Kifejezéstár

MP3

43 [negyvenhárom]

Az állatkertben

‫43 [چهل و سه]‬ 43 [che-hel-o-se]	‫در باغ وحش‬ dar bâghe vahsh

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Nyelv és zene

A zene egy világméretű jelenség. A világ össze népe zenél. És a zenét minden kultúrában megértik. Ezt egy tudományos kutatás bebizonyította. Ennek keretén belül egy elszigetelten élő népnek nyugati zenét játszottak le. Ennek az afrikai népnek nem volt hozzáférése a modern világhoz. Mégis felismerte, hogy vidám vagy szomorú dalokat hallottak. Hogy ez miért van így, azt még nem sikerült kideríteni. Úgy tűnik a zene egy határok nélküli nyelv. Valahogyan mindannyian megtanultuk helyesen értelmezni. Az evolúció szempontjából azonban nincsen jelentősége a zenének. Az, hogy mégis megértjük, a nyelvünkkel van összefüggésben. A nyelv és a zene ugyanis kapcsolódnak egymáshoz. Az agy hasonló módon dolgozza fel. Emellett működésük is hasonló. Mindkettő hangokat kombinál meghatározott szabályok szerint. Már a csecsemők is megértik a zenét, megtanulták az anyaméhben. Ott az anyjuk hangjának dallamát hallják. Amikor aztán megszületnek megértik a zenét. Azt lehet mondani, hogy a zene a beszéd dallamát utánozza. Az érzelmeket a nyelvben és a zenében sebességgel fejezzük ki. A nyelvi tudásunk által tehát, megértjük a zenében az érzelmeket. Fordítva, a zeneértő emberek sokszor könnyebben tanulnak nyelveket. Sok zenész úgy jegyzi meg a nyelveket, mint ahogyan a dallamokat. Ezáltal könnyebben emlékeznek a nyelvekre. Érdekes, hogy az altatódalok világszerte nagyon hasonlítanak egymásra. Ez igazolja, hogy a zene nyelve mennyire nemzetközi. És lehet, hogy ő a legszebb a nyelvek között…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Ott van az állatkert.	‫_ن_ا ب_غ و_ش ا_ت_‬ â_j_ b_g_e v_h_h a_t_ ‫آنجا باغ وحش است.‬ ânjâ bâghe vahsh ast. ‫____ ب__ و__ ا____ â___ b____ v____ a___ ‫آنجا باغ وحش است.‬ ânjâ bâghe vahsh ast. _____ ___ ___ _____ ____ _____ _____ ____ ‫آنجا باغ وحش است.‬ ânjâ bâghe vahsh ast.
Ott vannak a zsiráfok.	‫_ر_ف_‌_ا آ_ج_ ه_ت_د_‬ â_j_ z_r_r_f_-_â h_s_a_d_ ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ânjâ zar-râfe-hâ hastand. ‫________ آ___ ه______ â___ z__________ h_______ ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ânjâ zar-râfe-hâ hastand. _________ ____ _______ ____ ___________ ________ ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
Hol vannak a medvék?	‫_س_ت خ_س_ا ک_ا ا_ت_‬ k_e_s_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ khers-hâ kojâ hastand? ‫____ خ____ ک__ ا____ k_______ k___ h_______ ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ khers-hâ kojâ hastand? _____ _____ ___ _____ ________ ____ ________ ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ khers-hâ kojâ hastand?

Hol vannak az elefántok?	‫_س_ت ف_ل ه_ ک_ا ا_ت_‬ f_l_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ fil-hâ kojâ hastand? ‫____ ف__ ه_ ک__ ا____ f_____ k___ h_______ ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ fil-hâ kojâ hastand? _____ ___ __ ___ _____ ______ ____ ________ ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ fil-hâ kojâ hastand?
Hol vannak a kígyók?	‫_س_ت ‫_ا_ه_ ک_ا ا_ت_‬ m_r_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ mâr-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ک__ ا____ m_____ k___ h_______ ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ mâr-hâ kojâ hastand? _____ ______ ___ _____ ______ ____ ________ ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ mâr-hâ kojâ hastand?
Hol vannak az oroszlánok?	‫_س_ت ‫_ی_ه_ ک_ا ا_ت_‬ s_i_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ shir-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ک__ ا____ s______ k___ h_______ ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ shir-hâ kojâ hastand? _____ ______ ___ _____ _______ ____ ________ ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ shir-hâ kojâ hastand?

Van egy fényképezőgépem.	‫_ن ی_ د_ر_ی_ ع_ا_ی د_ر_._ m_n y_k d_r_i_-_ a_-_â_i d_r_m_ ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ man yek durbin-e ak-kâsi dâram. ‫__ ی_ د_____ ع____ د_____ m__ y__ d_______ a______ d_____ ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ man yek durbin-e ak-kâsi dâram. ___ __ ______ _____ ______ ___ ___ ________ _______ ______ ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
Van egy kamerám is.	‫_ن ی_ د_ر_ی_ ف_ل_ ب_د_ر_ ه_ د_ر_._ m_n y_k d_r_i_-_ f_l_ b_r_â_i h_m d_r_m_ ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ man yek durbin-e film bardâri ham dâram. ‫__ ی_ د_____ ف___ ب_____ ه_ د_____ m__ y__ d_______ f___ b______ h__ d_____ ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ man yek durbin-e film bardâri ham dâram. ___ __ ______ ____ ______ __ ______ ___ ___ ________ ____ _______ ___ ______ ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
Hol van egy elem?	‫_ج_ م_‌_و_ن_ ب_ط_ی پ_د_ ک_م_‬ k_j_ m_t_v_n_m b_t_i p_y_â k_n_m_ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam? ‫___ م_______ ب____ پ___ ک____ k___ m________ b____ p____ k_____ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam? ____ ________ _____ ____ _____ ____ _________ _____ _____ ______ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam?

Hol vannak a pingvinek?	‫_س_ت ‫_ن_و_ن ه_ ک_ا ا_ت_‬ p_n_u_n_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ panguan-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫______ ه_ ک__ ا____ p_________ k___ h_______ ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ panguan-hâ kojâ hastand? _____ _______ __ ___ _____ __________ ____ ________ ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ panguan-hâ kojâ hastand?
Hol vannak a kenguruk?	‫_س_ت ‫_ا_گ_ر_ه_ ک_ا ا_ت_‬ k_n_o_o_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ kângoro-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_________ ک__ ا____ k_________ k___ h_______ ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ kângoro-hâ kojâ hastand? _____ __________ ___ _____ __________ ____ ________ ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ kângoro-hâ kojâ hastand?
Hol vannak az orrszarvúk?	‫_س_ت ک_گ_ن ه_ ک_ا ا_ت_‬ k_r_a_a_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ kargadan-hâ kojâ hastand? ‫____ ک____ ه_ ک__ ا____ k__________ k___ h_______ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ kargadan-hâ kojâ hastand? _____ _____ __ ___ _____ ___________ ____ ________ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ kargadan-hâ kojâ hastand?

Hol van egy WC?	‫_و_ل_ ک_ا_ت_‬ t_â_e_ k_j_s_? ‫توالت کجاست؟‬ tuâlet kojâst? ‫_____ ک______ t_____ k______ ‫توالت کجاست؟‬ tuâlet kojâst? ______ _______ ______ _______ ‫توالت کجاست؟‬ tuâlet kojâst?
Ott van egy kávézó.	‫_ن_ا ی_ ک_ف_ ا_ت_‬ â_j_ y_k k_f_ a_t_ ‫آنجا یک کافه است.‬ ânjâ yek kâfe ast. ‫____ ی_ ک___ ا____ â___ y__ k___ a___ ‫آنجا یک کافه است.‬ ânjâ yek kâfe ast. _____ __ ____ _____ ____ ___ ____ ____ ‫آنجا یک کافه است.‬ ânjâ yek kâfe ast.
Ott van egy vendéglő.	‫_ن_ا ی_ ر_ت_ر_ن ا_ت_‬ â_j_ y_k r_s_u_â_ a_t_ ‫آنجا یک رستوران است.‬ ânjâ yek resturân ast. ‫____ ی_ ر______ ا____ â___ y__ r_______ a___ ‫آنجا یک رستوران است.‬ ânjâ yek resturân ast. _____ __ _______ _____ ____ ___ ________ ____ ‫آنجا یک رستوران است.‬ ânjâ yek resturân ast.

Hol vannak a tevék?	‫_س_ت ‫_ت_ه_ ک_ا ا_ت_‬ s_o_o_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ shotor-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ک__ ا____ s________ k___ h_______ ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ shotor-hâ kojâ hastand? _____ ______ ___ _____ _________ ____ ________ ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ shotor-hâ kojâ hastand?
Hol vannak a gorillák és a zebrák?	‫_س_ت ‫_و_ی_ ه_ و گ_ر_ر_ا ک_ا ا_ت_‬ g_r_l_h_ v_ g_r_-_h_r_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ه_ و گ______ ک__ ا____ g_______ v_ g___________ k___ h_______ ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand? _____ ______ __ _ _______ ___ _____ ________ __ ____________ ____ ________ ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
Hol vannak a tigrisek és a krokodilok?	‫_س_ت ‫_ب_ه_ و ت_س_ح ه_ ک_ا ا_ت_‬ b_b_-_â v_ t_m_â_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ و ت____ ه_ ک__ ا____ b______ v_ t________ k___ h_______ ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand? _____ ______ _ _____ __ ___ _____ _______ __ _________ ____ ________ ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?

Kifejezéstár

Nyelv és zene

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat