Kifejezéstár

MP3

94 [kilencvennégy]

Kötőszavak 1

94 [아흔넷] 94 [aheunnes]	접속사 1 jeobsogsa 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Nyelv és matematika

A gondolkodás és a beszéd összetartozik. Hatással vannak egymásra. A nyelvi struktúrák formálják a gondolkodásbeli struktúrákat is. Léteznek olyan nyelvek például, melyekben nincsenek szavak a számokra. Az ilyen anyanyelvűek nem értik a számok koncepcióját. Tehát a matematika és a nyelvek is összetartoznak valamilyen formában. Nyelvtani és matematikai szerkezetek sokszor hasonlítanak egymásra. Néhány tudós úgy véli, hogy hasonlóan kerülnek értelmezésre. Úgy gondolják, hogy a beszédközpontunk felelős a matematikáért is. Segítheti agyunkat a számítások elvégzésében. Új keletű kutatások azonban más eredményre jutottak. Kiderítették, hogy agyunk a matematikát nyelv nélkül értelmezi. A kutatók három férfit vizsgáltak meg. Ezek a tesztalanyok agya sérült volt. Ezáltal a nyelv központjuk is sérült volt. A férfiaknak nagy gondjaik akadtak beszéd közben. Nem voltak képesek egyszerű mondatok megfogalmazására. Szavakat sem tudtak megérteni. A nyelvi teszt után matematikai feladatokat kellett megoldaniuk. Néhány ezek közül a matematikai feladatokból nagyon bonyolult volt. Mégis meg tudják fejteni őket a tesztalanyok! A kutatás eredménye nagyon érdekes. Megmutatja, hogy a matematika nincsen összekódolva a szavakkal. Lehetséges hogy a matematikának és a beszédnek ugyanaz az alapja. Mindkettőt ugyanaz az központ dolgozza fel. De a matematikát nem kell először lefordítani. Lehet hogy a matematika és a nyelv közösen fejlődnek… Amikor az agyunk aztán befejezte fejlődését, egymástól függetlenül léteznek!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Várj, amíg eláll az eső.	비_ 그_ 때_지 기_리_요_ b_g_ g_u_h_l t_a_k_a_i g_d_l_s_y_. 비가 그칠 때까지 기다리세요. biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo. 비_ 그_ 때__ 기_____ b___ g______ t________ g__________ 비가 그칠 때까지 기다리세요. biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo. __ __ ___ ______ ____ _______ _________ ___________ 비가 그칠 때까지 기다리세요. biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Várj, amíg elkészülök.	제_ 끝_ 때_지 기_리_요_ j_g_ k_e_t_a_l t_a_k_a_i g_d_l_s_y_. 제가 끝낼 때까지 기다리세요. jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo. 제_ 끝_ 때__ 기_____ j___ k________ t________ g__________ 제가 끝낼 때까지 기다리세요. jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo. __ __ ___ ______ ____ _________ _________ ___________ 제가 끝낼 때까지 기다리세요. jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Várj, amíg visszajön.	그_ 돌_올 때_지 기_리_요_ g_u_a d_l_a_l t_a_k_a_i g_d_l_s_y_. 그가 돌아올 때까지 기다리세요. geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo. 그_ 돌__ 때__ 기_____ g____ d______ t________ g__________ 그가 돌아올 때까지 기다리세요. geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo. __ ___ ___ ______ _____ _______ _________ ___________ 그가 돌아올 때까지 기다리세요. geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.

Várok, amíg megszárad a hajam.	저_ 제 머_카_이 마_ 때_지 기_릴 거_요_ j_o_e_n j_ m_o_i_a_a_-_ m_l_u_ t_a_k_a_i g_d_l_l g_o_e_o_ 저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요. jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo. 저_ 제 머____ 마_ 때__ 기__ 거___ j______ j_ m___________ m_____ t________ g______ g_______ 저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요. jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo. __ _ _____ __ ___ ___ ____ _______ __ ____________ ______ _________ _______ ________ 저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요. jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Várok, amíg befejeződik a film.	저_ 영_가 끝_ 때_지 기_릴 거_요_ j_o_e_n y_o_g_w_g_ k_e_t_a_ t_a_k_a_i g_d_l_l g_o_e_o_ 저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요. jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo. 저_ 영__ 끝_ 때__ 기__ 거___ j______ y_________ k_______ t________ g______ g_______ 저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요. jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo. __ ___ __ ___ ___ ____ _______ __________ ________ _________ _______ ________ 저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요. jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Várok, amíg zöld a jelzőlámpa.	저_ 신_등_ 초_색_ 때_지 기_릴 거_요_ j_o_e_n s_n_o_e_n_-_ c_o_o_s_e_-_l t_a_k_a_i g_d_l_l g_o_e_o_ 저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요. jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo. 저_ 신___ 초___ 때__ 기__ 거___ j______ s___________ c____________ t________ g______ g_______ 저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요. jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo. __ ____ ____ ___ ___ ____ _______ ____________ _____________ _________ _______ ________ 저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요. jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.

Mikor mész nyaralni?	당_은 언_ 휴_를 가_? d_n_s_n_e_n e_n_e h_u_a_e_l g_y_? 당신은 언제 휴가를 가요? dangsin-eun eonje hyugaleul gayo? 당__ 언_ 휴__ 가__ d__________ e____ h________ g____ 당신은 언제 휴가를 가요? dangsin-eun eonje hyugaleul gayo? ___ __ ___ ___ ___________ _____ _________ _____ 당신은 언제 휴가를 가요? dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
Még a nyári szünet előtt?	여_ 휴_철 전_요_ y_o_e_m h_u_a_h_o_ j_o_-_y_? 여름 휴가철 전에요? yeoleum hyugacheol jeon-eyo? 여_ 휴__ 전___ y______ h_________ j________ 여름 휴가철 전에요? yeoleum hyugacheol jeon-eyo? __ ___ ____ _______ __________ _________ 여름 휴가철 전에요? yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
Igen, mielőtt megkezdődik a nyári szünet.	네_ 여_ 휴_철_ 시_되_ 전_요_ n_, y_o_e_m h_u_a_h_o_-_ s_j_g_o_g_ j_o_-_y_. 네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요. ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo. 네_ 여_ 휴___ 시___ 전___ n__ y______ h___________ s_________ j________ 네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요. ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo. __ __ ____ ____ ____ ___ _______ ____________ __________ _________ 네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요. ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.

Javítsd ki a tetőt, mielőtt elkezdődik / megjön a tél.	겨_이 시_되_ 전_ 지_을 수_하_요_ g_e_u_-_ s_j_g_o_g_ j_o_-_ j_b_n_-_u_ s_l_h_s_y_. 겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요. gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo. 겨__ 시___ 전_ 지__ 수_____ g_______ s_________ j_____ j_________ s__________ 겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요. gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo. ___ ____ __ ___ ______ ________ __________ ______ __________ ___________ 겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요. gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
Moss kezet, mielőtt az asztalhoz ülsz.	테_블_ 앉_ 전_ 손_ 씻_세_. t_i_e_l_e a_j_i j_o_-_ s_n_e_l s_i_-_u_e_o_ 테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요. teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo. 테___ 앉_ 전_ 손_ 씻____ t________ a____ j_____ s______ s___________ 테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요. teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo. ____ __ __ __ _____ _________ _____ ______ _______ ____________ 테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요. teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
Csukd be az ablakot, mielőtt kimész.	나_기 전_ 창_을 닫_세_. n_g_g_ j_o_-_ c_a_g_u_-_u_ d_d_e_s_y_. 나가기 전에 창문을 닫으세요. nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo. 나__ 전_ 창__ 닫____ n_____ j_____ c___________ d__________ 나가기 전에 창문을 닫으세요. nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo. ___ __ ___ _____ ______ ______ ____________ ___________ 나가기 전에 창문을 닫으세요. nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.

Mikor jössz haza?	언_ 집_ 올 거_요_ e_n_e j_b_e o_ g_o_e_o_ 언제 집에 올 거예요? eonje jib-e ol geoyeyo? 언_ 집_ 올 거___ e____ j____ o_ g_______ 언제 집에 올 거예요? eonje jib-e ol geoyeyo? __ __ _ ____ _____ _____ __ ________ 언제 집에 올 거예요? eonje jib-e ol geoyeyo?
A tanítás után?	수_ 후_요_ s_e_b h_e_o_ 수업 후에요? sueob hueyo? 수_ 후___ s____ h_____ 수업 후에요? sueob hueyo? __ ____ _____ ______ 수업 후에요? sueob hueyo?
Igen, miután befejeződött a tanítás.	네_ 수_이 끝_ 후_요_ n_, s_e_b_i k_e_t_a_ h_e_o_ 네, 수업이 끝난 후에요. ne, sueob-i kkeutnan hueyo. 네_ 수__ 끝_ 후___ n__ s______ k_______ h_____ 네, 수업이 끝난 후에요. ne, sueob-i kkeutnan hueyo. __ ___ __ ____ ___ _______ ________ ______ 네, 수업이 끝난 후에요. ne, sueob-i kkeutnan hueyo.

Miután balesete volt, nem tudott többé dolgozni.	그_ 사_가 난 후_, 더 이_ 일_ 할 수 없_어_. g_u_e_n s_g_g_ n_n h_e_ d_o i_a_g i_-_u_ h_l s_ e_b_-_o_s_e_y_. 그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요. geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo. 그_ 사__ 난 후__ 더 이_ 일_ 할 수 없____ g______ s_____ n__ h___ d__ i____ i_____ h__ s_ e______________ 그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요. geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo. __ ___ _ ___ _ __ __ _ _ _____ _______ ______ ___ ____ ___ _____ ______ ___ __ _______________ 그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요. geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
Miután elvesztette a munkát, elment Amerikába.	그_ 일_리_ 잃_ 후_, 미_에 갔_요_ g_u_e_n i_j_l_l_u_ i_h_e_n h_e_ m_g_g_e g_s_-_o_o_ 그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요. geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo. 그_ 일___ 잃_ 후__ 미__ 갔___ g______ i_________ i______ h___ m______ g_________ 그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요. geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo. __ ____ __ ___ ___ ____ _______ __________ _______ ____ _______ __________ 그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요. geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
Miután elment Amerikába, gazdag lett.	그_ 미_에 간 후_, 부_가 됐_요_ g_u_e_n m_g_g_e g_n h_e_ b_j_g_ d_a_s_-_o_o_ 그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요. geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo. 그_ 미__ 간 후__ 부__ 됐___ g______ m______ g__ h___ b_____ d___________ 그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요. geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo. __ ___ _ ___ ___ ____ _______ _______ ___ ____ ______ ____________ 그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요. geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.

Kifejezéstár

Nyelv és matematika

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat