Kifejezéstár

MP3

5 [öt]

Országok és nyelvek

5 [πέντε] 5 [pénte]	Χώρες και γλώσσες Chṓres kai glṓsses

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Gondolkodás és a nyelv

Az, hogy hogyan gondolkodunk függ a nyelvünktől is. Gondolkodás közben saját magunkkal ‘beszélünk’. Ezáltal nyelvünk hatással van szemléletmódunkra. Képesek vagyunk számos különböző nyelv ellenére ugyanazt gondolni? Vagy máshogy gondolkozunk mert máshogy beszélünk? Minden egyes nemzetnek megvan a saját szókincse. Némelyik nyelvből hiányoznak bizonyos szavak. Vannak olyan nemzetek, melyek nem különböztetik meg a zöldet és a kéket. Ugyanazt a szót használják mindkét színre. És rosszabbul ismerik fel a színeket mint más népek! Színárnyalatokat és satírozásokat nem képesek azonosítani. Tagjaiknak problémái vannak a színek leírásánál. Más nyelvek nagyon kevés szóval rendelkeznek a számokra. Tagjaik sokkal rosszabbul számolnak. Vannak olyan nyelvek is, amelyek nem ismerik a jobbat és a balt . Itt az emberek észak, dél, kelet és nyugatról beszélnek. Ők földrajzilag nagyon jól tájékozódnak. A job és a bal fogalmát viszont nem ismerik. Természetesen nem csak a nyelvünk van hatással gondolkodásunkra. Környezetünk és mindennapjaink is formálják gondolatainkat. Milyen szerepe van tehát a nyelvnek? Korlátozza gondolkodásunkat? Vagy csak arra vannak szavaink amit gondolunk? Mi az ok és mi az okozat? Mindezen kérdések még nincsenek megválaszolva. Ezek az agykutatókat és a nyelvészeket is egyaránt foglalkoztatják. Ez a téma mindannyiunkat érinti… Az vagy amit mondasz?!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

John londoni.	Ο Τ_ο_ ε_ν_ι α_ό τ_ Λ_ν_ί_ο_ O T_o_ e_n_i a_ó t_ L_n_í_o_ Ο Τζον είναι από το Λονδίνο. O Tzon eínai apó to Londíno. Ο Τ___ ε____ α__ τ_ Λ_______ O T___ e____ a__ t_ L_______ Ο Τζον είναι από το Λονδίνο. O Tzon eínai apó to Londíno. _ ____ _____ ___ __ ________ _ ____ _____ ___ __ ________ Ο Τζον είναι από το Λονδίνο. O Tzon eínai apó to Londíno.
London Nagybritanniában van.	Τ_ Λ_ν_ί_ο β_ί_κ_τ_ι σ_η Μ_γ_λ_ Β_ε_α_ί_. T_ L_n_í_o b_í_k_t_i s_ē M_g_l_ B_e_a_í_. Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία. To Londíno brísketai stē Megálē Bretanía. Τ_ Λ______ β________ σ__ Μ_____ Β________ T_ L______ b________ s__ M_____ B________ Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία. To Londíno brísketai stē Megálē Bretanía. __ _______ _________ ___ ______ _________ __ _______ _________ ___ ______ _________ Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία. To Londíno brísketai stē Megálē Bretanía.
Ő angolul beszél.	Α_τ_ς μ_λ_ε_ α_γ_ι_ά_ A_t_s m_l_e_ a_g_i_á_ Αυτός μιλάει αγγλικά. Autós miláei angliká. Α____ μ_____ α_______ A____ m_____ a_______ Αυτός μιλάει αγγλικά. Autós miláei angliká. _____ ______ ________ _____ ______ ________ Αυτός μιλάει αγγλικά. Autós miláei angliká.

Maria madridi.	Η Μ_ρ_α ε_ν_ι α_ό τ_ Μ_δ_ί_η_ Ē M_r_a e_n_i a_ó t_ M_d_í_ē_ Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη. Ē María eínai apó tē Madrítē. Η Μ____ ε____ α__ τ_ Μ_______ Ē M____ e____ a__ t_ M_______ Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη. Ē María eínai apó tē Madrítē. _ _____ _____ ___ __ ________ _ _____ _____ ___ __ ________ Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη. Ē María eínai apó tē Madrítē.
Madrid Spanyolországban van.	Η Μ_δ_ί_η β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Ι_π_ν_α_ Ē M_d_í_ē b_í_k_t_i s_ē_ I_p_n_a_ Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία. Ē Madrítē brísketai stēn Ispanía. Η Μ______ β________ σ___ Ι_______ Ē M______ b________ s___ I_______ Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία. Ē Madrítē brísketai stēn Ispanía. _ _______ _________ ____ ________ _ _______ _________ ____ ________ Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία. Ē Madrítē brísketai stēn Ispanía.
Ő (nő / leány) spanyolul beszél.	Α_τ_ μ_λ_ε_ ι_π_ν_κ_. A_t_ m_l_e_ i_p_n_k_. Αυτή μιλάει ισπανικά. Autḗ miláei ispaniká. Α___ μ_____ ι________ A___ m_____ i________ Αυτή μιλάει ισπανικά. Autḗ miláei ispaniká. ____ ______ _________ ____ ______ _________ Αυτή μιλάει ισπανικά. Autḗ miláei ispaniká.

Peter és Martha berliniek.	Ο Π_τ_ρ κ_ι η Μ_ρ_α ε_ν_ι α_ό τ_ Β_ρ_λ_ν_. O P_t_r k_i ē M_r_a e_n_i a_ó t_ B_r_l_n_. Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο. O Péter kai ē Márta eínai apó to Berolíno. Ο Π____ κ__ η Μ____ ε____ α__ τ_ Β________ O P____ k__ ē M____ e____ a__ t_ B________ Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο. O Péter kai ē Márta eínai apó to Berolíno. _ _____ ___ _ _____ _____ ___ __ _________ _ _____ ___ _ _____ _____ ___ __ _________ Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο. O Péter kai ē Márta eínai apó to Berolíno.
Berlin Németországban van.	Τ_ Β_ρ_λ_ν_ β_ί_κ_τ_ι σ_η Γ_ρ_α_ί_. T_ B_r_l_n_ b_í_k_t_i s_ē G_r_a_í_. Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία. To Berolíno brísketai stē Germanía. Τ_ Β_______ β________ σ__ Γ________ T_ B_______ b________ s__ G________ Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία. To Berolíno brísketai stē Germanía. __ ________ _________ ___ _________ __ ________ _________ ___ _________ Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία. To Berolíno brísketai stē Germanía.
Beszéltek mindketten németül?	Μ_λ_τ_ κ_ι ο_ δ_ο γ_ρ_α_ι_ά_ M_l_t_ k_i o_ d_o g_r_a_i_á_ Μιλάτε και οι δύο γερμανικά; Miláte kai oi dýo germaniká? Μ_____ κ__ ο_ δ__ γ_________ M_____ k__ o_ d__ g_________ Μιλάτε και οι δύο γερμανικά; Miláte kai oi dýo germaniká? ______ ___ __ ___ __________ ______ ___ __ ___ __________ Μιλάτε και οι δύο γερμανικά; Miláte kai oi dýo germaniká?

London egy főváros.	Τ_ Λ_ν_ί_ο ε_ν_ι π_ω_ε_ο_σ_. T_ L_n_í_o e_n_i p_ō_e_o_s_. Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα. To Londíno eínai prōteúousa. Τ_ Λ______ ε____ π__________ T_ L______ e____ p__________ Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα. To Londíno eínai prōteúousa. __ _______ _____ ___________ __ _______ _____ ___________ Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα. To Londíno eínai prōteúousa.
Madrid és Berlin is főváros.	Η Μ_δ_ί_η κ_ι τ_ Β_ρ_λ_ν_ ε_ν_ι ε_ί_η_ π_ω_ε_ο_σ_ς_ Ē M_d_í_ē k_i t_ B_r_l_n_ e_n_i e_í_ē_ p_ō_e_o_s_s_ Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες. Ē Madrítē kai to Berolíno eínai epísēs prōteúouses. Η Μ______ κ__ τ_ Β_______ ε____ ε_____ π___________ Ē M______ k__ t_ B_______ e____ e_____ p___________ Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες. Ē Madrítē kai to Berolíno eínai epísēs prōteúouses. _ _______ ___ __ ________ _____ ______ ____________ _ _______ ___ __ ________ _____ ______ ____________ Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες. Ē Madrítē kai to Berolíno eínai epísēs prōteúouses.
A fővárosok nagyok és zajosak.	Ο_ π_ω_ε_ο_σ_ς ε_ν_ι μ_γ_λ_ς κ_ι θ_ρ_β_δ_ι_. O_ p_ō_e_o_s_s e_n_i m_g_l_s k_i t_o_y_ṓ_e_s_ Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις. Oi prōteúouses eínai megáles kai thorybṓdeis. Ο_ π__________ ε____ μ______ κ__ θ__________ O_ p__________ e____ m______ k__ t___________ Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις. Oi prōteúouses eínai megáles kai thorybṓdeis. __ ___________ _____ _______ ___ ___________ __ ___________ _____ _______ ___ ____________ Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις. Oi prōteúouses eínai megáles kai thorybṓdeis.

Franciaország Európában van.	Η Γ_λ_ί_ β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Ε_ρ_π_. Ē G_l_í_ b_í_k_t_i s_ē_ E_r_p_. Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη. Ē Gallía brísketai stēn Eurṓpē. Η Γ_____ β________ σ___ Ε______ Ē G_____ b________ s___ E______ Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη. Ē Gallía brísketai stēn Eurṓpē. _ ______ _________ ____ _______ _ ______ _________ ____ _______ Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη. Ē Gallía brísketai stēn Eurṓpē.
Egyiptom Afrikában van.	Η Α_γ_π_ο_ β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Α_ρ_κ_. Ē A_g_p_o_ b_í_k_t_i s_ē_ A_h_i_ḗ_ Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική. Ē Aígyptos brísketai stēn Aphrikḗ. Η Α_______ β________ σ___ Α______ Ē A_______ b________ s___ A_______ Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική. Ē Aígyptos brísketai stēn Aphrikḗ. _ ________ _________ ____ _______ _ ________ _________ ____ ________ Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική. Ē Aígyptos brísketai stēn Aphrikḗ.
Japán Ázsiában van.	Η Ι_π_ν_α β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Α_ί_. Ē I_p_n_a b_í_k_t_i s_ē_ A_í_. Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία. Ē Iapōnía brísketai stēn Asía. Η Ι______ β________ σ___ Α____ Ē I______ b________ s___ A____ Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία. Ē Iapōnía brísketai stēn Asía. _ _______ _________ ____ _____ _ _______ _________ ____ _____ Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία. Ē Iapōnía brísketai stēn Asía.

Kanada Észak-Amerikában van.	Ο Κ_ν_δ_ς β_ί_κ_τ_ι σ_η Β_ρ_ι_ Α_ε_ι_ή_ O K_n_d_s b_í_k_t_i s_ē B_r_i_ A_e_i_ḗ_ Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική. O Kanadás brísketai stē Bóreia Amerikḗ. Ο Κ______ β________ σ__ Β_____ Α_______ O K______ b________ s__ B_____ A_______ Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική. O Kanadás brísketai stē Bóreia Amerikḗ. _ _______ _________ ___ ______ ________ _ _______ _________ ___ ______ ________ Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική. O Kanadás brísketai stē Bóreia Amerikḗ.
Panama Közép-Amerikában van.	Ο Π_ν_μ_ς β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Κ_ν_ρ_κ_ Α_ε_ι_ή_ O P_n_m_s b_í_k_t_i s_ē_ K_n_r_k_ A_e_i_ḗ_ Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική. O Panamás brísketai stēn Kentrikḗ Amerikḗ. Ο Π______ β________ σ___ Κ_______ Α_______ O P______ b________ s___ K_______ A_______ Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική. O Panamás brísketai stēn Kentrikḗ Amerikḗ. _ _______ _________ ____ ________ ________ _ _______ _________ ____ ________ ________ Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική. O Panamás brísketai stēn Kentrikḗ Amerikḗ.
Brazília Dél-Amerikában van.	Η Β_α_ι_ί_ β_ί_κ_τ_ι σ_η Ν_τ_α Α_ε_ι_ή_ Ē B_a_i_í_ b_í_k_t_i s_ē N_t_a A_e_i_ḗ_ Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική. Ē Brazilía brísketai stē Nótia Amerikḗ. Η Β_______ β________ σ__ Ν____ Α_______ Ē B_______ b________ s__ N____ A_______ Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική. Ē Brazilía brísketai stē Nótia Amerikḗ. _ ________ _________ ___ _____ ________ _ ________ _________ ___ _____ ________ Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική. Ē Brazilía brísketai stē Nótia Amerikḗ.

Kifejezéstár

Gondolkodás és a nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat