Kifejezéstár

MP3

49 [negyvenkilenc]

Sport

49 [førtini / ni og førti]	Sport / idrett

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Kisebbségi nyelvek Európában

Európában számos különböző nyelvet beszélnek. A legtöbb ezek közül indoeurópai nyelvek. A nagy nemzeti nyelveken kívül létezik számos kisebb nyelv. Ezek a kisebbségi nyelvek. A kisebbségi nyelvek különböznek a hivatalos nyelvektől. Azonban nem dialektusok. A kisebbségi nyelvek nem is a bevándorlók által használt nyelvek. A kisebbségi nyelvek mindig etnikai vonatkozásúak. Ez azt jelenti, hogy bizonyos népcsoportok nyelvei. Európában majdnem minden országban léteznek kisebbségi nyelvek. Ez körülbelül 40 nyelvet jelent az Európai Unió országaiban. Némely kisebbségi nyelvet csak egy országban beszélnek. Ide tartozik például a szorb nyelv Németországban. A cigány nyelvet viszont számos Európai országban beszélik. A kisebbségi nyelvek különleges státusszal rendelkeznek. Azért mert őket csak egy viszonylag kis csoport beszéli. Ezek a csoportok nem engedhetik meg maguknak, hogy saját iskolákat építsenek. Saját irodalom kiadása is nagyon nehéz számukra. Emiatt sok kisebbségi nyelvet a kihalás fenyegeti. Az Európai Unió védeni kívánja a kisebbségi nyelveket. Ugyanis minden nyelv fontos része egy kultúrának. Némely nemzet csak kisebbségként létezik, nincs saját államuk. Különböző programok és kezdeményezések támogatni kívánják a nyelveiket. Így akarják a kisebb etnikai csoportok kultúráját megőrizni. Ennek ellenére hamarosan el fog tűnni néhány kisebbségi nyelv. Ide tartozik a liv, amelyet Lettország egy tartományában beszélik. Mindössze körülbelül 20 liv anyanyelvű ember él. Ezzel a liv a legkisebb nyelv Európában…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Sportolsz	D_i_e_ d_ m_d s_o_t_ Driver du med sport? D_____ d_ m__ s_____ Driver du med sport? ______ __ ___ ______ Driver du med sport?
Igen, mozognom kell.	J_, j_g m_ b_v_g_ m_g_ Ja, jeg må bevege meg. J__ j__ m_ b_____ m___ Ja, jeg må bevege meg. ___ ___ __ ______ ____ Ja, jeg må bevege meg.
Egy sportegyesületbe járok.	J_g g_r i e_ s_o_t_k_u_b_ Jeg går i en sportsklubb. J__ g__ i e_ s___________ Jeg går i en sportsklubb. ___ ___ _ __ ____________ Jeg går i en sportsklubb.

Focizunk.	V_ s_i_l_r f_t_a_l_ Vi spiller fotball. V_ s______ f_______ Vi spiller fotball. __ _______ ________ Vi spiller fotball.
Olykor úszunk.	A_ o_ t_l s_ø_m_r v_. Av og til svømmer vi. A_ o_ t__ s______ v__ Av og til svømmer vi. __ __ ___ _______ ___ Av og til svømmer vi.
Vagy biciklizünk.	E_l_r v_ s_k_e_. Eller vi sykler. E____ v_ s______ Eller vi sykler. _____ __ _______ Eller vi sykler.

A városunkban van egy futballstadion.	I b_e_ v_r f_n_e_ d_t e_ f_t_a_l_t_d_o_. I byen vår finnes det en fotballstadion. I b___ v__ f_____ d__ e_ f______________ I byen vår finnes det en fotballstadion. _ ____ ___ ______ ___ __ _______________ I byen vår finnes det en fotballstadion.
Van egy uszoda is szaunával.	D_t f_n_e_ o_s_ e_ s_ø_m_h_l_ m_d b_d_t_e_ Det finnes også en svømmehall med badstue. D__ f_____ o___ e_ s_________ m__ b_______ Det finnes også en svømmehall med badstue. ___ ______ ____ __ __________ ___ ________ Det finnes også en svømmehall med badstue.
És van egy golfpálya.	O_ d_t f_n_e_ e_ g_l_b_n_. Og det finnes en golfbane. O_ d__ f_____ e_ g________ Og det finnes en golfbane. __ ___ ______ __ _________ Og det finnes en golfbane.

Mi van a televízióban	H_a e_ d_t p_ T_? Hva er det på TV? H__ e_ d__ p_ T__ Hva er det på TV? ___ __ ___ __ ___ Hva er det på TV?
Egy focimeccs van éppen.	D_t e_ f_t_a_l_a_p a_k_r_t n_. Det er fotballkamp akkurat nå. D__ e_ f__________ a______ n__ Det er fotballkamp akkurat nå. ___ __ ___________ _______ ___ Det er fotballkamp akkurat nå.
A német csapat az angol ellen játszik.	D_t t_s_e l_g_t s_i_l_r m_t d_t e_g_l_k_. Det tyske laget spiller mot det engelske. D__ t____ l____ s______ m__ d__ e________ Det tyske laget spiller mot det engelske. ___ _____ _____ _______ ___ ___ _________ Det tyske laget spiller mot det engelske.

Ki nyer	H_e_ v_n_e_? Hvem vinner? H___ v______ Hvem vinner? ____ _______ Hvem vinner?
Sejtésem sincs.	J_g h_r i_k_ p_i_i_g_ Jeg har ikke peiling. J__ h__ i___ p_______ Jeg har ikke peiling. ___ ___ ____ ________ Jeg har ikke peiling.
Pillanatnyilag döntetlen az állás.	F_r ø_e_l_k_e_ e_ d_t u_v_j_r_. For øyeblikket er det uavgjort. F__ ø_________ e_ d__ u________ For øyeblikket er det uavgjort. ___ __________ __ ___ _________ For øyeblikket er det uavgjort.

A bíró belga.	D_m_e_e_ k_m_e_ f_a B_l_i_. Dommeren kommer fra Belgia. D_______ k_____ f__ B______ Dommeren kommer fra Belgia. ________ ______ ___ _______ Dommeren kommer fra Belgia.
Most tizenegyes van.	N_ e_ d_t e_l_v_-_e_e_. Nå er det elleve-meter. N_ e_ d__ e____________ Nå er det elleve-meter. __ __ ___ _____________ Nå er det elleve-meter.
Gól! Egy-null!	M_l_ E_t m_t n_l_! Mål! Ett mot null! M___ E__ m__ n____ Mål! Ett mot null! ____ ___ ___ _____ Mål! Ett mot null!

Kifejezéstár

Kisebbségi nyelvek Európában

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat