Kifejezéstár

MP3

21 [huszonegy]

Rövid párbeszédek 2

21 [είκοσι ένα] 21 [eíkosi éna]	Κουβεντούλα 2 Koubentoúla 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Germán nyelvek

A germán nyelvek az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartoznak. Erre a nyelvcsoportra a fonologikus vonások jellemzőek. Az hangrendszer béli különbségek választják el ezt a nyelvcsoportot a többitől. Körülbelül 15 germán nyelv létezik. 500 millió ember anyanyelve világszerte. A nyelvek pontos számát nehéz meghatározni. Sokszor nem egyértelmű, hogy önálló nyelvről vagy csak dialektusról van szó. A legjelentősebb germán nyelv az angol. Világszerte körülbelül 350 millió ember anyanyelve. Utána következik a német és a holland nyelv. A germán nyelveket különböző csoportokba sorolják. Léteznek északi germán, nyugati germán és keleti germán nyelvek. Északi germán nyelvek közé tartoznak a skandináv nyelvek. Az angol, német és a holland nyugati germán nyelvek. A keleti germán nyelvek mind kihaltak. Ide tartozott például a gót nyelv. A gyarmatosítás világszerte elterjesztette a germán nyelveket. Így a Karib-tenger térségében és Dél-Afrikában is megértik a holland nyelvet. Az összes germán nyelv egy közös gyökérre vezethető vissza. Az, hogy létezett-e egy közös proto nyelv, nem bizonyított. Emellett nagyon kevés régi germán írás maradt fenn. Az újlatin nyelvekkel ellentétben alig akadnak források. A germán nyelvek kutatása emiatt nehezebb. A germánok kultúrájáról is keveset tudni. A germánok népei nem alkottak egységet. Közös identitás emiatt nem létezett. Ezért a tudománynak más forrásokat kell kutatni. A görögök és a rómaiak nélkül csak nagyon keveset tudnánk a germánokról!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Hova valósi / Honnan származik?	Α_ό π_ύ ε_σ_ε_ A_ó p_ú e_s_e_ Από πού είστε; Apó poú eíste? Α__ π__ ε_____ A__ p__ e_____ Από πού είστε; Apó poú eíste? ___ ___ ______ ___ ___ ______ Από πού είστε; Apó poú eíste?
Bázeli.	Α_ό τ_ Β_σ_λ_ί_. A_ó t_ B_s_l_í_. Από τη Βασιλεία. Apó tē Basileía. Α__ τ_ Β________ A__ t_ B________ Από τη Βασιλεία. Apó tē Basileía. ___ __ _________ ___ __ _________ Από τη Βασιλεία. Apó tē Basileía.
Bázel Svájcban van.	Η Β_σ_λ_ί_ β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Ε_β_τ_α_ Ē B_s_l_í_ b_í_k_t_i s_ē_ E_b_t_a_ Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. Ē Basileía brísketai stēn Elbetía. Η Β_______ β________ σ___ Ε_______ Ē B_______ b________ s___ E_______ Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. Ē Basileía brísketai stēn Elbetía. _ ________ _________ ____ ________ _ ________ _________ ____ ________ Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. Ē Basileía brísketai stēn Elbetía.

Bemutathatom önnek Müller urat?	Ν_ σ_ς σ_σ_ή_ω τ_ν κ_ρ_ο M_l_e_; N_ s_s s_s_ḗ_ō t_n k_r_o M_l_e_? Να σας συστήσω τον κύριο Müller; Na sas systḗsō ton kýrio Müller? Ν_ σ__ σ______ τ__ κ____ M______ N_ s__ s______ t__ k____ M______ Να σας συστήσω τον κύριο Müller; Na sas systḗsō ton kýrio Müller? __ ___ _______ ___ _____ _______ __ ___ _______ ___ _____ _______ Να σας συστήσω τον κύριο Müller; Na sas systḗsō ton kýrio Müller?
Ő külföldi.	Ε_ν_ι α_λ_δ_π_ς_ E_n_i a_l_d_p_s_ Είναι αλλοδαπός. Eínai allodapós. Ε____ α_________ E____ a_________ Είναι αλλοδαπός. Eínai allodapós. _____ __________ _____ __________ Είναι αλλοδαπός. Eínai allodapós.
Több nyelvet beszél.	Μ_λ_ε_ π_λ_έ_ γ_ώ_σ_ς_ M_l_e_ p_l_é_ g_ṓ_s_s_ Μιλάει πολλές γλώσσες. Miláei pollés glṓsses. Μ_____ π_____ γ_______ M_____ p_____ g_______ Μιλάει πολλές γλώσσες. Miláei pollés glṓsses. ______ ______ ________ ______ ______ ________ Μιλάει πολλές γλώσσες. Miláei pollés glṓsses.

Először van itt?	Έ_χ_σ_ε π_ώ_η φ_ρ_ ε_ώ_ É_c_e_t_ p_ṓ_ē p_o_á e_ṓ_ Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; Ércheste prṓtē phorá edṓ? Έ______ π____ φ___ ε___ É_______ p____ p____ e___ Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; Ércheste prṓtē phorá edṓ? _______ _____ ____ ____ ________ _____ _____ ____ Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; Ércheste prṓtē phorá edṓ?
Nem, tavaly már voltam itt.	Ό_ι_ ή_ο_ν_ κ_ι π_ρ_σ_ ε_ώ_ Ó_h_, ḗ_o_n_ k_i p_r_s_ e_ṓ_ Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ. Ό___ ή_____ κ__ π_____ ε___ Ó____ ḗ_____ k__ p_____ e___ Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ. ____ ______ ___ ______ ____ _____ ______ ___ ______ ____ Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ.
De csak egy hétig.	Α_λ_ μ_ν_ γ_α μ_α β_ο_ά_α_ A_l_ m_n_ g_a m_a b_o_á_a_ Αλλά μόνο για μία βδομάδα. Allá móno gia mía bdomáda. Α___ μ___ γ__ μ__ β_______ A___ m___ g__ m__ b_______ Αλλά μόνο για μία βδομάδα. Allá móno gia mía bdomáda. ____ ____ ___ ___ ________ ____ ____ ___ ___ ________ Αλλά μόνο για μία βδομάδα. Allá móno gia mía bdomáda.

Hogy tetszik Önnek nálunk?	Π_ς σ_ς φ_ί_ε_α_ η χ_ρ_ μ_ς_ P_s s_s p_a_n_t_i ē c_ṓ_a m_s_ Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas? Π__ σ__ φ_______ η χ___ μ___ P__ s__ p________ ē c____ m___ Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas? ___ ___ ________ _ ____ ____ ___ ___ _________ _ _____ ____ Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas?
Nagyon. Az emberek kedvesek.	Π_λ_ ω_α_α_ Ο_ ά_θ_ω_ο_ ε_ν_ι π_λ_ σ_μ_α_ε_ς_ P_l_ ō_a_a_ O_ á_t_r_p_i e_n_i p_l_ s_m_a_h_í_. Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís. Π___ ω_____ Ο_ ά_______ ε____ π___ σ_________ P___ ō_____ O_ á________ e____ p___ s__________ Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís. ____ ______ __ ________ _____ ____ __________ ____ ______ __ _________ _____ ____ ___________ Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís.
És a táj is tetszik nekem.	Κ_ι τ_ τ_π_ο μ_υ α_έ_ε_. K_i t_ t_p_o m_u a_é_e_. Και το τοπίο μου αρέσει. Kai to topío mou arései. Κ__ τ_ τ____ μ__ α______ K__ t_ t____ m__ a______ Και το τοπίο μου αρέσει. Kai to topío mou arései. ___ __ _____ ___ _______ ___ __ _____ ___ _______ Και το τοπίο μου αρέσει. Kai to topío mou arései.

Mi a foglalkozása?	Τ_ δ_υ_ε_ά κ_ν_τ_; T_ d_u_e_á k_n_t_? Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete? Τ_ δ______ κ______ T_ d______ k______ Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete? __ _______ _______ __ _______ _______ Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete?
Fordító vagyok.	Ε_μ_ι μ_τ_φ_α_τ_ς_ E_m_i m_t_p_r_s_ḗ_. Είμαι μεταφραστής. Eímai metaphrastḗs. Ε____ μ___________ E____ m____________ Είμαι μεταφραστής. Eímai metaphrastḗs. _____ ____________ _____ _____________ Είμαι μεταφραστής. Eímai metaphrastḗs.
Könyveket fordítok.	Μ_τ_φ_ά_ω β_β_ί_. M_t_p_r_z_ b_b_í_. Μεταφράζω βιβλία. Metaphrázō biblía. Μ________ β______ M_________ b______ Μεταφράζω βιβλία. Metaphrázō biblía. _________ _______ __________ _______ Μεταφράζω βιβλία. Metaphrázō biblía.

Egyedül van itt?	Ε_σ_ε μ_ν_ς / μ_ν_ ε_ώ_ E_s_e m_n_s / m_n_ e_ṓ_ Είστε μόνος / μόνη εδώ; Eíste mónos / mónē edṓ? Ε____ μ____ / μ___ ε___ E____ m____ / m___ e___ Είστε μόνος / μόνη εδώ; Eíste mónos / mónē edṓ? _____ _____ _ ____ ____ _____ _____ _ ____ ____ Είστε μόνος / μόνη εδώ; Eíste mónos / mónē edṓ?
Nem, a feleségem / a férjem is itt van.	Ό_ι_ η γ_ν_ί_α μ_υ / ο ά_τ_α_ μ_υ ε_ν_ι ε_ί_η_ ε_ώ_ Ó_h_, ē g_n_í_a m_u / o á_t_a_ m_u e_n_i e_í_ē_ e_ṓ_ Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ. Ό___ η γ______ μ__ / ο ά_____ μ__ ε____ ε_____ ε___ Ó____ ē g______ m__ / o á_____ m__ e____ e_____ e___ Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ. ____ _ _______ ___ _ _ ______ ___ _____ ______ ____ _____ _ _______ ___ _ _ ______ ___ _____ ______ ____ Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ.
És ott van a két gyermekem.	Κ_ι ε_ε_ ε_ν_ι τ_ δ_ο μ_υ π_ι_ι_. K_i e_e_ e_n_i t_ d_o m_u p_i_i_. Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá. Κ__ ε___ ε____ τ_ δ__ μ__ π______ K__ e___ e____ t_ d__ m__ p______ Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá. ___ ____ _____ __ ___ ___ _______ ___ ____ _____ __ ___ ___ _______ Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá.

Kifejezéstár

Germán nyelvek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat