Kifejezéstár

MP3

38 [harmincnyolc]

A taxiban

38 [trinta e oito]	No táxi

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Az állatok nyelve

Amikor közölni akarunk valamit, nyelvünket használjuk. Az állatoknak is megvan a saját nyelvük. Ugyanúgy használják mint az emberek. Ez azt jelenti, hogy információ csere érdekében beszélnek egymással. Alapvetően minden állatfaj egy bizonyos nyelvet beszél. Még a termeszek is beszélgetnek egymás között. Veszély esetén alsótestükkel kopognak a talajon. Így figyelmeztetik egymást. Más állatok fütyülnek, ha ellenség közeledik. A méhek tánc formájában beszélnek egymással. Így mutatják meg más méheknek, hogy merre találnak eledelt. A bálnák olyan hangokat bocsájtanak ki, amelyeket 5000 kilométerre is lehet hallani. Speciális énekkel kommunikálnak egymás között. Az elefántok is különböző akusztikus jelekkel kommunikálnak. Az ember viszont nem képes hallani ezeket. A legtöbb állati nyelv nagyon bonyolult. Különböző jelek kombinációiból tevődnek össze. Tehát akusztikus, kémiai és optikai jeleket használnak. Emellett az állatok különböző gesztusokat is használnak. A háziállatok nyelvét időközben megtanulta az ember. Tudja, hogy mikor boldog a kutyája. És felismeri, hogy mikor akar egyedül lenni a macska. A kutyák és a macskák viszont egy teljesen más nyelvet beszélnek. Sok jel teljesen ellentétes jelentéssel bír. Sokáig úgy gondolták, hogy ez a két állat egyszerűen nem szereti egymást. Pedig csak rosszul értik meg egymást. Ez az oka a kutyák és macskák közötti problémáknak. Tehát az állatok is a félreértések miatt veszekednek…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Hívjon kérem egy taxit.	P_r f_v_r_ c_a_e u_ t_x_. Por favor, chame um táxi. P__ f_____ c____ u_ t____ Por favor, chame um táxi. ___ ______ _____ __ _____ Por favor, chame um táxi.
Mennyibe kerül a vasútállomásig	Q_a_t_ é q_e c_s_a a_é à e_t_ç_o_ Quanto é que custa até à estação? Q_____ é q__ c____ a__ à e_______ Quanto é que custa até à estação? ______ _ ___ _____ ___ _ ________ Quanto é que custa até à estação?
Mennyibe kerül a repülőtérig	Q_a_t_ é q_e c_s_a a_é a_ a_r_p_r_o_ Quanto é que custa até ao aeroporto? Q_____ é q__ c____ a__ a_ a_________ Quanto é que custa até ao aeroporto? ______ _ ___ _____ ___ __ __________ Quanto é que custa até ao aeroporto?

Egyenesen előre, kérem!	E_ f_e_t_, p_r f_v_r_ Em frente, por favor. E_ f______ p__ f_____ Em frente, por favor. __ _______ ___ ______ Em frente, por favor.
Itt jobbra, kérem!	A_u_ à d_r_i_a_ p_r f_v_r_ Aqui à direita, por favor. A___ à d_______ p__ f_____ Aqui à direita, por favor. ____ _ ________ ___ ______ Aqui à direita, por favor.
Ott a sarkon balra, kérem!	N_q_e_a e_q_i_a à e_q_e_d_, p_r f_v_r_ Naquela esquina à esquerda, por favor. N______ e______ à e________ p__ f_____ Naquela esquina à esquerda, por favor. _______ _______ _ _________ ___ ______ Naquela esquina à esquerda, por favor.

Sietek.	E_ e_t_u c_m p_e_s_. Eu estou com pressa. E_ e____ c__ p______ Eu estou com pressa. __ _____ ___ _______ Eu estou com pressa.
Van időm.	E_ t_n_o t_m_o_ Eu tenho tempo. E_ t____ t_____ Eu tenho tempo. __ _____ ______ Eu tenho tempo.
Kérem, menjen lassabban!	V_ m_i_ d_v_g_r_ p_r f_v_r_ Vá mais devagar, por favor. V_ m___ d_______ p__ f_____ Vá mais devagar, por favor. __ ____ ________ ___ ______ Vá mais devagar, por favor.

Álljon meg itt, kérem!	P_r_ a_u_, p_r f_v_r_ Pare aqui, por favor. P___ a____ p__ f_____ Pare aqui, por favor. ____ _____ ___ ______ Pare aqui, por favor.
Várjon egy pillanatot, kérem!	E_p_r_ u_ m_m_n_o_ p_r f_v_r_ Espere um momento, por favor. E_____ u_ m_______ p__ f_____ Espere um momento, por favor. ______ __ ________ ___ ______ Espere um momento, por favor.
Mindjárt jövök.	E_ j_ v_l_o_ Eu já volto. E_ j_ v_____ Eu já volto. __ __ ______ Eu já volto.

Kérem adjon nekem egy nyugtát!	P_r f_v_r_ d_-_e u_ r_c_b_. Por favor, dê-me um recibo. P__ f_____ d____ u_ r______ Por favor, dê-me um recibo. ___ ______ _____ __ _______ Por favor, dê-me um recibo.
Nincs aprópénzem.	E_ n_o t_n_o d_n_e_r_ t_o_a_o_ Eu não tenho dinheiro trocado. E_ n__ t____ d_______ t_______ Eu não tenho dinheiro trocado. __ ___ _____ ________ ________ Eu não tenho dinheiro trocado.
Rendben, a maradék az öné.	E_t_ c_r_o a_s_m_ Está certo assim. E___ c____ a_____ Está certo assim. ____ _____ ______ Está certo assim.

Kérem, vigyen el erre a címre!	L_v_-_e a e_t_ m_r_d_ / e_d_r_ç_. Leve-me a esta morada / endereço. L______ a e___ m_____ / e________ Leve-me a esta morada / endereço. _______ _ ____ ______ _ _________ Leve-me a esta morada / endereço.
Vigyen el a szállodámba!	L_v_-_e a_ m_u h_t_l_ Leve-me ao meu hotel. L______ a_ m__ h_____ Leve-me ao meu hotel. _______ __ ___ ______ Leve-me ao meu hotel.
Vigyen el a strandra!	L_v_-_e à p_a_a_ Leve-me à praia. L______ à p_____ Leve-me à praia. _______ _ ______ Leve-me à praia.

Kifejezéstár

Az állatok nyelve

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat