Kifejezéstár

MP3

39 [harminckilenc]

Lerobbanni az autóval

೩೯ [ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು] 39 [Mūvattombattu]	ವಾಹನದ ತೊಂದರೆ vāhanada tondare.

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Az angol mint világnyelv

Az angol a világon a legelterjedtebb nyelv. A legtöbb anyanyelvű viszont a mandarint beszéli, tehát az észak kínai nyelvet. Az angol ‘mindössze’ 350 millió ember anyanyelve. Mégis nagyon nagy hatással van az angol a többi nyelvre. A 20. évszázad közepe óta nagy mértékben megnőtt a jelentősége. Ez főleg az USA, mint világhatalom fejlődésének köszönhető. Sok országban az angol az első idegen nyelv az iskolákban. Nemzetközi szervezetek az angolt használják hivatalos nyelvként. Sok országban az angol a közigazgatás nyelve. Lehetséges viszont, hogy nemsokára egyéb nyelvek veszik át ezt a szerepet. Az angol a nyugati germán nyelvekhez tartozik. Emiatt szoros rokonságban áll például a német nyelvvel. Az elmúlt 1000 évben azonban nagyon nagy mértékben megváltozott a nyelv. Régebben ragozásra épült az angol. A legtöbb nyelvtani jelentőséggel bíró végződés mára azonban eltűnt. Ezért manapság már az elszigetelt nyelvekhez sorolják az angolt. A nyelvtípus tehát inkább a kínaihoz hasonlít, mint a némethez. A jövőben még jobban le fog egyszerűsödni az angol nyelv. A rendhagyó igék valószínűleg el fognak tűnni. A többi indoeurópai nyelvvel összehasonlítva, az angol egyszerű nyelv. Az angol helyesírás viszont nagyon nehéz. Az írásmód és a kiejtés nagy mértékben eltérnek egymástól. Az angol helyesírása évszázadok óta ugyanaz. A kiejtés viszont jelentősen megváltozott. Ennek következményeképpen ma még mindig úgy írnak angolul, mint ahogyan 1400-ban beszéltek. Tehát sok szabálytalanság létezik a beszédben. Csak a ough betűkombinációra 6 féle változat létezik! Próbálja ki Ön is! - though, thought, through, rough, bough, cough

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Hol van a következő benzinkút?	ಇ_್_ಿ ಹ_್_ಿ_ದ_್_ಿ ಎ_್_ಿ ಪ_ಟ_ರ_ಲ_ ಅ_ಗ_ಿ ಇ_ೆ_ I_l_ h_t_i_a_a_l_ e_l_ p_ṭ_ō_ a_g_ḍ_ i_e_ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ? Illi hattiradalli elli peṭrōl aṅgaḍi ide? ಇ____ ಹ__________ ಎ____ ಪ_______ ಅ____ ಇ___ I___ h___________ e___ p_____ a_____ i___ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ? Illi hattiradalli elli peṭrōl aṅgaḍi ide? _____ ___________ _____ ________ _____ ____ ____ ____________ ____ ______ ______ ____ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ? Illi hattiradalli elli peṭrōl aṅgaḍi ide?
Defektem van.	ನ_್_ ವ_ಹ_ದ ಟ_ರ_ ತ_ತ_ಗ_ದ_. N_n_a v_h_n_d_ ṭ_i_ t_t_g_d_. ನನ್ನ ವಾಹನದ ಟೈರ್ ತೂತಾಗಿದೆ. Nanna vāhanada ṭair tūtāgide. ನ___ ವ____ ಟ___ ತ________ N____ v_______ ṭ___ t________ ನನ್ನ ವಾಹನದ ಟೈರ್ ತೂತಾಗಿದೆ. Nanna vāhanada ṭair tūtāgide. ____ _____ ____ _________ _____ ________ ____ _________ ನನ್ನ ವಾಹನದ ಟೈರ್ ತೂತಾಗಿದೆ. Nanna vāhanada ṭair tūtāgide.
Ki tudja cserélni a kereket?	ನ_ಮ_ೆ ಚ_್_ವ_್_ು ಬ_ಲ_ಯ_ಸ_ು ಆ_ು_್_ದ_ಯ_? N_m_g_ c_k_a_a_n_ b_d_l_y_s_l_ ā_u_t_d_y_? ನಿಮಗೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? Nimage cakravannu badalāyisalu āguttadeyē? ನ____ ಚ________ ಬ________ ಆ__________ N_____ c_________ b___________ ā__________ ನಿಮಗೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? Nimage cakravannu badalāyisalu āguttadeyē? _____ _________ _________ ___________ ______ __________ ____________ ___________ ನಿಮಗೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? Nimage cakravannu badalāyisalu āguttadeyē?

Szükségem van egy pár liter dízelolajra.	ನ_ಗ_ ಎ_ಡ_ ಲ_ಟ_್ ಡ_ಸ_ಲ_ ಬ_ಕ_. N_n_g_ e_a_u l_ṭ_r ḍ_s_l b_k_. ನನಗೆ ಎರಡು ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಬೇಕು. Nanage eraḍu līṭar ḍīsel bēku. ನ___ ಎ___ ಲ____ ಡ_____ ಬ____ N_____ e____ l____ ḍ____ b____ ನನಗೆ ಎರಡು ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಬೇಕು. Nanage eraḍu līṭar ḍīsel bēku. ____ ____ _____ ______ _____ ______ _____ _____ _____ _____ ನನಗೆ ಎರಡು ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಬೇಕು. Nanage eraḍu līṭar ḍīsel bēku.
Nincs több benzinem.	ನ_್_ಲ_ಲ_ ಪ_ಟ_ರ_ಲ_ ಇ_್_. N_n_a_l_ p_ṭ_ō_ i_l_. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ. Nannalli peṭrōl illa. ನ_______ ಪ_______ ಇ____ N_______ p_____ i____ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ. Nannalli peṭrōl illa. ________ ________ _____ ________ ______ _____ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ. Nannalli peṭrōl illa.
Van egy tartalék kannája?	ನ_ಮ_ಮ ಬ_ಿ ತ_ಡ_ನ ಡ_್_ಿ / ಪ_ಟ_ರ_ಲ_ ಡ_್_ಿ ಇ_ೆ_ೆ_ N_m_m_ b_ḷ_ t_g_ḍ_n_ ḍ_b_i_ p_ṭ_ō_ ḍ_b_i i_e_e_ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಗಡಿನ ಡಬ್ಬಿ / ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡಬ್ಬಿ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi tagaḍina ḍabbi/ peṭrōl ḍabbi ideye? ನ____ ಬ__ ತ____ ಡ____ / ಪ_______ ಡ____ ಇ_____ N_____ b___ t_______ ḍ_____ p_____ ḍ____ i_____ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಗಡಿನ ಡಬ್ಬಿ / ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡಬ್ಬಿ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi tagaḍina ḍabbi/ peṭrōl ḍabbi ideye? _____ ___ _____ _____ _ ________ _____ ______ ______ ____ ________ ______ ______ _____ ______ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಗಡಿನ ಡಬ್ಬಿ / ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡಬ್ಬಿ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi tagaḍina ḍabbi/ peṭrōl ḍabbi ideye?

Hol tudok telefonálni?	ನ_ನ_ ಎ_್_ಿ_ದ ದ_ರ_ಾ_ಿ ಕ_ೆ ಮ_ಡ_ಹ_ದ_? N_n_ e_l_n_a d_r_v_ṇ_ k_r_ m_ḍ_b_h_d_? ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು? Nānu ellinda dūravāṇi kare māḍabahudu? ನ___ ಎ______ ದ______ ಕ__ ಮ________ N___ e______ d_______ k___ m__________ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು? Nānu ellinda dūravāṇi kare māḍabahudu? ____ _______ _______ ___ _________ ____ _______ ________ ____ ___________ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು? Nānu ellinda dūravāṇi kare māḍabahudu?
Szükségem van egy vontatóra.	ನ_ಗ_ ಗ_ಡ_ ಎ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_ವ_ರ ಅ_ಶ_ಯ_ತ_ ಇ_ೆ_ N_n_g_ g_ḍ_ e_e_u_o_ḍ_ h_g_v_v_r_ a_a_y_k_t_ i_e_ ನನಗೆ ಗಾಡಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. Nanage gāḍi eḷedukoṇḍu hōguvavara avaśyakate ide. ನ___ ಗ___ ಎ_________ ಹ______ ಅ_______ ಇ___ N_____ g___ e_________ h_________ a_________ i___ ನನಗೆ ಗಾಡಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. Nanage gāḍi eḷedukoṇḍu hōguvavara avaśyakate ide. ____ ____ __________ _______ ________ ____ ______ ____ __________ __________ __________ ____ ನನಗೆ ಗಾಡಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. Nanage gāḍi eḷedukoṇḍu hōguvavara avaśyakate ide.
Keresek egy javítóműhelyt.	ನ_ನ_ ಒ_ದ_ ವ_ಹ_ ರ_ಪ_ರ_ ಅ_ಗ_ಿ ಹ_ಡ_ಕ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. N_n_ o_d_ v_h_n_ r_p_r_ a_g_ḍ_ h_ḍ_k_t_i_d_n_. ನಾನು ಒಂದು ವಾಹನ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu vāhana ripēri aṅgaḍi huḍukuttiddēne. ನ___ ಒ___ ವ___ ರ_____ ಅ____ ಹ________________ N___ o___ v_____ r_____ a_____ h______________ ನಾನು ಒಂದು ವಾಹನ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu vāhana ripēri aṅgaḍi huḍukuttiddēne. ____ ____ ____ ______ _____ _________________ ____ ____ ______ ______ ______ _______________ ನಾನು ಒಂದು ವಾಹನ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu vāhana ripēri aṅgaḍi huḍukuttiddēne.

Történt egy baleset.	ಇ_್_ಿ ಒ_ದ_ ಅ_ಘ_ತ ಸ_ಭ_ಿ_ಿ_ೆ_ I_l_ o_d_ a_a_h_t_ s_m_h_v_s_d_. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. Illi ondu apaghāta sambhaviside. ಇ____ ಒ___ ಅ____ ಸ_________ I___ o___ a_______ s____________ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. Illi ondu apaghāta sambhaviside. _____ ____ _____ __________ ____ ____ ________ _____________ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. Illi ondu apaghāta sambhaviside.
Hol van a legközelebbi telefon?	ಇ_್_ಿ ಹ_್_ಿ_ದ ದ_ರ_ಾ_ಿ ಕ_ೆ ಕ_ಂ_್_ ಎ_್_ಿ_ೆ_ I_l_ h_t_i_a_a d_r_v_ṇ_ k_r_ k_n_r_ e_l_d_? ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi hattirada dūravāṇi kare kēndra ellide? ಇ____ ಹ______ ದ______ ಕ__ ಕ_____ ಎ_______ I___ h________ d_______ k___ k_____ e______ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi hattirada dūravāṇi kare kēndra ellide? _____ _______ _______ ___ ______ ________ ____ _________ ________ ____ ______ _______ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi hattirada dūravāṇi kare kēndra ellide?
Van Önnél egy mobiltelefon?	ನ_ಮ_ಮ ಬ_ಿ ಮ_ಬ_ಲ_ ಫ_ನ_ ಇ_ೆ_ೆ_ N_m_m_ b_ḷ_ m_b_i_ p_ō_ i_e_e_ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi mobail phōn ideye? ನ____ ಬ__ ಮ_____ ಫ___ ಇ_____ N_____ b___ m_____ p___ i_____ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi mobail phōn ideye? _____ ___ ______ ____ ______ ______ ____ ______ ____ ______ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi mobail phōn ideye?

Segítségre van szükségünk.	ನ_ಗ_ ಸ_ಾ_ ಬ_ಕ_. N_m_g_ s_h_y_ b_k_. ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. Namage sahāya bēku. ನ___ ಸ___ ಬ____ N_____ s_____ b____ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. Namage sahāya bēku. ____ ____ _____ ______ ______ _____ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. Namage sahāya bēku.
Hívjon egy orvost!	ಒ_್_ ವ_ದ_ಯ_ನ_ನ_ ಕ_ೆ_ಿ_ಿ_ O_b_ v_i_y_r_n_u k_r_y_r_. ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Obba vaidyarannu kareyiri. ಒ___ ವ_________ ಕ_______ O___ v__________ k________ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Obba vaidyarannu kareyiri. ____ __________ ________ ____ ___________ _________ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Obba vaidyarannu kareyiri.
Hívja a rendőrséget!	ಪ_ಲ_ಸ_ನ_ನ_ ಕ_ೆ_ಿ_ಿ_ P_l_s_r_n_u k_r_y_r_. ಪೋಲಿಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Pōlisarannu kareyiri. ಪ_________ ಕ_______ P__________ k________ ಪೋಲಿಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Pōlisarannu kareyiri. __________ ________ ___________ _________ ಪೋಲಿಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Pōlisarannu kareyiri.

Kérem az iratait!	ನ_ಮ_ಮ ರ_ಜ_ವ_ತ_ ಪ_್_ಗ_ನ_ನ_ ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ತ_ರ_ಸ_. N_m_m_ r_j_v_t_ p_t_a_a_a_n_ d_y_v_ṭ_u t_r_s_. ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma rujuvātu patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi. ನ____ ರ_______ ಪ_________ ದ_______ ತ______ N_____ r_______ p___________ d________ t______ ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma rujuvātu patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi. _____ ________ __________ ________ _______ ______ ________ ____________ _________ _______ ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma rujuvātu patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.
Kérem a vezetöi engedélyét!	ನ_ಮ_ಮ ಚ_ಲ_ಾ ಪ_ವ_ನ_ಗ_ ಪ_್_ಗ_ನ_ನ_ ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ತ_ರ_ಸ_. N_m_m_ c_l_n_ p_r_v_n_g_ p_t_a_a_a_n_ d_y_v_ṭ_u t_r_s_. ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma cālanā paravānige patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi. ನ____ ಚ____ ಪ_______ ಪ_________ ದ_______ ತ______ N_____ c_____ p_________ p___________ d________ t______ ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma cālanā paravānige patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi. _____ _____ ________ __________ ________ _______ ______ ______ __________ ____________ _________ _______ ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma cālanā paravānige patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.
Kérem a forgalmi engedélyét!	ನ_ಮ_ಮ ಗ_ಡ_ಯ ಪ_್_ಗ_ನ_ನ_ ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ತ_ರ_ಸ_. N_m_m_ g_ḍ_y_ p_t_a_a_a_n_ d_y_v_ṭ_u t_r_s_. ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma gāḍiya patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi. ನ____ ಗ____ ಪ_________ ದ_______ ತ______ N_____ g_____ p___________ d________ t______ ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma gāḍiya patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi. _____ _____ __________ ________ _______ ______ ______ ____________ _________ _______ ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma gāḍiya patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.

Kifejezéstár

Az angol mint világnyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat