Kifejezéstár

MP3

64 [hatvannégy]

Tagadás 1

64 [ਚੌਂਹਠ] 64 [Caunhaṭha]	ਨਾਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ 1 nākārātamaka vāka 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Kreatív nyelv

A kreativitás manapság egy nagyon fontos tulajdonság. Mindenki kreatív akar lenni. A kreatív emberek ugyanis intelligensnek számítanak. A nyelvünknek is kreatívnak kell lennie. Régebben arra törekedtek, hogy minél helyesebben beszéljenek. Manapság már minél kreatívabban akarjuk kifejezni magunkat. A reklámok és az új médiák kiváló példák erre. Megmutatják, hogyan lehet a nyelvvel játszani. Körülbelül 50 éve egyre nagyobb jelentőséggel bír a kreativitás. Még a kutatók is foglalkoznak ezzel a jelenséggel. Pszichológusok, pedagógusok és filozófusok vizsgálják a kreatív folyamatokat. A kreativitást pedig úgy definiálják, mint az új létrahozására irányuló képességet. Egy kreatív szónok tehát új nyelvi formákat hoz létre. Ezek lehetnek szavak vagy akár nyelvtani struktúrák. A nyelvészek a kreatív beszédben ismerik fel, hogy hogyan alakul a nyelvünk. De nem minden ember érti meg az új nyelvi elemeket. A kreatív nyelv megértéséhez tudásra van szükségünk. Tudnunk kell, hogyan működik egy nyelv. Ismerni kell a világot, ahol a nyelvet használók élnek. Csak így tudjuk megérteni, hogy mit akarnak mondani. Egy példa erre a fiatalok nyelve. A gyerekek és a fiatalok folyton új kifejezéseket találnak ki. A felnőttek sokszor nem értik meg ezeket a szavakat. Léteznek már szótárak is, amelyek a fiatalok nyelvét értelmezik. De ezek sokszor már egy generáció alatt elévülnek! A kreatív beszédet viszont meg lehet tanulni. Szakemberek különböző tanfolyamokat kínálnak ilyen célból. A legfontosabb szabály mindig úgy szól: Használja saját belső hangját!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Nem értem a szót.	ਇ_ ਸ਼_ਦ ਮ_ਰ_ ਸ_ਝ ਵ_ੱ_ ਨ_ੀ_ ਆ ਰ_ਹ_। i_a ś_b_d_ m_r_ s_m_j_a v_c_ n_h_ṁ ā r_h_. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। iha śabada mērī samajha vica nahīṁ ā rihā. ਇ_ ਸ਼__ ਮ___ ਸ__ ਵ___ ਨ___ ਆ ਰ____ i__ ś_____ m___ s______ v___ n____ ā r____ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। iha śabada mērī samajha vica nahīṁ ā rihā. __ ___ ____ ___ ____ ____ _ _____ ___ ______ ____ _______ ____ _____ _ _____ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। iha śabada mērī samajha vica nahīṁ ā rihā.
Nem értem a mondatot.	ਇ_ ਵ_ਕ ਮ_ਰ_ ਸ_ਝ ਵ_ੱ_ ਨ_ੀ_ ਆ ਰ_ਹ_। I_a v_k_ m_r_ s_m_j_a v_c_ n_h_ṁ ā r_h_. ਇਹ ਵਾਕ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Iha vāka mērī samajha vica nahīṁ ā rihā. ਇ_ ਵ__ ਮ___ ਸ__ ਵ___ ਨ___ ਆ ਰ____ I__ v___ m___ s______ v___ n____ ā r____ ਇਹ ਵਾਕ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Iha vāka mērī samajha vica nahīṁ ā rihā. __ ___ ____ ___ ____ ____ _ _____ ___ ____ ____ _______ ____ _____ _ _____ ਇਹ ਵਾਕ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Iha vāka mērī samajha vica nahīṁ ā rihā.
Nem értem a jelentését.	ਇ_ ਅ_ਥ ਮ_ਰ_ ਸ_ਝ ਵ_ੱ_ ਨ_ੀ_ ਆ ਰ_ਹ_। I_a a_a_h_ m_r_ s_m_j_a v_c_ n_h_ṁ ā r_h_. ਇਹ ਅਰਥ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Iha aratha mērī samajha vica nahīṁ ā rihā. ਇ_ ਅ__ ਮ___ ਸ__ ਵ___ ਨ___ ਆ ਰ____ I__ a_____ m___ s______ v___ n____ ā r____ ਇਹ ਅਰਥ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Iha aratha mērī samajha vica nahīṁ ā rihā. __ ___ ____ ___ ____ ____ _ _____ ___ ______ ____ _______ ____ _____ _ _____ ਇਹ ਅਰਥ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Iha aratha mērī samajha vica nahīṁ ā rihā.

a tanár	ਅ_ਿ_ਪ_ A_h_'_p_k_ ਅਧਿਆਪਕ Adhi'āpaka ਅ_____ A_________ ਅਧਿਆਪਕ Adhi'āpaka ______ __________ ਅਧਿਆਪਕ Adhi'āpaka
Megérti ön a tanárt?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਅ_ਿ_ਪ_ ਨ_ੰ ਸ_ਝ ਸ_ਦ_ ਹ_? k_ t_s_ṁ a_h_'_p_k_ n_ s_m_j_a s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ adhi'āpaka nū samajha sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਅ_____ ਨ__ ਸ__ ਸ___ ਹ__ k_ t____ a_________ n_ s______ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ adhi'āpaka nū samajha sakadē hō? __ _____ ______ ___ ___ ____ ___ __ _____ __________ __ _______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ adhi'āpaka nū samajha sakadē hō?
Igen, jól megértem őt.	ਜ_ ਹ_ਂ_ ਮ_ਂ ਉ_ਨ_ਂ ਨ_ੰ ਚ_ਗ_ ਤ_੍_ਾ_ ਸ_ਝ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ J_ h_ṁ_ m_i_ u_a_ā_ n_ c_g_ t_r_h_ṁ s_m_j_a s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Jī hāṁ, maiṁ uhanāṁ nū cagī tar'hāṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ. ਜ_ ਹ___ ਮ__ ਉ____ ਨ__ ਚ___ ਤ_____ ਸ__ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ J_ h___ m___ u_____ n_ c___ t______ s______ s______ s_____ h___ ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Jī hāṁ, maiṁ uhanāṁ nū cagī tar'hāṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ. __ ____ ___ _____ ___ ____ ______ ___ ____ _ ____ ____ __ ____ ____ ______ __ ____ _______ _______ _______ ______ ____ ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Jī hāṁ, maiṁ uhanāṁ nū cagī tar'hāṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ.

a tanárnő	ਅ_ਿ_ਪ_ਾ A_h_'_p_k_ ਅਧਿਆਪਕਾ Adhi'āpakā ਅ______ A_________ ਅਧਿਆਪਕਾ Adhi'āpakā _______ __________ ਅਧਿਆਪਕਾ Adhi'āpakā
Megérti ön a tanárnőt?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਅ_ਿ_ਪ_ਾ ਨ_ੰ ਸ_ਝ ਸ_ਦ_ ਹ_? k_ t_s_ṁ a_h_'_p_k_ n_ s_m_j_a s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ adhi'āpakā nū samajha sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਅ______ ਨ__ ਸ__ ਸ___ ਹ__ k_ t____ a_________ n_ s______ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ adhi'āpakā nū samajha sakadē hō? __ _____ _______ ___ ___ ____ ___ __ _____ __________ __ _______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ adhi'āpakā nū samajha sakadē hō?
Igen, jól megértem őt.	ਜ_ ਹ_ਂ_ ਮ_ਂ ਉ_ਨ_ਂ ਨ_ੰ ਚ_ਗ_ ਤ_੍_ਾ_ ਸ_ਝ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ J_ h_ṁ_ m_i_ u_a_ā_ n_ c_g_ t_r_h_ṁ s_m_j_a s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Jī hāṁ, maiṁ uhanāṁ nū cagī tar'hāṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ. ਜ_ ਹ___ ਮ__ ਉ____ ਨ__ ਚ___ ਤ_____ ਸ__ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ J_ h___ m___ u_____ n_ c___ t______ s______ s______ s_____ h___ ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Jī hāṁ, maiṁ uhanāṁ nū cagī tar'hāṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ. __ ____ ___ _____ ___ ____ ______ ___ ____ _ ____ ____ __ ____ ____ ______ __ ____ _______ _______ _______ ______ ____ ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Jī hāṁ, maiṁ uhanāṁ nū cagī tar'hāṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ.

az emberek	ਲ_ਕ L_k_ ਲੋਕ Lōka ਲ__ L___ ਲੋਕ Lōka ___ ____ ਲੋਕ Lōka
Megérti ön az embereket?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਲ_ਕ_ਂ ਨ_ੰ ਸ_ਝ ਸ_ਦ_ ਹ_? k_ t_s_ṁ l_k_ṁ n_ s_m_j_a s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ lōkāṁ nū samajha sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਲ____ ਨ__ ਸ__ ਸ___ ਹ__ k_ t____ l____ n_ s______ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ lōkāṁ nū samajha sakadē hō? __ _____ _____ ___ ___ ____ ___ __ _____ _____ __ _______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ lōkāṁ nū samajha sakadē hō?
Nem, nem értem meg őket olyan jól.	ਜ_ ਨ_ੀ_, ਮ_ਂ ਉ_ਨ_ਂ ਨ_ੰ ਚ_ਗ_ ਤ_੍_ਾ_ ਨ_ੀ_ ਸ_ਝ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ J_ n_h_ṁ_ m_i_ u_a_ā_ n_ c_g_ t_r_h_ṁ n_h_ṁ s_m_j_a s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Jī nahīṁ, maiṁ uhanāṁ nū cagī tar'hāṁ nahīṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ. ਜ_ ਨ____ ਮ__ ਉ____ ਨ__ ਚ___ ਤ_____ ਨ___ ਸ__ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ J_ n_____ m___ u_____ n_ c___ t______ n____ s______ s______ s_____ h___ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Jī nahīṁ, maiṁ uhanāṁ nū cagī tar'hāṁ nahīṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ. __ _____ ___ _____ ___ ____ ______ ____ ___ ____ _ ____ ____ __ ______ ____ ______ __ ____ _______ _____ _______ _______ ______ ____ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ। Jī nahīṁ, maiṁ uhanāṁ nū cagī tar'hāṁ nahīṁ samajha sakadā/ sakadī hāṁ.

a barátnő	ਸ_ੇ_ੀ S_h_l_ ਸਹੇਲੀ Sahēlī ਸ____ S_____ ਸਹੇਲੀ Sahēlī _____ ______ ਸਹੇਲੀ Sahēlī
Van barátnője?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਈ ਸ_ੇ_ੀ ਹ_? k_ t_h_ḍ_ k_'_ s_h_l_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਸਹੇਲੀ ਹੈ? kī tuhāḍī kō'ī sahēlī hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਸ____ ਹ__ k_ t_____ k___ s_____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਸਹੇਲੀ ਹੈ? kī tuhāḍī kō'ī sahēlī hai? __ ______ ___ _____ ___ __ ______ ____ ______ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਸਹੇਲੀ ਹੈ? kī tuhāḍī kō'ī sahēlī hai?
Igen, van egy barátnőm.	ਜ_ ਹ_ਂ_ ਇ_ਕ ਸ_ੇ_ੀ ਹ_। J_ h_ṁ_ i_a s_h_l_ h_i_ ਜੀ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਹੇਲੀ ਹੈ। Jī hāṁ, ika sahēlī hai. ਜ_ ਹ___ ਇ__ ਸ____ ਹ__ J_ h___ i__ s_____ h___ ਜੀ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਹੇਲੀ ਹੈ। Jī hāṁ, ika sahēlī hai. __ ____ ___ _____ ___ __ ____ ___ ______ ____ ਜੀ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਹੇਲੀ ਹੈ। Jī hāṁ, ika sahēlī hai.

a lánya (valakinek)	ਬ_ਟ_ B_ṭ_ ਬੇਟੀ Bēṭī ਬ___ B___ ਬੇਟੀ Bēṭī ____ ____ ਬੇਟੀ Bēṭī
Van önnek lánya?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਈ ਬ_ਟ_ ਹ_? k_ t_h_ḍ_ k_'_ b_ṭ_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਬੇਟੀ ਹੈ? kī tuhāḍī kō'ī bēṭī hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਬ___ ਹ__ k_ t_____ k___ b___ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਬੇਟੀ ਹੈ? kī tuhāḍī kō'ī bēṭī hai? __ ______ ___ ____ ___ __ ______ ____ ____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਬੇਟੀ ਹੈ? kī tuhāḍī kō'ī bēṭī hai?
Nem, nekem nincs.	ਜ_ ਨ_ੀ_, ਮ_ਰ_ ਕ_ਈ ਬ_ਟ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। J_ n_h_ṁ_ m_r_ k_'_ b_ṭ_ n_h_ṁ h_i_ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਬੇਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। Jī nahīṁ, mērī kō'ī bēṭī nahīṁ hai. ਜ_ ਨ____ ਮ___ ਕ__ ਬ___ ਨ___ ਹ__ J_ n_____ m___ k___ b___ n____ h___ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਬੇਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। Jī nahīṁ, mērī kō'ī bēṭī nahīṁ hai. __ _____ ____ ___ ____ ____ ___ __ ______ ____ ____ ____ _____ ____ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਬੇਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। Jī nahīṁ, mērī kō'ī bēṭī nahīṁ hai.

Kifejezéstár

Kreatív nyelv

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat