Kifejezéstár

MP3

29 [huszonkilenc]

A vendéglőben 1

29 [двадцать девять] 29 [dvadtsatʹ devyatʹ]	В ресторане 1 V restorane 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A helyes beszédet el lehet sajátítani!

Beszélni viszonylag egyszerű. Jól beszélni viszont már sokkal nehezebb. Az hogy hogyan mondunk valamit, sokkal fontosabb mint az hogy mit mondunk. Ezt különböző kutatások kimutatták. A hallgatók tudat alatt a beszélő bizonyos tulajdonságaira figyelnek. Ezáltal befolyásolni tudjuk, hogy beszédünket kedvezően fogadják be. Csak mindig pontosan figyelnünk kell arra, hogyan beszélünk. Ez a testbeszédünkre is vonatkozik. Hitelesnek és a személyiségünkhöz illőnek kell lennie. A hangnak is van szerepe, ugyanis erre is mindig figyelnek. Férfiaknál például előnyös a mély hang. Szuverénné és kompetenssé teszi használóját. A hang változtatása viszont nincsen hatással. Nagyon fontos viszont a beszéd sebessége. Kísérletekben megvizsgálták a beszédek hatékonyságát. Egy sikeres beszéd a másik fél meggyőzését jeleni. Az aki másokat meg akar győzni, nem szabad, hogy túl gyorsan beszéljen. Különben azt a benyomást kelti, hogy nem őszinte. De a túl lassú beszéd is előnytelen. Azok az emberek, akik nagyon lassan beszélnek, kevésbé okos benyomást keltenek. A legjobb tehát, közepes sebességgel beszélni. Ideálisan 3,5 szót másodpercenként. A szünetek szintén fontosak beszéd közben. Nyelvünk természetesnek és hihetőnek tűnik általuk. Ennek az lesz az eredménye, hogy hallgatóink figyelnek ránk. 4 vagy 5 szünet percenként az ideális. Próbálja meg egyszer, hogy jobban kontrollálja beszédét. És akkor jöhet a következő felvételi beszélgetés is…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Szabad ez az asztal?	Э_о_ с_о_и_ с_о_о_е_? E_o_ s_o_i_ s_o_o_e_? Этот столик свободен? Etot stolik svoboden? Э___ с_____ с________ E___ s_____ s________ Этот столик свободен? Etot stolik svoboden? ____ ______ _________ ____ ______ _________ Этот столик свободен? Etot stolik svoboden?
Kérek szépen egy étlapot.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ п_с_о_р_т_ м_н_, п_ж_л_й_т_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ p_s_o_r_t_ m_n_u_ p_z_a_u_s_a_ Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста. Ya khotel by / khotela by posmotretʹ menyu, pozhaluysta. Я х____ б_ / х_____ б_ п_________ м____ п__________ Y_ k_____ b_ / k______ b_ p_________ m_____ p___________ Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста. Ya khotel by / khotela by posmotretʹ menyu, pozhaluysta. _ _____ __ _ ______ __ __________ _____ ___________ __ ______ __ _ _______ __ __________ ______ ____________ Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста. Ya khotel by / khotela by posmotretʹ menyu, pozhaluysta.
Mit tud ajánlani?	Ч_о В_ м_ж_т_ п_с_в_т_в_т_? C_t_ V_ m_z_e_e p_s_v_t_v_t_? Что Вы можете посоветовать? Chto Vy mozhete posovetovatʹ? Ч__ В_ м_____ п____________ C___ V_ m______ p____________ Что Вы можете посоветовать? Chto Vy mozhete posovetovatʹ? ___ __ ______ _____________ ____ __ _______ _____________ Что Вы можете посоветовать? Chto Vy mozhete posovetovatʹ?

Szeretnék egy sört.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ п_в_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ p_v_. Я хотел бы / хотела бы пива. Ya khotel by / khotela by piva. Я х____ б_ / х_____ б_ п____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ p____ Я хотел бы / хотела бы пива. Ya khotel by / khotela by piva. _ _____ __ _ ______ __ _____ __ ______ __ _ _______ __ _____ Я хотел бы / хотела бы пива. Ya khotel by / khotela by piva.
Szeretnék egy ásványvizet.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ м_н_р_л_н_й в_д_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ m_n_r_l_n_y v_d_. Я хотел бы / хотела бы минеральной воды. Ya khotel by / khotela by mineralʹnoy vody. Я х____ б_ / х_____ б_ м__________ в____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ m__________ v____ Я хотел бы / хотела бы минеральной воды. Ya khotel by / khotela by mineralʹnoy vody. _ _____ __ _ ______ __ ___________ _____ __ ______ __ _ _______ __ ___________ _____ Я хотел бы / хотела бы минеральной воды. Ya khotel by / khotela by mineralʹnoy vody.
Szeretnék egy narancslét.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ а_е_ь_и_о_о_о с_к_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ a_e_ʹ_i_o_o_o s_k_. Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока. Ya khotel by / khotela by apelʹsinovogo soka. Я х____ б_ / х_____ б_ а____________ с____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ a____________ s____ Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока. Ya khotel by / khotela by apelʹsinovogo soka. _ _____ __ _ ______ __ _____________ _____ __ ______ __ _ _______ __ _____________ _____ Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока. Ya khotel by / khotela by apelʹsinovogo soka.

Szeretnék egy kávét.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ к_ф_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ k_f_. Я хотел бы / хотела бы кофе. Ya khotel by / khotela by kofe. Я х____ б_ / х_____ б_ к____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ k____ Я хотел бы / хотела бы кофе. Ya khotel by / khotela by kofe. _ _____ __ _ ______ __ _____ __ ______ __ _ _______ __ _____ Я хотел бы / хотела бы кофе. Ya khotel by / khotela by kofe.
Szeretnék egy kávét tejjel.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ к_ф_ с м_л_к_м_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ k_f_ s m_l_k_m_ Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком. Ya khotel by / khotela by kofe s molokom. Я х____ б_ / х_____ б_ к___ с м_______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ k___ s m_______ Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком. Ya khotel by / khotela by kofe s molokom. _ _____ __ _ ______ __ ____ _ ________ __ ______ __ _ _______ __ ____ _ ________ Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком. Ya khotel by / khotela by kofe s molokom.
Cukorral, kérem.	С с_х_р_м_ п_ж_л_й_т_. S s_k_a_o_, p_z_a_u_s_a_ С сахаром, пожалуйста. S sakharom, pozhaluysta. С с_______ п__________ S s________ p___________ С сахаром, пожалуйста. S sakharom, pozhaluysta. _ ________ ___________ _ _________ ____________ С сахаром, пожалуйста. S sakharom, pozhaluysta.

Szeretnék egy teát.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ ч_ш_у ч_я_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ c_a_h_u c_a_a_ Я хотел бы / хотела бы чашку чая. Ya khotel by / khotela by chashku chaya. Я х____ б_ / х_____ б_ ч____ ч___ Y_ k_____ b_ / k______ b_ c______ c_____ Я хотел бы / хотела бы чашку чая. Ya khotel by / khotela by chashku chaya. _ _____ __ _ ______ __ _____ ____ __ ______ __ _ _______ __ _______ ______ Я хотел бы / хотела бы чашку чая. Ya khotel by / khotela by chashku chaya.
Szeretnék egy teát citrommal.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ ч_ш_у ч_я с л_м_н_м_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ c_a_h_u c_a_a s l_m_n_m_ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s limonom. Я х____ б_ / х_____ б_ ч____ ч__ с л_______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ c______ c____ s l_______ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s limonom. _ _____ __ _ ______ __ _____ ___ _ ________ __ ______ __ _ _______ __ _______ _____ _ ________ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s limonom.
Szeretnék egy teát tejjel.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ ч_ш_у ч_я с м_л_к_м_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ c_a_h_u c_a_a s m_l_k_m_ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s molokom. Я х____ б_ / х_____ б_ ч____ ч__ с м_______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ c______ c____ s m_______ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s molokom. _ _____ __ _ ______ __ _____ ___ _ ________ __ ______ __ _ _______ __ _______ _____ _ ________ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s molokom.

Van cigarettája?	У В_с е_т_ с_г_р_т_? U V_s y_s_ʹ s_g_r_t_? У Вас есть сигареты? U Vas yestʹ sigarety? У В__ е___ с________ U V__ y____ s________ У Вас есть сигареты? U Vas yestʹ sigarety? _ ___ ____ _________ _ ___ _____ _________ У Вас есть сигареты? U Vas yestʹ sigarety?
Van egy hamutartója?	У В_с е_т_ п_п_л_н_ц_? U V_s y_s_ʹ p_p_l_n_t_a_ У Вас есть пепельница? U Vas yestʹ pepelʹnitsa? У В__ е___ п__________ U V__ y____ p___________ У Вас есть пепельница? U Vas yestʹ pepelʹnitsa? _ ___ ____ ___________ _ ___ _____ ____________ У Вас есть пепельница? U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
Van tüze?	М_ж_о п_и_у_и_ь_ M_z_n_ p_i_u_i_ʹ_ Можно прикурить? Mozhno prikuritʹ? М____ п_________ M_____ p_________ Можно прикурить? Mozhno prikuritʹ? _____ __________ ______ __________ Можно прикурить? Mozhno prikuritʹ?

Hiányzik egy villa. / Nincs villám.	У м_н_ н_т в_л_и_ U m_n_a n_t v_l_i_ У меня нет вилки. U menya net vilki. У м___ н__ в_____ U m____ n__ v_____ У меня нет вилки. U menya net vilki. _ ____ ___ ______ _ _____ ___ ______ У меня нет вилки. U menya net vilki.
Hiányzik egy kés. / Nincs késem.	У м_н_ н_т н_ж_. U m_n_a n_t n_z_a_ У меня нет ножа. U menya net nozha. У м___ н__ н____ U m____ n__ n_____ У меня нет ножа. U menya net nozha. _ ____ ___ _____ _ _____ ___ ______ У меня нет ножа. U menya net nozha.
Hiányzik egy kanál. / Nincs kanalam.	У м_н_ н_т л_ж_и_ U m_n_a n_t l_z_k_. У меня нет ложки. U menya net lozhki. У м___ н__ л_____ U m____ n__ l______ У меня нет ложки. U menya net lozhki. _ ____ ___ ______ _ _____ ___ _______ У меня нет ложки. U menya net lozhki.

Kifejezéstár

A helyes beszédet el lehet sajátítani!

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat