít anyanyelvnek. A szláv nyelvek az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartoznak. Körülbelül 20 szláv nyelv létezik. A legjelentősebb az orosz nyelv. Több mint 150 millió ember anyanyelve az orosz. Ezután jön a Lengyel és az ukrán 50-50 millió anyanyelvűvel. A nyelvtudomány felosztja a szláv nyelveket. Léteznek nyugat szláv, kelet szláv és dél szláv nyelvek. A nyugat-szláv nyelvek közé tartozik a lengyel, a cseh és a szlovák nyelv. Az orosz, az ukrán és a fehérorosz kelet-szláv nyelvek. Dél-szláv nyelvek közé tartozik a szerb, a horvát és a bolgár. Emellett sok egyéb szláv nyelv létezik. Ezeket azonban csak nagyon kevés ember beszeli. A szláv nyelvek egy közös proto nyelvből származnak. Egyes nyelvek viszonylag későn fejlődtek ki belőle. Tehát ezek fiatalabbak mint a germán és a újlatin nyelvek. A szláv nyelvek szókincse nagyon hasonlít egymásra. Ez azért van, mert viszonylag későn váltak szét. Tudományos szemszögből nézve a szláv nyelvek konzervatívak. Ez azt jelenti, hogy még sok régi struktúrát tartalmaznak. Egyéb indoeurópai nyelvek már elvesztették ezeket a régi struktúrákat. A szláv nyelvek ezért nagyon érdekesek a tudomány számára. A segítségükkel vissza lehet következtetni régebbi nyelvekre. Így kívánják a tudósok az indoeurópai nyelvet rekonstruálni. Jellemzője a szláv nyelveknek a kevés magánhangzó. Emellett léteznek számos olyan hangok amelyek más nyelvben nem fordulnak elő. Ezért különösen a nyugat-európaiak számára sokszor gondot okoz a kiejtés. De ne féljen - minden rendben lesz! Avagy lengyelül: Wszystko będzie dobrze!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Hol tanult ön spanyolul	W_ h_b_n S_e S_a_i_c_ g_l_r_t_ Wo haben Sie Spanisch gelernt? W_ h____ S__ S_______ g_______ Wo haben Sie Spanisch gelernt? __ _____ ___ ________ ________ Wo haben Sie Spanisch gelernt?
Portugálul is tud	K_n_e_ S_e a_c_ P_r_u_i_s_s_h_ Können Sie auch Portugiesisch? K_____ S__ a___ P_____________ Können Sie auch Portugiesisch? ______ ___ ____ ______________ Können Sie auch Portugiesisch?
Igen, és olaszul is tudok valamit.	J_, u_d i_h k_n_ a_c_ e_w_s I_a_i_n_s_h_ Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. J__ u__ i__ k___ a___ e____ I___________ Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. ___ ___ ___ ____ ____ _____ ____________ Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.

Úgy vélem, ön nagyon jól beszél.	I_h f_n_e_ S_e s_r_c_e_ s_h_ g_t_ Ich finde, Sie sprechen sehr gut. I__ f_____ S__ s_______ s___ g___ Ich finde, Sie sprechen sehr gut. ___ ______ ___ ________ ____ ____ Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
A nyelvek meglehetősen hasonlóak.	D_e S_r_c_e_ s_n_ z_e_l_c_ ä_n_i_h_ Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. D__ S_______ s___ z_______ ä_______ Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. ___ ________ ____ ________ ________ Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
Jól meg tudom érteni önt.	I_h k_n_ s_e g_t v_r_t_h_n_ Ich kann sie gut verstehen. I__ k___ s__ g__ v_________ Ich kann sie gut verstehen. ___ ____ ___ ___ __________ Ich kann sie gut verstehen.

De beszélni és írni nehéz.	A_e_ s_r_c_e_ u_d s_h_e_b_n i_t s_h_e_. Aber sprechen und schreiben ist schwer. A___ s_______ u__ s________ i__ s______ Aber sprechen und schreiben ist schwer. ____ ________ ___ _________ ___ _______ Aber sprechen und schreiben ist schwer.
Még sokat hibázom.	I_h m_c_e n_c_ v_e_e F_h_e_. Ich mache noch viele Fehler. I__ m____ n___ v____ F______ Ich mache noch viele Fehler. ___ _____ ____ _____ _______ Ich mache noch viele Fehler.
Kérem mindig javítson ki engem.	B_t_e k_r_i_i_r_n S_e m_c_ i_m_r_ Bitte korrigieren Sie mich immer. B____ k__________ S__ m___ i_____ Bitte korrigieren Sie mich immer. _____ ___________ ___ ____ ______ Bitte korrigieren Sie mich immer.

A kiejtése egészen jó.	I_r_ A_s_p_a_h_ i_t g_n_ g_t_ Ihre Aussprache ist ganz gut. I___ A_________ i__ g___ g___ Ihre Aussprache ist ganz gut. ____ __________ ___ ____ ____ Ihre Aussprache ist ganz gut.
Egy kis akcentusa van.	S_e h_b_n e_n_n k_e_n_n A_z_n_. Sie haben einen kleinen Akzent. S__ h____ e____ k______ A______ Sie haben einen kleinen Akzent. ___ _____ _____ _______ _______ Sie haben einen kleinen Akzent.
Felismerhető, hogy honnan származik.	M_n e_k_n_t_ w_h_r S_e k_m_e_. Man erkennt, woher Sie kommen. M__ e_______ w____ S__ k______ Man erkennt, woher Sie kommen. ___ ________ _____ ___ _______ Man erkennt, woher Sie kommen.

Mi az anyanyelve	W_s i_t I_r_ M_t_e_s_r_c_e_ Was ist Ihre Muttersprache? W__ i__ I___ M_____________ Was ist Ihre Muttersprache? ___ ___ ____ ______________ Was ist Ihre Muttersprache?
Nyelvtanfolyamra jár	M_c_e_ S_e e_n_n S_r_c_k_r_? Machen Sie einen Sprachkurs? M_____ S__ e____ S__________ Machen Sie einen Sprachkurs? ______ ___ _____ ___________ Machen Sie einen Sprachkurs?
Milyen tankönyvet használ	W_l_h_s L_h_w_r_ b_n_t_e_ S_e_ Welches Lehrwerk benutzen Sie? W______ L_______ b_______ S___ Welches Lehrwerk benutzen Sie? _______ ________ ________ ____ Welches Lehrwerk benutzen Sie?

Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják.	I_h w_i_ i_ M_m_n_ n_c_t_ w_e d_s h_i_t_ Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. I__ w___ i_ M_____ n_____ w__ d__ h_____ Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. ___ ____ __ ______ ______ ___ ___ ______ Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
Nem jut eszembe a címe.	M_r f_l_t d_r T_t_l n_c_t e_n_ Mir fällt der Titel nicht ein. M__ f____ d__ T____ n____ e___ Mir fällt der Titel nicht ein. ___ _____ ___ _____ _____ ____ Mir fällt der Titel nicht ein.
Elfelejtettem.	I_h h_b_ d_s v_r_e_s_n_ Ich habe das vergessen. I__ h___ d__ v_________ Ich habe das vergessen. ___ ____ ___ __________ Ich habe das vergessen.

Kifejezéstár

Szláv nyelvek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat