Kifejezéstár

MP3

65 [hatvanöt]

Tagadás 2

65 [ਪੈਂਹਠ] 65 [Painhaṭha]	ਨਾਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ 2 nākārātamaka vāka 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Genetikai mutáció miatt vagyunk képesek beszélni

A világ összes élőlénye közül csak az ember képes beszélni. Ez különböztet meg minket az állatoktól és a növényektől. Természetesen az állatok és a növények is kommunikálnak egymással. De ők nem képesek összetett szótagok formálására. Miért is tud az ember beszélni? A beszédhez különböző szervi tulajdonságokkal kell rendelkezni. Ezek a testi tulajdonságok csak az embereknél találhatók meg. De nem feltétlenül szükségszerű, hogy az embernél ezek kialakultak. Az evolúció során semmi sem történik ok nélkül. Valamikor az ember elkezdett beszélni. Hogy ez pontosan mikor volt, nem tudjuk. Valaminek azonban történnie kellet, hogy az ember elkezdett beszélni. Kutatók úgy vélik, hogy ezért genetikai mutáció a felelős. Antropológusok különböző élőlények genomjait hasonlították össze egymással. Ismert, hogy egy bizonyos gén hatással van a beszédkészségre. Azoknál az embereknél, akiknél ez a gén sérült, nehézségeik akadnak a beszéddel. Nem képesek megfelelően kifejezni magukat és rosszabbul értik meg a szavakat. Ezt a gént az embernél, a majmoknál és az egereknél is megvizsgálták. Ezek az embernél és a csimpánznál nagyon hasonlóak. Csak két kis különbség mutatható ki. Ezek a különbségek viszont az agyban jelentkeznek. Más génekkel együtt befolyásolják az agyi aktivitást. Ezáltal az ember képes beszélni, a majom viszont nem. Az emberi beszéd titkát azonban ezzel még nem fejtették meg. Ugyanis a génmutáció önmagában még nem elég ahhoz, hogy beszélni tudjunk. Tudósok az emberi génváltozatot egerekbe ültették. De emiatt még nem tudtak beszélni… A sípolásuknak viszont más hangja volt!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Drága a gyűrű?	ਕ_ ਅ_ਗ_ਠ_ ਮ_ਿ_ਗ_ ਹ_? k_ a_ū_h_ m_h_g_ h_i_ ਕੀ ਅੰਗੂਠੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ? kī agūṭhī mahigī hai? ਕ_ ਅ_____ ਮ_____ ਹ__ k_ a_____ m_____ h___ ਕੀ ਅੰਗੂਠੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ? kī agūṭhī mahigī hai? __ ______ ______ ___ __ ______ ______ ____ ਕੀ ਅੰਗੂਠੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ? kī agūṭhī mahigī hai?
Nem, csak száz euróba kerül.	ਜ_ ਨ_ੀ_, ਇ_ਦ_ ਕ_ਮ_ ਸ_ਰ_ ਸ_ ਯ_ਰ_ ਹ_। J_ n_h_ṁ_ i_a_ī k_m_t_ s_r_p_a s_u y_r_ h_i_ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ ਸੌ ਯੂਰੋ ਹੈ। Jī nahīṁ, isadī kīmata sirapha sau yūrō hai. ਜ_ ਨ____ ਇ___ ਕ___ ਸ___ ਸ_ ਯ___ ਹ__ J_ n_____ i____ k_____ s______ s__ y___ h___ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ ਸੌ ਯੂਰੋ ਹੈ। Jī nahīṁ, isadī kīmata sirapha sau yūrō hai. __ _____ ____ ____ ____ __ ____ ___ __ ______ _____ ______ _______ ___ ____ ____ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ ਸੌ ਯੂਰੋ ਹੈ। Jī nahīṁ, isadī kīmata sirapha sau yūrō hai.
De nekem csak ötven van.	ਪ_ ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਸ_ਰ_ ਪ_ਜ_ਹ ਯ_ਰ_ ਹ_ ਹ_। P_r_ m_r_ k_l_ s_r_p_a p_j_h_ y_r_ h_ h_n_. ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ ਹੀ ਹਨ। Para mērē kōla sirapha pajāha yūrō hī hana. ਪ_ ਮ___ ਕ__ ਸ___ ਪ____ ਯ___ ਹ_ ਹ__ P___ m___ k___ s______ p_____ y___ h_ h____ ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ ਹੀ ਹਨ। Para mērē kōla sirapha pajāha yūrō hī hana. __ ____ ___ ____ _____ ____ __ ___ ____ ____ ____ _______ ______ ____ __ _____ ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ ਹੀ ਹਨ। Para mērē kōla sirapha pajāha yūrō hī hana.

Kész vagy már?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਮ ਮ_ੱ_ ਗ_ਆ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_m_ m_k_ g_'_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ? Kī tuhāḍā kama muka gi'ā hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਮ___ ਗ__ ਹ__ K_ t_____ k___ m___ g___ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ? Kī tuhāḍā kama muka gi'ā hai? __ ______ ___ ____ ___ ___ __ ______ ____ ____ ____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ? Kī tuhāḍā kama muka gi'ā hai?
Nem, még nem.	ਨ_ੀ_, ਅ_ੇ ਨ_ੀ_। N_h_ṁ_ a_ē n_h_ṁ_ ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ। Nahīṁ, ajē nahīṁ. ਨ____ ਅ__ ਨ____ N_____ a__ n_____ ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ। Nahīṁ, ajē nahīṁ. _____ ___ _____ ______ ___ ______ ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ। Nahīṁ, ajē nahīṁ.
De mindjárt készen vagyok.	ਪ_ ਮ_ਰ_ ਖ_ਮ ਹ_ਣ ਵ_ਲ_ ਹ_। P_r_ m_r_ k_a_a_a h_ṇ_ v_l_ h_i_ ਪਰ ਮੇਰਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। Para mērā khatama hōṇa vālā hai. ਪ_ ਮ___ ਖ__ ਹ__ ਵ___ ਹ__ P___ m___ k______ h___ v___ h___ ਪਰ ਮੇਰਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। Para mērā khatama hōṇa vālā hai. __ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ _______ ____ ____ ____ ਪਰ ਮੇਰਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। Para mērā khatama hōṇa vālā hai.

Szeretnél még levest?	ਕ_ ਤ_ੰ ਹ_ਰ ਸ_ਪ ਲ_ਣ_ ਚ_ਹ_ਂ_ਾ / ਚ_ਹ_ਂ_ੀ_ K_ t_ h_r_ s_p_ l_i_ā c_h_ṅ_ā_ c_h_ṅ_ī_ ਕੀ ਤੂੰ ਹੋਰ ਸੂਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਂਗਾ / ਚਾਹੇਂਗੀ? Kī tū hōra sūpa laiṇā cāhēṅgā/ cāhēṅgī? ਕ_ ਤ__ ਹ__ ਸ__ ਲ___ ਚ______ / ਚ_______ K_ t_ h___ s___ l____ c_______ c_______ ਕੀ ਤੂੰ ਹੋਰ ਸੂਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਂਗਾ / ਚਾਹੇਂਗੀ? Kī tū hōra sūpa laiṇā cāhēṅgā/ cāhēṅgī? __ ___ ___ ___ ____ _______ _ ________ __ __ ____ ____ _____ ________ ________ ਕੀ ਤੂੰ ਹੋਰ ਸੂਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਂਗਾ / ਚਾਹੇਂਗੀ? Kī tū hōra sūpa laiṇā cāhēṅgā/ cāhēṅgī?
Nem, nem akarok többet.	ਨ_ੀ_, ਮ_ਨ_ੰ ਹ_ਰ ਨ_ੀ_ ਚ_ਹ_ਦ_। N_h_ṁ_ m_i_ū h_r_ n_h_ṁ c_h_d_. ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। Nahīṁ, mainū hōra nahīṁ cāhīdā. ਨ____ ਮ____ ਹ__ ਨ___ ਚ______ N_____ m____ h___ n____ c______ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। Nahīṁ, mainū hōra nahīṁ cāhīdā. _____ _____ ___ ____ _______ ______ _____ ____ _____ _______ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। Nahīṁ, mainū hōra nahīṁ cāhīdā.
De, még egy fagylaltot.	ਪ_ ਇ_ਕ ਹ_ਰ ਆ_ਸ_੍_ੀ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। P_r_ i_a h_r_ ā_ī_a_r_m_ c_h_d_ h_i_ ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Para ika hōra ā'īsakrīma cāhīdī hai. ਪ_ ਇ__ ਹ__ ਆ_______ ਚ_____ ਹ__ P___ i__ h___ ā_________ c_____ h___ ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Para ika hōra ā'īsakrīma cāhīdī hai. __ ___ ___ ________ ______ ___ ____ ___ ____ __________ ______ ____ ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Para ika hōra ā'īsakrīma cāhīdī hai.

Már régóta laksz itt?	ਕ_ ਤ_ੰ ਇ_ਥ_ ਕ_ ਸ_ਲ_ਂ ਤ_ਂ ਰ_ਿ ਰ_ਹ_ / ਰ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ i_h_ k_'_ s_l_ṁ t_ṁ r_h_ r_h_/ r_h_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē ka'ī sālāṁ tōṁ rahi rihā/ rahī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਇ___ ਕ_ ਸ____ ਤ__ ਰ__ ਰ___ / ਰ__ ਹ___ K_ t_ i___ k___ s____ t__ r___ r____ r___ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē ka'ī sālāṁ tōṁ rahi rihā/ rahī haiṁ? __ ___ ____ __ _____ ___ ___ ____ _ ___ ____ __ __ ____ ____ _____ ___ ____ _____ ____ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē ka'ī sālāṁ tōṁ rahi rihā/ rahī haiṁ?
Nem, még csak egy hónapja.	ਨ_ੀ_, ਅ_ੇ ਸ_ਰ_ ਇ_ਕ ਮ_ੀ_ਾ ਹ_ਇ_ ਹ_। N_h_ṁ_ a_ē s_r_p_a i_a m_h_n_ h_'_'_ h_i_ ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। Nahīṁ, ajē sirapha ika mahīnā hō'i'ā hai. ਨ____ ਅ__ ਸ___ ਇ__ ਮ____ ਹ___ ਹ__ N_____ a__ s______ i__ m_____ h_____ h___ ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। Nahīṁ, ajē sirapha ika mahīnā hō'i'ā hai. _____ ___ ____ ___ _____ ____ ___ ______ ___ _______ ___ ______ ______ ____ ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। Nahīṁ, ajē sirapha ika mahīnā hō'i'ā hai.
De már sok embert ismerek.	ਪ_ ਮ_ਂ ਕ_ਫ_ ਲ_ਕ_ਂ ਨ_ੰ ਪ_ਿ_ਾ_ਦ_ / ਪ_ਿ_ਾ_ਦ_ ਹ_ਂ_ P_r_ m_i_ k_p_ī l_k_ṁ n_ p_h_c_ṇ_d_/ p_h_c_ṇ_d_ h_ṁ_ ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਦਾ / ਪਹਿਚਾਣਦੀ ਹਾਂ। Para maiṁ kāphī lōkāṁ nū pahicāṇadā/ pahicāṇadī hāṁ. ਪ_ ਮ__ ਕ___ ਲ____ ਨ__ ਪ_______ / ਪ_______ ਹ___ P___ m___ k____ l____ n_ p__________ p_________ h___ ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਦਾ / ਪਹਿਚਾਣਦੀ ਹਾਂ। Para maiṁ kāphī lōkāṁ nū pahicāṇadā/ pahicāṇadī hāṁ. __ ___ ____ _____ ___ ________ _ ________ ____ ____ ____ _____ _____ __ ___________ __________ ____ ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਦਾ / ਪਹਿਚਾਣਦੀ ਹਾਂ। Para maiṁ kāphī lōkāṁ nū pahicāṇadā/ pahicāṇadī hāṁ.

Holnap mész haza?	ਕ_ ਤ_ੰ ਕ_ਲ_ਹ ਘ_ ਜ_ਣ ਵ_ਲ_ / ਵ_ਲ_ ਹ_ਂ_ K_ t_ k_l_h_ g_a_a j_ṇ_ v_l_/ v_l_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹੈਂ? Kī tū kal'ha ghara jāṇa vālā/ vālī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਕ____ ਘ_ ਜ__ ਵ___ / ਵ___ ਹ___ K_ t_ k_____ g____ j___ v____ v___ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹੈਂ? Kī tū kal'ha ghara jāṇa vālā/ vālī haiṁ? __ ___ _____ __ ___ ____ _ ____ ____ __ __ ______ _____ ____ _____ ____ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹੈਂ? Kī tū kal'ha ghara jāṇa vālā/ vālī haiṁ?
Nem, először a hét végén.	ਨ_ੀ_, ਇ_ ਹ_ਤ_ ਦ_ ਅ_ੀ_ ਤ_ਕ ਤ_ਂ ਨ_ੀ_। N_h_ṁ_ i_a h_p_a_ē d_ a_h_r_ t_k_ t_ṁ n_h_ṁ_ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ। Nahīṁ, isa haphatē dē akhīra taka tāṁ nahīṁ. ਨ____ ਇ_ ਹ___ ਦ_ ਅ___ ਤ__ ਤ__ ਨ____ N_____ i__ h______ d_ a_____ t___ t__ n_____ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ। Nahīṁ, isa haphatē dē akhīra taka tāṁ nahīṁ. _____ __ ____ __ ____ ___ ___ _____ ______ ___ _______ __ ______ ____ ___ ______ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ। Nahīṁ, isa haphatē dē akhīra taka tāṁ nahīṁ.
De már vasárnap visszajövök.	ਪ_ ਮ_ਂ ਇ_ ਐ_ਵ_ਰ ਨ_ੰ ਵ_ਪ_ ਆ_ਉ_ ਵ_ਲ_ / ਵ_ਲ_ ਹ_ਂ_ P_r_ m_i_ i_a a_t_v_r_ n_ v_p_s_ ā_u_a v_l_/ v_l_ h_ṁ_ ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਂਉਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹਾਂ। Para maiṁ isa aitavāra nū vāpasa āṁuṇa vālā/ vālī hāṁ. ਪ_ ਮ__ ਇ_ ਐ____ ਨ__ ਵ___ ਆ___ ਵ___ / ਵ___ ਹ___ P___ m___ i__ a_______ n_ v_____ ā____ v____ v___ h___ ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਂਉਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹਾਂ। Para maiṁ isa aitavāra nū vāpasa āṁuṇa vālā/ vālī hāṁ. __ ___ __ _____ ___ ____ ____ ____ _ ____ ____ ____ ____ ___ ________ __ ______ _____ _____ ____ ____ ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਂਉਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹਾਂ। Para maiṁ isa aitavāra nū vāpasa āṁuṇa vālā/ vālī hāṁ.

A lányod felnőtt már?	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਬ_ਟ_ ਬ_ਲ_ ਹ_ ਚ_ੱ_ੀ ਹ_? K_ t_r_ b_ṭ_ b_l_g_ h_ c_k_ h_i_ ਕੀ ਤੇਰੀ ਬੇਟੀ ਬਾਲਗ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ? Kī tērī bēṭī bālaga hō cukī hai? ਕ_ ਤ___ ਬ___ ਬ___ ਹ_ ਚ____ ਹ__ K_ t___ b___ b_____ h_ c___ h___ ਕੀ ਤੇਰੀ ਬੇਟੀ ਬਾਲਗ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ? Kī tērī bēṭī bālaga hō cukī hai? __ ____ ____ ____ __ _____ ___ __ ____ ____ ______ __ ____ ____ ਕੀ ਤੇਰੀ ਬੇਟੀ ਬਾਲਗ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ? Kī tērī bēṭī bālaga hō cukī hai?
Nem, ő még csak tizenhét éves.	ਨ_ੀ_, ਉ_ ਸ_ਰ_ ਸ_ਾ_ਾ_ ਸ_ਲ_ਂ ਦ_ ਹ_। N_h_ṁ_ u_a s_r_p_a s_t_r_ṁ s_l_ṁ d_ h_i_ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ। Nahīṁ, uha sirapha satārāṁ sālāṁ dī hai. ਨ____ ਉ_ ਸ___ ਸ_____ ਸ____ ਦ_ ਹ__ N_____ u__ s______ s______ s____ d_ h___ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ। Nahīṁ, uha sirapha satārāṁ sālāṁ dī hai. _____ __ ____ ______ _____ __ ___ ______ ___ _______ _______ _____ __ ____ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ। Nahīṁ, uha sirapha satārāṁ sālāṁ dī hai.
De már van egy barátja.	ਪ_ ਹ_ਣ_ ਤ_ਂ ਹ_ ਉ_ਦ_ ਇ_ਕ ਦ_ਸ_ ਹ_। P_r_ h_ṇ_ t_ṁ h_ u_a_ā i_a d_s_t_ h_i_ ਪਰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। Para huṇē tōṁ hī usadā ika dōsata hai. ਪ_ ਹ___ ਤ__ ਹ_ ਉ___ ਇ__ ਦ___ ਹ__ P___ h___ t__ h_ u____ i__ d_____ h___ ਪਰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। Para huṇē tōṁ hī usadā ika dōsata hai. __ ____ ___ __ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ___ __ _____ ___ ______ ____ ਪਰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। Para huṇē tōṁ hī usadā ika dōsata hai.

Kifejezéstár

Genetikai mutáció miatt vagyunk képesek beszélni

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat